Pet Shop Boys и команда P.S.B. Riverside в полном составе. Слева - менеджер Колин, и его жена Джейн, секретарь.

Сегодня финальная игра розыгрыша Кубка. P.S.B. Riverside, футбольная команда, которую спонсируют Pet Shop Boys, вышла в финал Сельской Юношеской Лиги Мид-Хертс . Против них играет другая команда младше 16 лет, Bury Rangers, в которой все игроки примерно на три фута выше, и которая уже дважды в этом сезоне выиграла у P.S.B. Riverside. Оба, и Нил, и Крис, впервые пришли посмотреть матч (вместе с сестрой Криса Вики, несколькими друзьями и Бубблиз (п/п: Bubblies - примерно переводится как Шампусик, Пузырьки), пёсиком, который выглядит таким "миленьким" на внутренней обложке "Introspective" но сегодня проводит время, по-бунтарски носясь туда-сюда). Нил и Крис вдвоём ютятся в "банке" (это скамейка запасных, похожая на автобусную остановку с очень низкой крышей - в телеке там всегда сидят менеджеры и жуют жвачку), в ожидании начала игры. Напряжение растёт.

"Я буду в отчаянии, если мы проиграем", - бормочет Крис.

“Лучше бы им выиграть”, - соглашается Нил, пошутив, мол, раз уж ему удалось выбраться из постели в воскресенье, самое малое, что может сделать команда - это выиграть свой матч.

Pet Shop Boys спонсируют эту команду около года. Идея исходила от Питера Андреаса (который, если помните, сделал фотографию обложки "Disco"; ). В команде играет его брат Пол, и, когда их предыдущие спонсоры ушли в конце прошлого сезона, Пит предложил Pet Shop Boys принять руководство на себя.

"Мы были совсем не против," вспоминает Крис, "потому что подумали "о, круто, мы можем придумать дизайн спортивной формы". Вот так всё и началось. Чего нам действительно хотелось - так это чего-то типа одежды от Джорджио Армани.

В конце концов, это оказалось невозможным - они обратились к производителям, таким как Addidas, чтобы посмотреть, могут ли они сделать полосу в цветах обложки "Introspective", но времени не было, поэтому в итоге им пришлось купить стандартную форму.

Программка финала Кубка

В программке, где говорится, что "в свой первый сезон в лиге" P.S.B. Riverside "оказались достойными соперниками и претендентами на почетные места", написано, что Нил и Крис "стараются посещать игры команды". Почти так и есть. Крис около дюжины раз приходил посмотреть, как играет P.S.B. Riverside - "воскресный поход на футбольное поле неплохо бодрит ", но сегодня - первый визит Нила. "До сих пор моё участие было на маркетинговом уровне", - шутит он, объясняя, что для него "это долгий путь" (P.S.B. Riverside базируются в Чешанте, к северу от Лондона). Это фактически первый футбольный матч, на котором побывал Нил с тех пор как смотрел игру Tottenham Hotspur в 1973 году. "Жаль, что я не приходил раньше", - с удивлением говорит он через пару минут в первом тайме. "Это здорово".

 

17

 

Pet Shop Boys вместе с P.S.B. Riverside. Команда в полном составе: Пол Андреас, Нил Беквит, Спенсер Чэпмен, Джеффри Кросс, Клинт Дэвис, Пол Грин, Ли Линесс, Тони Моттрам, Панос Папимайкл, Терри Петтафор, Никки Поуп, Гэри Смит, Марк Стоукс, Алекс Стампо, Энтони Тригг и Тони Уилсон.

 

18

Он совершенно явно не очень интересуется футболом - только недавно он обнаружил, что ближайшая от него команда "Уимблдон" находится в первом дивизионе. "Я был изумлён. Мне казалось, что они - любительская команда." Крис чуть более увлечён. "Я не большой поклонник футбола, но мне всегда нравилось ходить на матчи. Я всегда интересовался своей местной командой. Когда я жил в Ливерпуле, то нередко ходил смотреть игру "Ливерпуля" - в то время они постоянно выигрывали, и атмосфера во всём городе была потрясающей. Сейчас мой ближайший клуб - "Арсенал", и я иногда там бываю. Пит - настоящий поклонник Арсенала, и именно поэтому наша команда играет в красной форме."

Сегодняшний матч уже до начала игры несколько проблематичен. Брат Пита Пол - видимо, один из ведущих игроков - был удалён с поля в предыдущем матче за нецензурную брань в адрес арбитра, и затем отстранён, к его огромному разочарованию.

"В стиле P.S.B.," - отмечает Нил.

Фактически все участники утверждают, что Пол даже не был виноват в нарушении, но отстранение остаётся в силе, и поэтому он проводит матч, выкрикивая советы с боковой линии (равно как и почти все, кто имеет отношение к команде).

⇐ Предыдущая12345Следующая ⇒

Поделиться: