Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


РАЗДЕЛ 142. РАЗМЫШЛЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОТЕРЬ В ЛЮДЯХ, УБЫЛИ ИМУЩЕСТВА И О ВЫГОДЕ



Глава 4

 

Под термином «потеря» (кшая) следует понимать потерю обученных людей и упряжных животных.2 Под термином «убыль» (вьяя) — потерю золота и продовольствия.

В поход следует выступать при выгоде, превышающей эти два вида потерь.

Выгода же может быть следующая: (1) выгода, которую следует, взять, (2) отдаваемая, (3) приятная, (4) вызывающая неудовольствие, (5) скоро получаемая, (6) с малой потерей людей, (7) с малой потерей имущества, (8) большая выгода, (9) с ростом богатства, (10) беспрепятственно получаемая, (11) законная выгода, (12) идущая впереди (ожидаемая).3

(1) Выгода, легко получаемая, легко защищаемая и не отдаваемая другим, — выгода, которую следует взять. (2) В противном случае это будет польза отдаваемая. Берущий ее и употребляющий ее (на свои нужды в результате) гибнет.

Если он предусматривает: взяв даже отдаваемый впоследствии выигрыш, я тем самым уменьшу его (врага) богатство, войско, на копленные запасы4 и все средства защиты, я сделаю (этим то), что не сможет подняться мощь его коней, источников богатства, значение лесов для слонов, оросительных сооружений 5 и торговых дорог. его подданных я сделаю нищими, заставлю их уйти, или же умилостивлю всякими способами, 6 или же (сделаю так, что) враг своими мерами вызовет их ненависть (к себе), или передам врагу его все (захваченное), или же на его место поставлю друга его или нахо дящегося в заточении (соперника), или, находясь в стране друга. либо в своей стране, я стану причинять беспокойство ему через грабителей и врагов, или я обращу во вред ему друга его, (когда он прибегнет к его) помощи, и он должен будет бежать к недовольному другу, одного рода с ним, или же, улучшив его землю, я предоставлю ее ему при мысли: «подпавший под влияние, 7 он будет моим другом (союзником) навсегда», — то в этих случаях берется даже отдаваемая (потом) выгода. Таким образом объяснены выгоды: которую следует взять и отдаваемая. (3) Приятная выгода есть польза, получаемая добродетельным от недобродетельного и которая нравится и своим и чужим. (4) В противном случае это — выгода, вызывающая неудовольствие.

Польза, (полученная) от указаний советников, возбуждает тех. кто не получил, (ибо они говорят): «вот нам причинена потеря и людьми и имуществом». Польза же, (полученная) в тех случаях. когда не обращается внимания на враждебно настроенных советников, возбуждает (их): «вот цель (царя) достигнута, а нас разоряют». Обратный случай — польза приятна. Таким образом разъяснены вы годы приятная и возбуждающая неудовольствие. (5) Скоро получаемая выгода — которая достигается лишь продвижением вперед (6) Выгода с малой потерей людей — достигаемая только переговорами.8 (7) Выгода с малой потерей имущества — связанная лишь с расходом продовольствия. (8) Большая выгода — когда они быстра и существенна.9 (9) Выгода с ростом богатства — когда они связаны (действительно) с пользой (для себя).10 (10) Беспрепятственно получаемая — если она (действительно) получается без препятствий.11 (11) Законная польза — если она получается счастливо.12 (12) Идущая впереди (ожидаемая) — если она получается без препятствий со стороны советников.

При одинаковой (возможности) получения следует брать ту выгоду, которая наиболее ценна, обдумав (предварительно) место и время, силу и средства, удовольствие и неудовольствие, быстроту и медлительность, близость и отдаленность, краткость и длительность, ее значимость и (действительную) пользу, 13 ее количество и качество.14

Препятствием к (получению) выгоды будут: страсть, гнев, нерешительность, 15 мягкость, стыдливость, жизнь, не согласная с законом ариев, 16 гордость, жалость, размышления о другом мире, обман, жадность, (любовь) к подаяниям, зависть, пренебрежение к тому, кто под рукой, злобность, недоверие, страх, нежелание (принимать) серьезные меры, 17 неспособность переносить (неблагоприятные условия), как холод, жару, дожди, вера в благорасположение светил (астрология).18

У неразумного, спрашивающего звезды, выгода прой дет мимо; сама выгода есть звезда для выгоды, а что сделают звезды?

Люди, не имеющие ничего, сотнями усилий все же достигают выгоды. Польза связывается пользой, как слон противоборствующим слоном.

 

Так в Артхашастре Каутильи гласит четвертая глава «Размышления относительно потерь в людях, убыли имущества и о выгоде» в девятом отделе «Действия намеревающегося напасть». От начала сто двадцать пятая глава.

 

 

РАЗДЕЛ 143. ОПАСНОСТИ ВНЕШНИЕ И ВНУТРЕННИЕ

Глава 5

 

При составлении договоров, союзов и прочих не так, как это указано, мы имеем неправильную политику. От этого возникают опасности.

Опасности же могут быть следующие: (1) внешнего происхождения, которым содействуют внутренние (условия); 2 (2) внутреннего происхождения, которым содействуют внешние (условия); (3) внешнего происхождения, которым содействуют внешние (условия); (4) внутреннего происхождения, которым содействуют внутренние (условия).

Когда внешние (враги) сговариваются с внутренними и (наоборот) внутренние с внешними, то в обоих случаях подговариваемые имеют возможность на успех.3 Согласившиеся на предательство легко поддаются обману, но не посеявшие недовольство.

Если последние (т. е. посеявшие недовольство) усмирены, то они не в состоянии вызвать новое недовольство. Ведь те, которые с тру дом поддаются подстрекательству, являются для внешних врагов внутренними и наоборот.4 Здесь могут оказаться бесплодными даже большие усилия врагов, но это будет способствовать выгоде самого (государя).5

Если враги внутренние соглашаются на возбуждение недоволь ства, то следует применять (методы) увещевания и подарки (подкуп). Примирение заключается в выдвижении (такого недовольного) на высокий пост 6 и игре на гордости.7 Подарки — это предложение депег, освобождение от налогов 8 и назначение на должность.9

Если враги внешние соглашаются на возбуждение недовольства. то следует применять (методы) разделения и наказания. Или же (подосланные) агенты под видом друзей должны сказать шпиону этих внешних врагов следующее: «Вот этот царь (подговаривающий тебя на возбуждение недовольства) при помощи своих агентов, принявших вид врагов, хочет обмануть вас, наблюдайте за ним». Или же шпионы под видом недовольных 10 должны разделить недовольных внутренних при помощи внешних и наоборот. Или же ловкие люди, проникшие в среду недовольных внутренних врагов, убьют их либо с помощью оружия, либо посредством яда. Или же, пригласив врагов внешних, убьют и их.

Когда внешние враги сговариваются с внешними, а внутренние с внутренними, то в каждом случае подговаривающие могут иметь иозможность на успех. Если вскрыто преступление, то (можно и) не узнать преступников; если же обнаружен преступник, то преступление захватывает других лиц.

Поэтому по отношению к врагам внешним следует применять разделение и наказание. Шпионы под видом друзей должны сказать: «Вот этот царь хочет все взять для себя, вас обманывает этот царь, наблюдайте за ним». Или же ловкие агенты, вошедшие в доверие к согласившемуся на предательство, пусть убьют его слуг и воинов с помощью оружия или яда, в соответствии с возможностью.11 После этого агенты должны прославить согласившегося па предательство.

Если внутренние враги сговорились с внутренними же, то следует применять соответствующие средства. Если имеются признаки удовлетворения или неудовлетворения 12 и еще какиенибудь, то надо прибегнуть к примирению.

Подарок есть любезность, (оказываемая) под предлогом (награждения) честности и способностей (одаряемого) или же в соответствии с желанием возвысить (одаряемого) или (возместить) его потери.13

Шпион под видом друга должен сказать им (т. е. внутренним врагам): «Царь хочет приблизиться к вам с тем, чтобы узнать, что у вас на сердце, поэтому следует рассказать ему все». Или же пусть он отделит их друг от друга, говоря: «Вот этот наговаривает 14 на вас царю тото». Это будет разделение. Наказания же (должны быть применяемы) как указано в главе о наказаниях.15 Из этих четырех видов бедствий следует устранить16 в первую очередь внутренние. Ведь ранее уже было сказано, что «внутреннее волнение, как страх перед змеей, самое опасное».

Из (этих четырех) бедствий легкими следует считать бедствия в порядке указанной последовательности. Несчастье, возникшее от сильных (противников), трудно побеждаемо; в противном же случае — легко.

 

Так в Артхашастре Каутилъи гласит пятая глава «Опасности внешние и внутренние» в девятом отделе «Действия намеревающегося напасть». От начала сто двадцать шестая глава.

 


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-10-04; Просмотров: 214; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.02 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь