Знакомство с условными знаками (1)

Имам Али (да будет мир с ним! ) изволил сказать: «Коран является наилучшим упоминанием, посредством которого раскрываются сердца (для принятия истины) и внутренние миры становятся светлыми».

 

Урок № 3

Знакомство с условными знаками (1)

В арабском языке нет гласных букв, но есть условные знаки, с помощью которых соединяются буквы. В этом уроке мы пройдем первый условный знак, называемый

 

Фатха (-َ --)

 

Краткий гласный звук [а]

 

С помощью этого знака любая буква заканчивается на (а). Например, если этот знак стоит над буквой ( ب َ ), то читается ( ба ), над буквой ( ف َ ), читается ( фа ).

 

خ َ ха	ح َ ха	ج َ джа	ث َ са	ت َ та	ب َ ба	ا َ а
ص َ са	ش َ ша	س َ са	ز َ За	ر َ ра	ذ َ за	د َ да
ق َ ка	ف َ фа	غ َ га	ع َ ‘а	ظ َ за	ط َ та	ض َ да
ي َ йа	و َ ва	ه َ ха	ن َ на	م َ ма	ل َ ла	ك َ ка

 

 

Упражнение № 1

Раздельно	Вместе	Читается
ل َ ك َ	ل َ ك َ	лака
م َ ع َ	م َ ع َ	ма’а
ز َ ه َ ق َ	ز َ ه َ ق َ	захака
و َ ع َ د َ	و َ ع َ د َ	ва’ада
و َ ل َ د َ	و َ ل َ د َ	валада
م َ ك َ ر َ	م َ ك َ ر َ	макара
ف َ ح َ ش َ ر َ	ف َ ح َ ش َ ر َ	фахашара
ف َ خ َ ر َ ج َ	ف َ خ َ ر َ ج َ	фахараджа
س َ ا َ ل َ ك َ	س َ ا َ ل َ ك َ	саалака
خ َ ل َ ق َ ك َ	خ َ ل َ ق َ ك َ	халакака
و َ و َ ج َ د َ ك َ	و َ و َ ج َ د َ ك َ	ва ваджадака
ف َ ع َ د َ ل َ ك َ	ف َ ع َ د َ ل َ ك َ	фа’адалака
و َ ي َ ذ َ ر َ ك َ	و َ ي َ ذ َ ر َ ك َ	ва йазарака
ص َ ر َ ف َ	ص َ ر َ ف َ	cарафа

Упражнение № 2

Прочитайте по слогам приведенные ниже слова:

م َ ط َ ر َ - ع َ ب َ د َ - ك َ ت َ ب َ - ك َ ف َ ر َ - و َ س َ ق َ - ج َ م َ ع َ - و َ ز َ ر َ - ح َ س َ د َ -

ف َ ع َ ل َ - ك َ س َ ب َ - خ َ س َ ف َ - و َ ق َ ب َ - ذ َ ه َ ب َ - ك َ ذ َ ب َ - و َ ع َ د َ - ن َ ز َ ل َ

ا َ م َ ر َ - س َ ك َ ت َ - ك َ ت َ م َ - ب َ ط َ ن َ - ع َ ز َ م َ - س َ ق َ ر َ - ن َ ز َ ع َ - ظ َ ه َ ر َ -

ف َ ق َ د َ ر َ - و َ ق َ ذ َ ف َ - ف َ خ َ ل َ ق َ - ف َ ج َ ع َ ل َ - ع َ ق َ ب َ ة َ - و َ خ َ س َ ف َ - ف َ ن َ ظ َ ر َ -

ف َ ب َ د َ ا َ - ف َ م َ ك َ ث َ - ف َ ص َ د َ ق َ - ش َ ج َ ر َ ة َ - ع َ د َ ل َ ك َ - م َ ن َ ع َ ك َ - ف َ و َ ق َ ع َ -

ر َ ج َ ع َ ك َ - ظ َ ل َ م َ - ف َ ع َ ق َ ر َ - ع َ ب َ س َ - ن َ ظ َ ر َ - ع َ د َ د َ

Знакомство с условными знаками (2)

Имам Садык (да будет мир с ним! ) изволил сказать: «Коран – это договор Аллаха со Своими рабами, так стоит того, чтобы мусульманин смотрел на свой договор и читал из него каждый день (минимум) пятьдесят аятов».

 

Урок № 4

Знакомство с условными знаками (2)

В этом уроке мы пройдем второй условный знак, называемый

 

Касра (-- ِ -- )

 

Краткий гласный звук [и]

 

С помощью этого знака любая буква заканчивается на (и). Например, если этот знак стоит под буквой ( ل ِ ), то читается ( ли ), под буквой ( م ِ ), читается ( ми ).

 

خ ِ хи	ح ِ хи	ج ِ джи	ث ِ си	ت ِ ти	ب ِ би	ا ِ и
ص ِ си	ش ِ ши	س ِ си	ِ ز зи	ر ِ ри	ذ ِ зи	د ِ ди
ق ِ ки	ف ِ фи	غ ِ ги	ع ِ ‘и	ظ ِ зи	ط ِ ти	ض ِ ди
ي ِ йи	و ِ ви	ه ِ хи	ن ِ ни	م ِ ми	ل ِ ли	ك ِ ки

 

Упражнение № 1

 

Раздельно	Вместе	Читается
ب ِ م َ	ب ِ م َ	бима
ل َ ك ِ	ل َ ك ِ	лаки
ا ِ ب ِ ل ِ	ا ِ ب ِ ل ِ	ибили
و َ ر ِ ث َ	و َ ر ِ ث َ	вариса
ح َ ف ِ ظ َ	ح َ ف ِ ظ َ	хафиза
ب ِ ي َ د ِ ك َ	ب ِ ي َ د ِ ك َ	бийадика
ف َ ص َ ع ِ ق َ	ف َ ص َ ع ِ ق َ	фасаика
ل َ ع َ ل ِ م َ	ل َ ع َ ل ِ م َ	ла’алима
ا َ ف َ ح َ س ِ ب َ	ا َ ف َ ح َ س ِ ب َ	афахасиба
ت َ ج ِ د َ	ت َ ج ِ د َ	таджида
ع َ م ِ ل َ	ع َ م ِ ل َ	амила
خ َ س ِ ر َ	خ َ س ِ ر َ	хасира
ح َ ب ِ ط َ	ح َ ب ِ ط َ	хабита
ك َ ذ ِ ب َ	ك َ ذ ِ ب َ	казиба

Упражнение № 2

Прочитайте по слогам приведенные ниже слова:

ه ِ ي َ - ل ِ م َ - ا َ ذ ِ ن َ - ش َ ه ِ د َ - س َ م ِ ع َ - ب َ ر ِ ق َ - ن َ س ِ ي َ - ف َ ر ِ ح َ - ن َ ف ِ د َ - ر َ د ِ ف َ - م َ ل ِ ك ِ - ب َ خ ِ ل َ - س َ م ِ ع َ - ل َ ب ِ ث َ - ف َ ل ِ م َ - غ َ ض ِ ب َ - ع َ م ِ ي َ - و َ س ِ ع َ - س َ م ِ ع َ - ل َ ب ِ ث َ - ق ِ ر َ د َ ة َ - ب َ ل َ غ َ ت ِ - ر َ ج ِ ل ِ ك ِ - ف َ ع َ ل ِ م َ - خ َ ش ِ ي َ - ب ِ و َ ر َ ق ِ - ب ِ ش َ ر َ ر ِ - ف َ ح َ م ِ ل َ - ل ِ ي َ ذ ِ ر َ - ع َ ش َ ر َ ة ِ - ب َ ل َ د ِ - ل َ م ِ ن َ - ح َ س ِ ب َ - س َ ف ِ ه َ - ك َ م َ ث َ ل ِ - ت َ ب ِ ع َ ك َ - ع ِ و َ ج َ - ق ِ ب َ ل ِ ك َ - ف َ ل َ ب ِ ث َ - ص َ ع ِ ق َ

Знакомство с условными знаками (3)

Имам Бакир (да будет мир с ним! ) изволил сказать: «Для каждой вещи есть весна (расцвет) и весной Корана является Священный месяц Рамадан».

Урок № 5

 

Знакомство с условными знаками (3)

В этом уроке мы пройдем третий условный знак, называемый

 

Дамма (--ُ --)

 

Краткий гласный звук [у]

 

С помощью этого знака любая буква заканчивается на (у). Например, если этот знак стоит над буквой (ن ُ ), то читается ( ну ), над буквой ( س ُ ), читается ( су).

 

خ ُ ху	ح ُ ху	ج ُ джу	ث ُ су	ت ُ ту	ب ُ бу	ا ُ у
ص ُ су	ش ُ шу	س ُ су	ز ُ зу	ر ُ ру	ذ ُ зу	د ُ ду
ق ُ ку	ف ُ фу	غ ُ гу	ع ‘у	ظ ُ зу	ط ُ ту	ض ُ ду
ي ُ йу	و ُ ву	ه ُ ху	ن ُ ну	م ُ му	ل ُ лу	ك ُ ку

 

Упражнение № 1

Раздельно	Вместе	Читается
ه ُ و َ	ه ُ و َ	хува
ج ُ ع ِ ل َ	ج ُ ع ِ ل َ	джу’ила
د ُ ع ِ ي َ	د ُ ع ِ ي َ	ду’ийа
ف َ ط ُ ب ِ ع َ	ف َ ط ُ ب ِ ع َ	фатуби’а
ف ُ ت ِ ح َ ت ِ	ف ُ ت ِ ح َ ت ِ	футихати
ا َ ع ِ ظ ُ ك َ	ا َ ع ِ ظ ُ ك َ	а’изука
س َ ن َ س ِ م ُ	س َ ن َ س ِ م ُ	санасиму
ا َ ح َ د َ ه ُ م ُ	ا َ ح َ د َ ه ُ م ُ	ахадахуму
و َ ب َ ص َ ر ُ ك َ	و َ ب َ ص َ ر ُ ك َ	ва басарука
ر ُ س ُ ل ُ	ر ُ س ُ ل ُ	русулу
ن ُ ذ ُ ر ِ	ن ُ ذ ُ ر ِ	нузури
ف َ ه ُ و َ	ف َ ه ُ و َ	фахува
ن َ ع ِ د ُ	ن َ ع ِ د ُ	на’иду
و ُ ل ِ د َ	و ُ ل ِ د َ	вулида

Упражнение № 2

Прочитайте по слогам приведенные ниже слова:

س ُ ب ُ ل ِ - خ ُ ل ِ ق َ - ت َ ص ِ ل ُ - ص ُ ح ُ ف ِ - ت َ ض َ ع ُ - ح َ س ُ ن َ - ظ ُ ل ِ م َ - ت َ ص ِ ف ُ - ق ُ ت ِ ل َ - ث ُ ل ُ ث ُ - ن ُ ف ِ خ َ - ت َ ز ِ ر َ - ع ُ ث ِ ر َ - ض َ ع ُ ف َ - ي َ ع ِ ض ُ - ك ُ ت ُ ب ِ - ت َ ذ َ ر ُ -

ع ُ ق ِ د َ - ت َ ج ِ د ُ - ج ُ م ِ ع َ - ا َ ح َ د ُ - و ُ ج ِ د َ - ذ ُ ب ِ ح َ - ن ُ ص ُ ب ِ - ا ُ ذ ُ ن َ - س َ ت َ ج ِ د ُ - ع ُ ن ُ ق ِ ك َ - ا َ ج ِ د ُ

Знакомство с условными знаками (4)

П осланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его! ) изволил сказать: «Тот, чья речь станет аятами Корана и чей дом станет мечетью, Всемогущий Аллах воздвигнет для него дом в раю».

 

Урок № 6

Знакомство с условными знаками (4)

В этом уроке мы пройдем четвертый условный знак, называемый

Мадд ( ا )

 

Долгий [24] гласный звук [а]

 

С помощью этого знака любая буква заканчивается на ( а ), как в знаке фатха, но с небольшим удлинением. Иногда, после этого знака также пишется буква ( ا ), но не читается.

خ ا Ха	ح ا ха	ج ا джа	ث ا са	ت ا та	ب ا ба	ء ا а
ص ا СА	ش ا ша	س ا са	ز ا за	ر ا ра	ذ ا за	د ا да
ق ا КА	ف ا фа	غ ا га	ع ا ‘а	ظ ا за	ط ا та	ض ا да
ي ا йа	و ا ва	ه ا ха	ن ا на	م ا ма	ل ا ла	ك ا ка

Упражнение № 1

 

Раздельно	Вместе	Читается
ق ا ل َ	ق ا ل َ	кала
ج ا ه َ د َ	ج ا ه َ د َ	джахада
ن ا ص ِ ر ُ	ن ا ص ِ ر ُ	насиру
ع َ ذ ا ب ُ	ع َ ذ ا ب ُ	‘азабу
م ا ل َ ه ا	م ا ل َ ه ا	ма лаха
ك ا ن َ	ك ا ن َ	кана
ت َ ب ا ر َ ك َ	ت َ ب ا ر َ ك َ	табарака
ب ِ ع َ ص ا ك َ	ب ِ ع َ ص ا ك َ	би’асака
ي ُ ض ا ع َ ف َ	ي ُ ض ا ع َ ف ُ	йуда’афу
م ُ ن ا ف ِ ق ا ت ُ	م ُ ن ا ف ِ ق ا ت ُ	мунафикату
ل َ س ا ح ِ ر ا ن ِ	ل َ س ا ح ِ ر ا ن ِ	ласахирани
ا َ ص ا ب َ ك َ	ا َ ص ا ب َ ك َ	асабака
م َ ن ا ز ِ ل َ	م َ ن ا ز ِ ل َ	маназила
ح ُ ج ُ ر ا ت ِ	ح ُ ج ُ ر ا ت ِ	худжурати

Упражнение № 2

Прочитайте по слогам приведенные ниже слова:

م ُ خ ا ض ُ - ح ا ص ِ ب ا - م َ ش ا ر ِ ق ُ - س ا ب ِ ق ا ت ُ - ي ُ ش ا ق ِ ق ُ - س َ م و ا ت ِ - ف َ ر َ ا ه ُ - ن َ م ا ر ِ ق ُ - ش َ ن َ ا ن َ - ي ا ا َ ب َ ت ِ - ا ي ا ت ِ ن ا - م َ ن ا ز ِ ل َ - ع ا ق ِ ب َ ة ُ - ك َ ذ ل ِ ك َ - م ُ ب ا ر َ ك َ ة َ - ب ِ ك َ ل ِ م ا ت ِ - ر ِ ع ا ي َ ت ِ ه ا - ب ِ ل ِ س ا ن ِ ك َ - ب ِ ا ي ا ت ِ ن ا - م ُ س ا ف ِ ح ا ت ِ - ب ِ ث َ ل ا ث َ ة ِ - خ ا ل ِ ق ُ ت َ ح ا و ُ ر َ ك ُ م ا

Знакомство с условными знаками (5)

Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его! ) изволил сказать: «Всякий раз, когда кто-либо из вас пожелает поговорить со своим Господом, так пусть читает Коран».

Урок № 7

Знакомство с условными знаками (5)

В этом уроке мы пройдем пятый условный знак, называемый

 

Мадд [25] ( و )

Долгий гласный звук [у]

 

С помощью этого знака любая буква заканчивается на ( у ), как в знаке дамма, но с небольшим удлинением.

 

خ ُ و ху	ح ُ و ху	ج ُ و джу	ث ُ و су	ت ُ و ту	ب ُ و бу	ا ُ و у
ص ُ و су	ش ُ و шу	س ُ و су	ز ُ و зу	ر ُ و ру	ذ ُ و зу	د ُ و ду
ق ُ و ку	ف ُ و фу	غ ُ و гу	ع ُ و ‘у	ظ ُ و зу	ط ُ و ту	ض ُ و ду
ي ُ و йу	و ُ و ву	ه ُ و ху	ن ُ و ну	م ُ و му	ل ُ و лу	ك ُ و ку

 

Упражнение № 1

Раздельно	Вместе	Читается
ر َ س ُ و ل َ	ر َ س ُ و ل َ	расула
ي ُ و ف ُ و ن َ	ي ُ و ف ُ و ن َ	йуфуна
ق ُ ل ُ و ب ُ	ق ُ ل ُ و ب ُ	кулубу
ي ُ و ق ِ ن ُ و ن َ	ي ُ و ق ِ ن ُ و ن َ	йукинуна
ب ُ ط ُ و ن ِ	ب ُ ط ُ و ن ِ	бутуни
ي ُ و ع َ د ُ و ن َ	ي ُ و ع َ د ُ و ن َ	йу’адуна
ي َ ق ُ و ل ُ و ن َ	ي َ ق ُ و ل ُ و ن َ	йакулуна
ي َ ت ُ و ب ُ و ن َ	ي َ ت ُ و ب ُ و ن َ	йатубуна
ي ُ ق ا ت ِ ل ُ و ن َ	ي ُ ق ا ت ِ ل ُ و ن َ	йукатилуна
ل َ ن ا ك ِ ب ُ ن َ	ل َ ن ا ك ِ ب ُ و ن َ	ланакибуна
ي ُ ظ ا ه ِ ر ُ و ن َ	ي ُ ظ ا ه ِ ر ُ و ن َ	йузахируна
ي ُ ب ا ي ِ ع ُ و ن َ	ي ُ ب ا ي ِ ع ُ و ن َ	йубайи’уна
ل َ ك ا ذ ِ ب ُ و ن َ	ل َ ك ا ذ ِ ب ُ و ن َ	лаказибуна
ي َ ت َ س ا ء َ ل ُ و ن َ	ي َ ت َ س ا ء َ ل ُ و ن َ	йатасаалуна

Упражнение № 2

Прочитайте по слогам приведенные ниже слова:

ا َ ق ُ و م ُ - ص ُ د ُ و ر ِ - ي َ ك ُ و ن ُ - ه ا ر ُ و ن َ - ق ا ر ُ و ن َ - ي ُ و ح ُ و ن َ - ظ ُ ه ُ و ر ُ - ك ُ ن ُ و ز ِ - ت ُ و ق ِ د ُ و ن َ - ي َ م ُ و ت ُ و ن َ - ك ا ل ِ ح ُ و ن َ - ظ ا ل ِ م ُ و ن َ - ت َ خ ا ف ُ و ن َ - ق ا د ِ ر ُ و ن َ - ت ُ و ع َ د ُ و ن َ - ل َ ظ ا ل ِ م ُ و ن َ - ف َ ع َ ق َ ر ُ و ه ا - ل ا ي َ ذ ُ و ق ُ و ن َ - ف َ ش ا ر ِ ب ُ و ن َ - ي َ ت َ ل ا و َ م ُ و ن َ

Знакомство с условными знаками (7)

Пророк Мухаммад (ДБАР) изволил сказать: " Коран - это школа Аллаха, так учитесь в этой школе как можно прилежней! "

 

Урок № 9

⇐ Предыдущая12345Следующая ⇒

Поделиться: