Названия улиц немецких городов

Улица по-немецки – die Straß e. Но есть еще ряд слов, являющихся к нему синонимом. Вот они:

die Allee – аллея

die Gasse – переулок

die Nebenstraß e – боковая улица, соседняя улица

die Seitenstraß e – переулок

die Landstraß e – проселочная дорога, проезжая улица

die Schnellstraß e – скоростная автомагистраль, трасса

die Bundesstraß e – федеральная трасса

die Autobahn – автострада

die Sackgasse – тупик

die Einkaufsstraß e – торговая улица

die Fuß gä ngerzone – пешеходная улица

die Promenade – сквер

der Boulevard – бульвар

Самое распространенное название улицы в Германии – Hauptstraß e. Переводится как «главная улица», и, конечно же, присутствует почти в любом городке.

За ней следует: Schulstraß e – Школьная улица, потом: Gartenstraß e – Садовая улица.

А далее в числе самых распространенных названий улиц также числятся: Bahnhofstraß e – вокзальная улица, Dorfstraß e – деревенская улица.

На шестом месте по популярности: Kirchstraß e – церковная улица.

Самая часто встречающаяся персонализированная улица Германии ( то есть названная в честь знаменитой личности)- называется Schillerstraß e – и встречается 2231 раз. Второе место занимает знаменитый Гете и улиц, названных в его честь в Германии – то есть Goethestraß e – насчитывается 2145 штук.

В Германии имеется 1.2 миллиона улиц и 400 000 их названий.

А ещё в Германии можно часто встретить табличку с надписью – Einbahnstraß e. Новички и туристы могут принять это за название улицы. Но это не так. Значение этого слова – улица с односторонним движением. Также, таблички с названием улиц в Германии чаще всего располагаются на столбах, реже – на домах и зданиях.

Кстати: буквы на табличках, указывающих имя улицы – должны быть черного или белого цвета. А вот задним фоном могут служить синий, красный, зеленый и оранжевый цвета.

Часто улицы в Германии называют из принципа – что вижу, то и говорю:

Kleinweg – Короткий путь – в так называется маленькая 20-метровая улочка.

Bergstraß e – Горная улица – так называют улицы, идущие в гору.

Hintere Gasse – Задний переулок (переулок, расположенный позади основной центральной улицы).

В Средневековье большие города имели много небольших улиц – в каждой из которых жили и трудились ремесленники разных направлений, отсюда и такие названия улиц: Schustergasse (переулок сапожников), Fleischergasse (переулок мясников), Krä mmergasse (улица торговцев).

Не обходится в Германии и без смешных, интересных и несуразных названий улиц.

Achtuhrweg – улица восьми часов. В остальное время она наверное перекрыта))

 

Schnapsallee – Шнапсовая аллея – и что там живут одни выпивальщики? А может просто продают алкоголь?

Namenlose Straß e in Glü ckstadt – Безымянная улица в городе Счастья – звучит прям мультяшно. А историки предполагают, что в далекие времена большинство жителей этой улицы погибли от чумы.

Zur Hö lle – дорога, ведущая в ад есть в городе Гамельн. Брр, как страшно…

Heimweg – переводится как “путь домой” – очень приятное название улицы. Может служить напоминанием, что домой пора.

Keuchhustengang – коклюшный проход. Невеселое название. Оказывается когда-то на этой улице находилась очень важная аптека, продающая лекарства от коклюша.

Kü hlwetterstraß e – улица прохладной погоды оказывается есть и в Аахене и Дюссельдорфе.

В Гёттингене можно встретить улицу, на которой перемалывают кости: Knochenmü hle.

Улица кривого утра есть в Дортмунде – Krummer Morgen.

Schö nweibergasse – переулок красивых женщин имеется в Грисхайме.

В Регенсбурге имеет место быть улица веселого турка – Frö hliche Tü rken Straß e. Оказывается аж в 1667 году на улице с таким названием стояла гостиница, хозяином которой был очень веселый человек по имени Tü rk. Кем он был по национальности история умалчивает.

Даже в небольшом городке – есть те, кто наслаждается жизнью на Райской улице, а их ближайшие соседи проводят свою жизнь на улице Кладовок, кое-кто живет на улице Медведей (улица, кстати, граничит с лесом), а еще имеется улица Городских Весов. Вот такие интересные названия улиц можно встретить в Германии.

 

 

⇐ Предыдущая1234Следующая ⇒

Поделиться: