Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
МОДЕЛЬ ПРОЦЕССА ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ
Процесс обмена информацией как система с обратной связью и шумом
«Мысль изреченная есть ложь»
Перефразируя этот афоризм, можно сказать, что Мысль изреченная и воспринятая есть ложь вдвойне
в психологии коммуникации сформулировано правило: «Истина лежит не на устах говорящего, а в ушах слушающего» Степень совпадения понимаемых проблем сотрудниками и руководителями
Согласно исследованиям, лишь 63% содержания информации, отправляемой советом директоров, доходило до вице-президентов, 40% — до начальников цехов и 20% — до рабочих
Барьеры межличностных коммуникаций Личностные барьеры Межъязыковой ( лингвистический ) Семантические барьеры
Социо-культурные Психофизиологические Стилистические Невербальные Фальсификационные ошибки Личностные барьеры обусловлены различиями в восприятии, эмоциях, системах ценностей, неумением слушать собеседника, различиями в образовании, статусе, накопленном опыте, психологической несовместимостью Семантические барьеры могут обуславливаться использованием слов с множественным значением, использованием иностранного языка при обсуждении деловых проблем, нечеткостью фраз, своеобразным звучанием иностранных названий товаров СЕМАНТИЧЕСКИЕ БАРЬЕРЫ Пример 1 (анекдоты) – Петька, ты квас допил? – Сам ты квасдопил: ((( Бабушки на скамейке у подъезда обсуждают последние новости политической жизни…. Пример 2 (случай из жизни…) Молодая семейная пара пришла в супермаркет, чтобы купить игру себе в дорогу. Они расходятся в разные стороны, чтобы быстрей найти, где продаются такие игры. – Как найдешь игру – свистни! – Договорились… Результат… КУЛЬТУРНЫЕ БАРЬЕРЫ Д.Б. Гудков описывает целый ряд ситуаций, сложившихся на занятиях по истории русской литературы для иностранных студентов в МГУ
Сказка «По щучьему велению» вызвала резко негативную реакцию практически всех студентов из Японии.
Они сочли ее глубоко безнравственной, поскольку она повествует о том, как патологический бездельник, не совершив ничего полезного, не ударив палец о палец, получает ничем не заслуженную награду.
Они были очень удивлены, что эта сказка весьма популярна в России и родители не считают предосудительным читать ее детям
Монгольские студенты, хорошо знающие русский язык, при чтении «Слова о полку Игореве» выразили удивление по поводу того, что данное произведение относится к числу классических и является высокохудожественным.
Они объяснили, что объектом художественного изображения никак не может быть позорное поражение, свидетельствующее о бездарности военачальника, который при этом еще и оказался в плену.
Поэзия должна рассказывать о великих победах и воспевать подвиги настоящих героев. Данный же эпизод не входит в круг допустимых для поэзии. Согласно исследованиям 55% сообщений воспринимается через выражение лица, позы и жесты, а 38% — через интонации голоса и только 7% остается словам, воспринимаемым получателем, когда мы говорим Невербальные барьеры Обмен взглядами, выражение лица, например, улыбки и выражения неодобрения, поднятые в недоумении брови, живой или остановившийся взгляд, взгляд с выражением одобрения или неодобрения, интонация, модуляци |
Последнее изменение этой страницы: 2019-06-09; Просмотров: 204; Нарушение авторского права страницы