ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ XVIII и XIX век

 

Сентиментализм, оссианизм, Sturm und Drang, космополитизм. Руссо и утопия природного быта, «человека» и т. д; — Романтизм (сюжеты и мотивы: Präexistenz и жатака; двойники и fylgja; * превращения и т. д.) и байронизм (герой).

 

¹ [Последней работой Jusserand, касающейся эпохи Возрождения, является 2-ой том его A literary history of the english people, Лондон, 1906. Schneegans — разумеется, вероятно, его Geschichte der grotesken Satire, Страсбург, 1894. Ред. акад. изд.]

² Marchesi, Per la storia della novella italiana nel sec. XVII; P. Toldo, Contributo alia storia della novella italiana del XV e XVI вес., Рим, 1899; G. Paris в Journal des savants, 1895, май — июнь.

ПРИМЕЧАНИЯ:

 

 

«Поэтика сюжетов» не была закончена Вес. Тема эта намечена уже в вступительной лекции 1870 г. (см. выше, стр. 49 сл.), в особенности в Лекциях по истории эпоса 1884 г. (там же, стр. 454 сл.) и в печатной статье «Из введения в историческую поэтику» 1894 г. (там же, стр. 67 сл.). С 1898 г. Вес. читает в университете ряд курсов, посвящённых разработке проблемы «сюжетности»: в 1898 г. (весенний семестр) — Историческая поэтика (поэтика сюжетов); в 1898—1899 гг. — Историческая поэтика (история сюжетов, их развитие и условия чередования в поэтической идеализации); в 1899—1900 гг. — История поэтических сюжетов; разбор мифологической, антропологической, этнологической теории и гипотезы заимствования. Условия хронологического чередования сюжетов; в 1902—1903 гг. — Поэтика сюжетов (см. Собр. соч., т. II, вып. 1, стр. VIII). В 1901 г. он выступает в Неофилологическом обществе при Петербургском университете с тремя докладами на занимающую его тему под общим заглавием «Сюжеты как объект исторической поэтики; их бытовые основы и условия идеализации» (заседание 106-е — 15. I, 108-е — 12. II, 109-е — 20. IV). Краткие отчеты о заседаниях были напечатаны в газете «Россия», 1901, №№ 624, 648, 716 (указаны проф. М.П. Алексеевым). В первом докладе, как видно из отчета, Вес. дал общие теоретические основания своей работы («сюжет всегда является отражением бытовых изменений и социальных стремлений, только смена быта идеализуется») и иллюстрировал свои положения «на сюжетах из поры тотемистического рода» об Амуре и Психее, Рыцаре-лебеде и Мелюзине (ср. «Поэтика сюжетов», стр. 513—515, и экскурс к стр. 532 и прим.). Второй доклад был посвящен мотиву «партеногенеза» (девственного зачатия) «в религиозных, героических и генеалогических сказках и сагах», связанному в своей поэтической идеализации с переходом «от матриархального быта к патриархальному» (ср. там же, стр. 533—538). В третьем докладе Вес. рассматривал «бой отца с сыном», который также является «сюжетом из поры матриархата» (ср. там же, стр. 546—571)

Оставшаяся незаконченной рукопись «Поэтики сюжетов» была подготовлена к печати для акад. изд. учеником Вес., проф. В.Ф. Шишмаревым (Собр. соч., т. II, вып. 1, 1913). Рукопись состоит из 250 листов (499 стр.) формата обычной четвертки школьных тетрадей. Обложка помечена автором Поэтика III: очевидно, как продолжение материалов, собранных ранее в папках Поэтика I и II (см. выше, стр. 625). Большую часть рукописи составляет подробный «конспект лекций» двух последовательных курсов по «Истории поэтических сюжетов» (вероятно 1899—1900 и 1902—1903). Первый курс (в рукописи стр. 9—224) соответствует стр. 13—29 (гл. II). Собр. соч. (стр. 501—512 наст. изд.). После краткой характеристики мифологической школы и теории заимствований Вес. перешел к экскурсам по истории христианской легенды (рукоп. стр. 43—223), которые должны были иллюстрировать методику изучения заимствований. Экскурсы эти были выделены редактором акад. изд. для напечатания в вып. 2 и до сих пор не опубликованы (см. ниже, прим. к стр. 512). Второй курс (рукоп. стр. 224—377) является продолжением первого. В рукописи он озаглавлен «История поэтических сюжетов (продолжение курса) 1900 — ». «Программа предыдущего курса, — сообщает Вес. — не могла быть исполнена в своих существенных частях, потому что желание выяснить на отдельных анализах приемы метода увлекло меня к ряду экскурсов» (рукоп. стр. 224). Новый курс в основном посвящен теориям этнографической школы, которыми Вес. поьзуется, чтобы восстановить стадиальную последовательность зарождения сюжетов, соответствующую последовательным стадиям развития первобытного общества. Лишь в форме кратко программы намечены основные этапы дальнейшей эволюции сюжетов в литературе классового общества (ср. гл. VI—XI акад. изд.). Редактор акад. изд. напечатал второй курс как непосредственное продолжение первого (стр. 33—148), устранив в начале некоторые повторения и композиционные противоречия, возникшие в результате произведенного объединения (стр. 515—596) наст. изд.). Краткое теоретическое введение к второму курсу напечатано в сноске к стр. 9 (стр. 498—499 наст. изд.).

Остальная часть рукописи содержит статью «Поэтика сюжетов и её задачи» (рукоп. стр. 380—388), помещенную редактором как введение к книге, незаконченную «программу» (рукоп. стр. 1—4) и незаконченный «конспект статьи» (рукоп. стр. 389—391) по «Истории поэтических сюжетов» и программу курса 1902—1903 гг. («чтения 1902 года») с кратким конспектом (рукоп. стр. 378—379 и 392—410), оставшиеся до сих пор неопубликованными (печатаются проф. М.П. Алексеевым в Ученых Записках Лен. Гос. универс.).

Являясь в основной своей части конспектом университетского курса, «Поэтика сюжетов» представляет обширнейшее собрание материалов, извлеченных Вес. из современных работ по этнографии, фольклору и средневековым литературам, приведённых в систему и комментированных в соответствии с вполне сложившимся оббщим замыслом его труда. Сравнивая этот материал с законченными главами «Исторической поэтики», можно ясно представить себе дальнейший ход работы Вес.: широкое и свободное критическое изложение собранных его предшественниками фактов и выдвинутых ими теорий, из которого вырастает грандиозная концепция стадиальности развития сюжетов, обусловленного закономерным развитием человеческого общества. Редактор акад. изд. проф. В.Ф. Шишмарев проделал огромную работу, для того чтобы выделить эту основную концепцию из загромождающего её сырого материла цитат и библиографических ссылок. Обширные извлечения Вес. из трудов «этнографов» (Лэнга, Джевонса, Гартлэнда, из статьи Буссе о Гильдебранде и др.) он дал в переводе, частью в сокращенном переложении, перенес из состава текста в специальные приложения монографические экскурсы и, опираясь на указания рукописи, провел через всю книгу последовательное деление по главам , отделам и параграфам, значительно облегчившее понимание общего замысла Вес. Благодаря этой редакционной работе незаконченная книга Вес. сделалась вполне доступной читателю и поставила перед нашей наукой актуальнейшую историческую проблему — изучения реального общественного содержания, заключенного в первобытной поэзии.

«Поэтика сюжетов» печатается по тексту акад. изд. с незначительными поправками и уточнениями по рукописи.

Приношу глубокую благодарность проф. В.Ф. Шишмареву, который любезно предоставил в мое распоряжение оригинальную рукопись «Поэтики сюжетов».

 

Стр. 495

Психея и Амур — ср. ниже, стр. 513 сл. и «Введение в историческую поэтику» (стр. 69. и прим.)

 

Стр.496

В рукописи (стр. 104) зачеркнуто: «Давно сложенные легенды и песни о кровосмесителях, как отзвук пережитой стадии в истории первобытной семьи; романтическая пора подняла вопрос о безграничной свободе чувства, и тема любви брата и сестры явилась поверкой тезиса (Гете, Байрон, романтики); так обновилась фигура личной судьбы, родового рока: романтический «двойник: у Ла-Мотт Фуке, Гофмана и др. — родни северной фильгье: что было верованьем, ответило теперь смутным исканиям». Ср. о романтизме в гл. XI (стр. 596 и прим.)

 

Стр. 498

Roman de Troie — старофранцузский стихотворный «Роман о Трое» (XII в.), в котором античные герои изображены как средневековые рыцари.

 

Стр. 506

Главные представители теории заимствования: R Koeler — см. в особенности «Kleiner Schriften» 3 т., 1898—1900 (т. I Zur Märchenforschung); E. Cosquin «Contes populaires de Lorraine compares avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers et précédés d’un essai sur l’origine et la propagation des contes populaires européens» Paris 1887 (методологическое предисловие Коскена переведено Д. Дмитриевым в его «Исследовании о происхождении и распространении европейских народных сказок», Киев 1907)

Жатаки (джатаки) — в буддийской литературе Индии нравоучительные рассказы, связанные с историей прежних воплощений Будды. По своему происхождению жатаки древнее буддизма и восходят к народным сказочным сюжетам. Сюжетное сходство индийских рассказов с западноевропейской повествовательной литературой послужило важнейшим основанием для теории «индианистов» (Бенфея и его последователей); см. выше, стр. 504 сл.

 

Стр. 511

«Руодлиб» — стихотворный латинский роман, написанный в Германии (около 1130—1150 гг.), один из памятников возрождения светской литературы на латинском языке.

 

Стр. 512

Дальше в рукописи следует ряд экскурсов к теории заимствований (стр. 43—223): 1) повесть об Акире Премудром; 2) книга Товита и легенда о Прове; 3) ленегды о Сивилле и о Тангейзере; 4) о хитоне и о Лазаре; 5) о св. Граале, которыми заканчивается курс 1899—1900 гг. Редактор академического издания предполагал напечатать эти экскурсы как приложения к «Поэтике сюжетов» в Собр. соч. т. II, вып. 2, который остался ненапечатанным.

 

стр. 518

Гарсилассо де ла Вега (1535—1616) — уроженец Южной Америки, оставил ряд трудов, содержащих богатейший, хотя и не всегда достоверный материал по истории и этнографии инков Перу, от которых он происходил по матери («Comentarios reales que traton del origen de los Incas», 1609; «Historia general del Peru», 1617)

 

Стр. 522

Апраксеевна — см. Вс. Миллер «Экскурсы в область русского народного эпоса», 1892, стр. 26—27, его же «Имя былинной киевской княгини» (Этногр. Обозр., т. LVI, 1903; позднее — в «Очерках русской народной словесности», т. II, 1910, стр. 359 сл.)

 

Стр. 526

Статья Охримовича посвящена Л. Моргану и дает на стр. 48—49 изложение его взглядов, которому следует Вес. «Пуналуанская семья» — термин Моргана (ср. Энгельс «Происхождение семьи, частной собственности и государства», гл. II, раздел 2). См. ниже, стр. 579. Большинство библиографических заметок этого раздела (№№2—9) передают содержание соответствующих рецензий «Этнограф. Обозрения».

 

Стр. 527

Вес., повидимому, был знаком с книгой Энгельса только по указанной в его заметках весьма поверхностной рецензии «Этногр. Обозрения», в которой Энгельс характеризуется как «популяризатор Моргана».

 

Стр. 527

В сказании о Нибелунгах Зигфрид, как сват Гунтера, заступает его место в состязаниях с Брюнхильдой и на брачном ложе; однако, сохраняя верность своему названному брату, он передает ему невесту нетронутой. Из сопоставления с аналогичными сюжетами в русских былинах и сказках можно сделать вывод, что в сказании о Зигфриде-свате сохранился пережиток обычаев периода коммунального брака, подвергшийся позднейшему переосмыслению.

 

Стр. 532

В рукописи (стр. 254—277) следует экскурс, который редактор акад. изд. предполагал напечатать в приложении. Под а¹ дается анализ сюжетов Амура и Психеи и Рыцаря-лебедя, под а² — сюжета Мелюзины. В первом типе — запрет со стороны мужчины, во втором — со стороны женщины (ср. выше, стр. 513 сл.)

 

Стр. 546

Бой отца с сыном. Ср. Вес. «Южно-русские былины», 1884 (IX. Бой Ильи Муромца с сыном, стр. 307—339). Настоящий экскурс (стр. 546—571) резюмирует статью Busse и последующую литературу вопроса.

 

Стр. 547

Lai — «лэ», старофранцузские стихотворные рыцарские новеллы XII в., восходящие к кельтским (бретонским) фольклорным источникам. См. выше, стр. 257 и прим.

 

Стр. 570

См. «Давид Сасунский. Армянский народный эпос». Изд. АН СССР 1939, стр. 332—340 («Давид и Мгер»)

 

Стр. 580

Левират — обычай, в силу которого брат умершего бездетным лица должен был жениться на его вдове. Древность этого обычая засвидетельствована предписаниями ветхого завета.

 

Стр. 588

Kalewipoeg — «Калевипоег» («Сын Калевы»), эстонский народный эпос, собранный и реконструированный из народных песен Крейцвальдом (F. Kreuzwald), изд. в Дерпте (Тарту) 1857—1861 гг., с нем. перев. Рейнталя (позднейший нем. перев. F. Loewe, Ревель 1900)

 

Стр. 595

Recognitiones — «узнавания» разлученных судьбою родственников или влюбленных: типичный мотив греческого и византийского романа.

 

Стр. 595

Veltro — см. выше, стр. 619

«Одижье» — старофранцузский комический эпос, пародирующий героическую эпопею. Чосер создает пародию на рыцарский роман в незаконченной поэтме «Sir Topas» (в «Кентерберийских рассказах»). Антуан де-ла-Саль, французский поэт XV в., высмеивает рыцарство в своем Jehan de Saintré». Пародия и сатиры на рыцарскую поэзию характерны для городской литературы XIII—XV вв.

 

Стр. 596

fylgja — в скандинавской мифологии душа человека, его материальный двойник, появляющийся обычно в зверином образе

⇐ Предыдущая123456

Поделиться: