Глава 9. Изменение имени на более красивое

1418 Передают со слов Ибн 'Умара, что у 'Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, была дочь по имени 'Асыя ('непокорная'), и по­сланник Аллаха  дал ей имя Джамиля ('красивая').

Глава 10. Барру нарекают [именем] Джувайрия

1419 Передают, что Ибн 'Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «[Жену посланника Аллаха ] Джувайрию [прежде] звали Барра ('благочестивая'), но посланник Аллаха  изменил её имя на Джувайрия, [поскольку] не хотел, чтобы [люди] говорили "он вы­шел от Барры"».

 

Глава 11. Барру нарекают [именем] Зайнаб

1420   Передают, что Мухаммад ибн 'Амр ибн 'Ата сказал:

[Когда] я дал своей дочери имя Барра, Зайнаб бинт Абу Саляма сказала мне: «Посланник Аллаха  запретил называть [девочек] такими именами. [Когда] мне дали имя Барра, посланник Аллаха  сказал: "Не обеляйте самих себя, [ибо] Аллах лучше знает, кто из вас благочес­тив" [Люди] спросили: "Как же нам назвать её?" — [и пророк ] сказал: "Назовите её Зайнаб"».

Глава 12. О том, что виноград [не следует] называть карм

1421 Передают со слов Абу Хурайры , что посланник Аллаха  ска­зал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не называет виноград карм[1909] ибо, поистине, только мусульманин [достоин того, чтобы его назы­вали] карм».

1422 Передают со слов Ваиля ибн Худжра , что пророк  сказал: Не говорите карм, но говорите 'инаб[1910] и хабаля.[1911]

Глава 13. Запрет называть [рабов такими именами], как Афлях, Рабах, Ясар или Нафи'

1423 Передают, что Самура ибн Джундаб  сказал: «Посланник Аллаха  запретил нам давать нашим рабам четыре имени: Афлях ('преуспевающий'), Рабах ('прибыль'), Ясар ('благосостояние') и Нафи' ('полезный')».

1424 Передают со слов Самуры ибн Джундаба что посланник Аллаха  сказал [ему]: «Всемогущий и Великий Аллах больше всего любит четыре слова[1912]: "слава Аллаху" (субхана Ллах), "хвала Аллаху" (алъ-хамду ли-Ллях), "нет бога, кроме Аллаха" (ля иляха илля-Ллах) и "Аллах велик" (Аллаху акбар), и с какого бы из них ты ни начал, это не повредит тебе. Никогда не называй своего слугу ни Ясаром, ни Рабахом, ни Наджихом, ни Афляхом[1913], ведь ты можешь спросить: "Он[1914] там?" — и, [если] его не будет, [кто-нибудь тебе] ответит: "Нет"[1915]. [Этих слов] только четыре, и ни в коем случае ничего не добавляй к [сказанному] мной».

Глава 14. Разрешение [давать такие имена]

1425 Передают, что Джабир ибн 'Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Пророк  хотел запретить называть [людей такими именами, как] Я'ля[1916], Баракат ('благодать'), Афлях, Ясар, Нафи' и тому подобными именами, но потом я увидел, что он умалчивает об этом и ничего не говорит, а потом посланник Аллаха  умер, так и не запретив этого. Потом [давать такие имена] хотел запретить 'Умар, но впоследствии он отказался от своего [намерения]».

 

Глава 15. [Как следует] называть раба, рабыню, вольноотпущенника и хозяина

1426 Передают со слов Абу Хурайры , что посланник Аллаха  ска­зал: «Пусть никто из вас не говорит [своему рабу]: "Накорми своего гос­подина (рабб)[1917]”, или: "Помоги совершить омовение своему господину" или: "Подай воды своему господину", и пусть никто не говорит "мой господин" (рабби), но говорит "мой хозяин" (сайиди), "мой покровитель" (маулейа). И пусть никто из вас не говорит "мой раб" ('абди) или "моя рабыня" (амати), а говорит фатайа ('мой слуга'), фатати ('моя слу­жанка') и гулями ('мой слуга')».

⇐ Предыдущая14151617181920212223Следующая ⇒

Поделиться: