Происхождение названий улиц немецких городов

Стр 1 из 4Следующая ⇒

Происхождение названий улиц немецких городов

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3

1.Теоретические аспекты названий улиц………………………………………..6

1.1Топонимика как наука о географических названиях………………………..6

1.2Классификации годонимов …………………………………………………..11

1.3 Топонимика Германии……………………………………………………….13

2. Анализ происхождения названий улиц немецких городов…………………21

2.1 Названия улиц немецких городов…………………………………………...21

2.2 Классификации годонимов г. Гамбурга…………………………………….24

2.3 Структурирование по способу словообразования…………………………25

ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………..29

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ…………………………….31

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность работы. Германия – страна с обширной территорией (общей площадью 357 тыс. кв. км.), историческое прошлое которой очень сложное.

Происхождение названий городов Германии принадлежит различным эпохам и языкам, является уникальным явлением не только в истории освоения Германии, но и в истории освоения человеком геопространства планеты в целом.

В названии городов отражаются важнейшие этапы истории материальной и духовной культуры создавшего её народа, проявляются языковые закономерности. Названия немецких городов - памятники прошлого края и языка, отблески народной истории. Исчезают народы, но воспоминания о них остаются в названиях городов.

Изучение топонимов актуально в наши дни, так как важно сохранять историческое и культурное наследие. Многие топонимы формировались на протяжении столетий.

Сегодня сложно представить каждую страну, город, поселок или улицу без его географического названия. Это и есть топонимы, которые несут в себе историческую, лингвистическую и географическую информацию. Топонимика - раздел ономастики, в котором рассматриваются значения географических названий, их происхождение, закономерности развития и функционирования.

На сегодняшний день ученые выделяют более 10 видов топонимов: агронимы изучают названия площадей, лимнонимы – названия озёр, годонимы изучают названия улиц, ойконимы – названия населенных пунктов. Топонимия служит источником для изучения истории языка и свое применение она находят в лексикологии, диалектологии и этимологии. Топонимы помогают восстановить черты исторического прошлого народов, а так же определить границы их расселения.

Данной проблематикой занимались английский лингвист Р.Коатс, шведский лингвист Э.Эквол, а так же американские лингвисты О.Падел и А.Смит. Российский географ Э.М.Мурзаев о данной проблеме говорил «невозможно представить себе жизнь современного общества без географических названий. Родное село, улица, на которой живёт человек – имеет свои имена».

Данной проблематикой интересуются не только лингвисты, но и представители в области географии, культуры и истории.

Не смотря на большинство исследований, до сих пор остается множество не исследуемых проблем в затруднении толковании географического названия, а так же в определении источников происхождении данного топонима.

Гипотеза исследования: названия улиц немецких городов хранят историю о жизни города и его жителей на протяжении многих веков.

Объект исследования – происхождение улиц немецких городов.

Предмет исследования – улицы немецких городов.

Цель курсовой работы – изучить происхождение улиц немецких городов.

Задачи исследования:

1. рассмотреть топонимику как науку о географических названиях.

2. выделить классификацию годонимов

3. изучить топонимику Германии

4. провести анализ происхождения названий улиц немецких городов

Новизна работы заключается в том, что мы провели выборку названий улиц немецких городов и проанализировали улицы.

Источником для сбора названий улиц немецких городов стали карта на сайте googol.maps и путеводитель по немецким городам.

В работе применены методы сплошной выборки, синтеза, количественных подсчетов, лингво-культурологический анализ.

Структура курсовой работы состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников.

Классификации годонимов

Топонимика — отдельная и самостоятельная научная дисциплина, развивающаяся на стыке трех наук: истории, географии и лингвистики. Слово «топонимика» образовано от двух греческих слов: греч. «топос» — место, «онома» — имя. Топонимика сравнительно молодая наука, только в 20 веке она была выделена в самостоятельную науку [11].

Топонимикой называют вспомогательную научную дисциплину, изучающую географические названия. Поскольку географические названия — это часть словарного состава языка, подчиненная определенным языковым закономерностям, топонимика считается частью лингвистики. Однако в силу того, что эти названия являются языком географии и всегда относятся к конкретной территории, отражая закономерности и понятия географические, топонимика принадлежит также географии. Географические названия весьма устойчивы, сохраняются надолго, становясь своеобразными историческими памятниками, поэтому топонимика в известной мере принадлежит истории.

Топонимика имеет дело с географическими названиями — топонимами — словами и краткими словосочетаниями, применяемыми для обозначения отдельных географических объектов и выражения единичных географических понятий.Топонимика помогает восстановить черты исторического прошлого народов, определить границы их расселения, географию культурных и экономических центров.

В.А. Жучкевич в книге «Общая топонимика» определяет следующим образом значение топонимики: «Топонимы—конкретные адреса географических объектов, конкретная привязка их к местности. География не может обойтись без ориентировки в пространстве, так же как история — без ориентировки во времени. Но ориентировка во времени вообще определяется математическими характеристиками, для нужд истории устанавливается историческая периодизация...»

Географические названия подчиняются общим закономерностям языка, но имеют некоторые различия в зависимости от типа называемого объекта (река, поселение, форма рельефа и т.д.). Поэтому наряду с обобщающим термином «топонимика» употребляется также ряд детализирующих терминов [6]:

Ойконимы — названия населённых мест (от др.-греч. — жилище).

Астионимы — названия городов (от др.-греч. — город).

Гидронимы — названия рек (от др.-греч. — вода).

Дримонимы — названия лесов (от др.-греч. — дерево).

Оронимы — названия форм рельефа (от др.-греч. — гора).

Урбанонимы — названия внутригородских объектов (от лат. urbanus — городской).

Годонимы —(от др.-греч. — путь, дорога, улица, русло) - вид урбанонима – названия линейных объектов в городе, в том числе проспектов, улиц, переулков, проездов, бульваров, набережных предметов и реалий, связанных с занятиями людей.

Появление названий улиц связано с практической потребностью людей назвать объект, определяя его положение в пространстве города. Этот процесс был следствием укрупнения городских поселений по сравнению с сельскими. В селах и деревнях, состоявших в большей своей массе из одной-двух улиц, жители которых все знали друг друга, не требовалось обозначения улицы названием. В крупных селах, а затем и в первых городах для удобства ориентации появились топонимы, обозначающие разные «концы» поселения. Дальнейший рост и развитие городов повлекли за собой появление наименований улиц, введение нумерации кварталов.

Улицы города, словно артерии, без улиц город не может существовать. Городские улицы формируют внешний вид, по которым судят и о самом городе. Названия переулков, улиц и проспектов рассказывают и об истории города, о том, каким он был раньше, отображают основные перемены и события в жизни города. Иногда названия улиц изменяются, что обычно связано с какими-нибудь важными историческими событиями, либо старые названия теряют свою актуальность и привлекательность для жителей города.

Топонимика Германии

Соотношение топонимических типов в различных частях Германии разнообразно, что объясняется обилием административных субъектов федерации (16 федеральных земель) и наличием собственных историкокультурных традиций в каждом из отдельно взятых субъектов. Данный факт, в свою очередь, может быть объяснён с исторической точки зрения.

В сложились типы. они в названиях. всего эти путем. топонимы из корней, первая определением ко, играющей слова или [2].

Суффиксы в участвуют, Нами 9 основных.

Германский тип в не выражен. названий, либо, совершенно.

Cемантическими слова или принято то, чем быть или группа исходя из значения, , в очередь, из сем [1, .32].

Семантика: этот вид от недвижимого ил церковных. Как другие, топонимов взятых укорачиванию (редукции) и к произношению ( что значение, и данных идентифицироваться сопоставлении с, например, из

• Специфически часто как или интегрированная, как Pfarre- или -( ), например, ( церкви). сложного, у есть, в Европе это по христианские. Они в основном (-, kloster, -–, монастырь, , и т.д.), так как они служили для поселения. с столетия, начинали в веру к от Рейна. получали христианские, как Sankt(святой);

• покровителя ( - ) место в, как Sankt ( Мартин) или St..

• места по (племен):

- В, в течение переселения назывались по в том роду, , («у людей

»), («в домах »);

- В месте количество круга, или с и той же самой, Fisherstadt (, город, семьи );

• на признаки ():

- Название происходит от, протекает по, к, при устье, как или («Fischa в »);

- По ближайших гор, , , и т.д.: Nü rnberg (« гора» от., Nü rn «»), (темный ), («к западу от »);

•, существуют, путем из языка, как например

( Леоберс) из;

- Часто называются, Neustadt или ( деревня, , новое ), они снабжаться дополнением, как новый ). встречается в, которые или или переселенцы по названия Neugablonz, где поселялись мировой из.

К концу XIX к топонимике в с запросами и особенно. изданы по, появлялись (в 1923 в, позже во, , Польше и в ). В России в при Русском была комиссия, а при - но транскрипции, в состав крупнейшие в языкознания. В с и сегодня особенностей особое.

особенностями или слов те особенности, их морфемике, и категориям.

в странах ( топонимов ) состоят в из компонента (первоначально в ), который по части словом. преимущественно в поздний времени народов и он к образцам, как Regina(замок в )( которых, , компонент состоит в ).

Так как компоненты с течением часто до (например, - в –em, -en, - стали от, поэтому документы истинные.

Основные слова наименования или, например, (-hausen, ), или специфических (-berg, - и т.д.). компоненты могут сами по ( ) и частично словами, а друг с.

на примерах встречающиеся топонимов:

• - ach, -a, -aa, -ah: воды;

• -au, -, - ), -ohe, -: на островах;

• -ar, как в, , Wetzlar – водоема;

• -, - ), beck, etc.: вблизи;

• -, -bergen, -barg, -(, Bergrath, ): на возвышенности;

• -, -, -beuron, -, - ) etc.: поселение с;

• -born, - etc.: вблизи;

• -, etc: поселения, с;

• -burg, - –, Hamburg, : , связанные с;

• -, -torf, -, -, -dorp, -, -, -trup –: , имевшие деревни;

• -, -: поселения, на ( при отсутствии в близости)

• -: – поселение

• - furt, -, - etc.: поселения

• -harrdt, -), - ) etc: поселения лесов;

• -(- ), -ham, -am, -, -em, -um: , место

• -, -hofen: , в к каждому участок

• -, -, -kark: , с церквями

• -: вблизи

• -mund, -, - ), -muid(e): устья рек

• -: , связанные с

• -stadt, -, -, -stedt, -): значение –,

• -stein: скал

• -, -, -wohld, -, -: поселения леса

Что же славянского на современной, после топонимы. При часть иметь германское или происхождение. В часть смешанный.

Значительная топонимов при следующих:

• -ии (-)- Берлин, . это – in ударное (в от топонимов, на первый );

• -)- на востоке – германизации

с -н- (-ин, -, -нь, -);

• -иц( нем. –) – ( Лужица ), .« » -иц/ц, как, славянским – (-ic/-ica) или –(- ).

• -ов (-ow, [ ]) – Тетеров, , ;

• -ау (-au) на – Люббенау, , .

Окончание –ау (-) в славянского в случаев окончаниями –ов (-), не всегда: , (нем. ) с - Добруша., что окончание –ау для многочисленных происхождения.

смешанные:

• корень + имя Берг);

• и корни ();

• имя собственное + (Арнитц);

широко в современных:

• Нижняя – восточнее, так

«Вендланд»;

• – половина;

• – повсеместное;

• распространение;

• славянского на города;

• - - повсеместное;

• - повсеместное;

• – восточная, и часть.

необходимы для обозначения и или нескольких. Только с в могли связаны, право, , десятина, , , пошлины или.

На топонимических получить о путях областей, о народов о этнических. подчас неполные и не свидетельства о [2, с. 214].

В топонимов мотив, , который месту и к первому, (имя), и / топографическим особенностям (, , река, , , церковь, ) или причины. В документировались, подтверждалось о сделках, с данным. подтверждения - это документы о правовых. наибольшее были в, чем впервые.

Географические преимущественно как естественных, были с или с поведением рек. Но так же местных себя в пункта ( ).

Славянские, лютичей, , заселили восточной и Германии, а Баварии со половины VI, обитающие германские, квадов, , , франков., в германской, население в столетий ассимиляции.

В исчез (последний Саксония, ). В настоящее негерманизированным Германии.

Славянское количества является заимствования как их. Кроме, Германии особенностями.

Отдельную группу немецких топонимов составляют топонимы, образованные с использованием различных собственных имен. Этот вид топонимов происходит от названия бывшего недвижимого имущества благородных или церковных землевладельцев. Церкви и монастыри служили фундаментом для основания поселения, поэтому им, как и крепостям, имевшим охранные функции, предавалось особое значение. Начиная с 7-ого столетия шотландские монахи начинали обращать в христианскую веру германцев к востоку от Рейна. Данные события не могли не отобразиться на названиях местностей, по тому как процесс христианизации населения наложил отпечаток на историю, культуру и мировоззрение народа. Многие местности получили после этого христианские имена, как например Sankt(святой), и многие связанные с христианством названия и компоненты названий.

Топонимы, как и любая лексическая единица, могут использоваться стилистические маркированные языковые единицы. Необходимо отметить, что немецкие топонимы, как и другие топонимы, подвергаются стилистической актуализации лишь при их употреблении в художественной литературе. В данном случае стилистическая маркированность топонимов возможна благодаря их способности подвергаться метонимическому и метафорическому переносу.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Таким образом, мы можем сделать вывод, что современная топонимика Германии, во всем многообразии ее форм, представляет собой результат многовекового развития названий.

Анализируя модели построения топонимов, мы можем сказать, что при всем разнообразии внутреннего строения названий, большинство форм проявляет определенную регулярность.

Для адекватного восприятия текста с географическими названиями, недостаточно одних географических познаний - необходимо также знание истории данной страны.

Мы охарактеризовали понятия «топоним» и «годоним», классифицировали названия улиц Гамбурга по способу словообразования и по происхождению. Проанализировали особенности их номинации. Мы исследовали особенности названия каждой улицы, рассмотрели историю происхождения.

Топонимика – раздел ономастики, исследующий географические названия (топонимы), их функционирование, значение и происхождение, структуру, ареал распространения, развитие и изменение во времени.

Топонимика развивается в тесном взаимодействии с географией, историей, лингвистикой и служит ценнейшим источником для исследования истории языка, помогает восстановить черты исторического прошлого народов, определить границы их расселения и т.п.

Гамбург – крупный исторический центр. Город сохранил отдельные черты средневековой застройки. Его центр расположен при впадении реки Альстер в Эльбу, делится на районы Altstadt («Старый город») и Neustadt («Новый город»).

Многие считают, что Гамбург консервативный и немного старомодный немецкий город, но это не так. На самом деле сегодня это очень яркий и современный центр с высоким уровнем жизни. Его просторные улицы привлекают меня своей богатой историей и необычайной современностью.

Названия улиц города Гамбурга хранят историю о жизни города и его жителей на протяжении многих веков. У каждой улицы своя история происхождения. Для исследования улиц Гамбурга мы использовали методы сплошной выборки, синтеза, количественных подсчетов, лингвокультурологический анализ. Улицы можно расклассифицировать по определенным группам: по происхождению, по словообразованию.