Когда, отделившись, возникла кожа вселенской формы, в нее, вместе с функцией осязания, вошел полубог Анила - повелитель ветров. Таким образом живые существа обрели способность осязать.

 

Стих 17

क र ् ण ा व स ् य व ि न ि र ् भ ि न ् न ौ ध ि ष ् ण ् य ं स ् व ं व ि व ि श ु र ् द ि श ः ।
श ् र ो त ् र े ण ा ं श े न श ब ् द स ् य स ि द ् ध ि ं य े न प ् र प द ् य त े ॥ १ ७ ॥

карнав асйа винирбхиннау дхишнйам свам вивишур дишах
шротренамшена шабдасйа сиддхим йена прападйате

карнау - уши; асйа - вселенской формы; винирбхиннау - отделившись; дхишнйам - управляющее божество; свам - свой; вивишух - вошли; дишах - сторон света; шротрена амшена - вместе с функцией слуха; шабдасйа - звука; сиддхим - совершенство; йена - с помощью которого; прападйате - ощущаю.

 

Когда образовались уши вселенской формы, в них, вместе с функцией слуха, вошли полубоги, повелевающие сторонами света. Так живые существа обрели способность слышать и руководствоваться услышанным.

 

КОММЕНТАРИЙ: Уши - это самый важный орган живого существа. Звук является главным источником информации о неизвестных нам или отдаленных от нас предметах. В форме звуков совершенное знание входит в ухо человека, делая его жизнь совершенной. Ведический процесс познания целиком основан на слуховом восприятии, поэтому звук является самым важным источником знания.

 

 

Стих 18

त ् व च म स ् य व ि न ि र ् भ ि न ् न ा ं व ि व ि श ु र ् ध ि ष ् ण ् य म ो ष ध ी ः ।
अ ं श े न र ो म भ ि ः क ण ् ड ू ं य ै र स ौ प ् र त ि प द ् य त े ॥ १ ८ ॥

твачам асйа винирбхиннам вивишур дхишнйам ошадхих
амшена ромабхих кандум йаир асау пратипадйате

твачам - кожа; асйа - вселенской формы; винирбхиннам - отделившись, появилась на свет; вивишух - вошли; дхишнйам - управляющее божество; ошадхих - ощущения; амшена - вместе с частями; ромабхих - с помощью растущих на теле волос; кандум - зуд; йаих - с помощью которых; асау - живое существо; пратипадйате - испытывает.

 

Когда сформировалась кожа, туда, вместе с соответствующими функциями, вошли полубоги осязания. Так у живых существ появилась способность испытывать зуд и приятные ощущения от прикосновений.

 

КОММЕНТАРИЙ: Основными элементами чувственного восприятия являются осязательные ощущения и зуд, которые мы испыты ваем благодаря коже и растущим на ней волосам. Шри Вишванатха Чакраварти говорит, что полубогом осязания является воздушный поток, циркулирующий внутри тела, а за растущие на теле волосы отвечает полубог Ошадхья. Объектом восприятия для кожи является касание, а для волос, растущих на теле, - ощущение зуда.

 

 

Стих 19

म े ढ ् र ं त स ् य व ि न ि र ् भ ि न ् न ं स ् व ध ि ष ् ण ् य ं क उ प ा व ि श त ् ।
र े त स ा ं श े न य े न ा स ा व ा न न ् द ं प ् र त ि प द ् य त े ॥ १ ९ ॥

медхрам тасйа винирбхиннам сва-дхишнйам ка упавишат
ретасамшена йенасав анандам пратипадйате

медхрам - гениталии; тасйа - этой вселенской формы; винирбхиннам - отделившись; сва-дхишнйам - свое положение; ках - Брахма, первое живое существо; упавишат - вошел; ретаса амшена - вместе с частью семени; йена - с помощью которого; асау - живое существо; анандам - наслаждение, которое приносят половые отношения; пратипадйате - испытывает.

 

Когда, отделившись, возникли гениталии вселенской формы, в них, вместе с функцией осеменения, вошел Праджапати, первое живое существо во вселенной. Благодаря этому живые существа получили возможность наслаждаться половыми отношениями.

 

 

Стих 20

ग ु द ं प ु ं स ो व ि न ि र ् भ ि न ् न ं म ि त ् र ो ल ो क े श आ व ि श त ् ।
प ा य ु न ा ं श े न य े न ा स ौ व ि स र ् ग ं प ् र त ि प द ् य त े ॥ २ ० ॥

гудам пумсо винирбхиннам митро локеша авишат
пайунамшена йенасау висаргам пратипадйате

гудам - прямая кишка; пумсах - вселенской формы; винирбхиннам - отделившись, появилась на свет; митрах - бог солнца; лока- ишах - правитель по имени Митра; авишат - вошел; пайуна амшена - с функцией выводящих органов; йена - с помощью которых; асау - живое существо; висаргам - опорожнение; пратипадйате - совершает.

 

Затем сформировалась прямая кишка, куда, вместе с функцией выводящих органов, вошел их повелитель Митра. Так живые существа обрели способность испражняться и мочиться.

 

 

Стих 21

ह स ् त ा व स ् य व ि न ि र ् भ ि न ् न ा व ि न ् द ् र ः स ् व र ् प त ि र ा व ि श त ् ।
व ा र ् त य ा ं श े न प ु र ु ष ो य य ा व ृ त ् त ि ं प ् र प द ् य त े ॥ २ १ ॥

хастав асйа винирбхиннав индрах свар-патир авишат
вартайамшена пурушо йайа вриттим прападйате

хастау - руки; асйа - этой гигантской формы; винирбхиннау - отделившись, появились на свет; индрах - царь небес; свах-патих - повелитель небесных планет; авишат - вошел в них; вартайа амшена - вместе с деловыми способностями; пурушах - живое существо; йайа - с помощью которого; вриттим - деятельностью, приносящей средства к существованию; прападйате - занимается.

 

⇐ Предыдущая164165166167168169170171172173Следующая ⇒

Поделиться: