О б щ и й х о р в с е х г у л я ю щ и х

Наконец-то бог послал нам

Солнечный денек!

Что за воздух! Что за небо!

Точно май у нас!

Ах, какая прелесть, право,

Весь бы день гулять!

Дня такого не дождаться

Долго нам опять!

 

   

Сцена V

 

(Входят Герман и Томский.)

 

Т о м с к и й

А ты уверен, что она тебя не замечает?

Держу пари, что влюблена и по тебе скучает..

 

Г е р м а н

Когда б отрадного сомненья

Лишился я,

То разве вынесла б мученья

Душа моя?

Ты видишь, я живу, страдаю,

Но в страшный миг, когда узнаю,

Что мне не суждено ей овладеть,

Тогда останется одно...

 

Т о м с к и й

Что?

 

Г е р м а н

Умереть!..

 

(Входит князь Елецкий. К нему подходят Чекалинский и Сурин.)

 

Ч е к а л и н с к и й

(Елецкому)

Тебя поздравить можно?

 

С у р и н

Ты, говорят, жених?

 

Е л е ц к и й

Да, господа, женюсь я;

Светлый ангел согласье дал

Свою судьбу с моею навеки сочетать!

 

Ч е к а л и н с к и й

Что ж, в добрый час!

 

С у р и н

  От всей души я рад. Будь счастлив, князь!

 

Т о м с к и й

Елецкий, поздравляю!

 

Е л е ц к и й

Благодарю, друзья!

 

 

Д у э т

 

Е л е ц к и й

(с чувством)

Счастливый день,

Тебя, тебя благословляю!

Как все соединилось,

Чтоб вместе ликовать со мною!

Повсюду отразилось

Блаженство жизни неземной...

Все улыбается, все блещет,

Как и на сердце у меня,

Все жизнерадостно трепещет,

К блаженству райскому маня!

Какой счастливый день,

Тебя благословляю я!

   

Г е р м а н

(про себя, одновременно с Елецким)

Несчастный день,

Тебя я проклинаю!

Как будто все соединилось,

Чтобы в борьбу вступить со мною!

Повсюду радость отразилась,

Но не в душе моей больной.

  Все улыбается, все блещет,

Когда на сердце у меня

Досада адская трепещет.

Досада адская трепещет,

Одни мучения суля.

О да, одни мученья, мученья мне суля!

 

Т о м с к и й

Скажи, на ком ты женишься?

 

Г е р м а н

Князь, кто твоя невеста?

 

(Входят Графиня и Лиза.)

 

Е л е ц к и й

(указывая на Лизу)

Вот она.

 

Г е р м а н

Она?! Она его невеста! О боже! О боже!

 

Л и з а и Г р а ф и н я

Опять он здесь!

 

Т о м с к и й

(Герману)

Так вот кто безыменная красавица твоя!

 

 

К в и н т е т

 

Л и з а

Мне страшно!

Он опять передо мной,

Таинственный и мрачный незнакомец!

   

В его глазах укор немой

Сменил огонь безумной, жгучей страсти...

Кто он? Зачем преследует меня?

Мне страшно, страшно, будто я во власти

Его очей зловещего огня!

Мне страшно! Мне страшно!

Страшно мне!

 

Г р а ф и н я

(одновременно)

Мне страшно!

Он опять передо мной,

Таинственный и страшный незнакомец!

Он призрак роковой,

Объятый весь какой-то дикой страстью.

Что хочет он, преследуя меня?

Зачем опять он предо мной?

Мне страшно, будто я во власти

Его очей зловещего огня!

Мне страшно! Мне страшно!

Страшно мне!

 

Г е р м а н

(одновременно)

Мне страшно!

Здесь опять передо мной,

Как призрак роковой,

Явилась мрачная старуха...

В ее глазах ужасных

Я свой читаю приговор немой!

Что надо ей?

Что надо ей, что хочет от меня?

Как будто я во власти

Ее очей зловещего огня!

Кто, кто она!

Мне, страшно! Мне страшно!

Страшно мне!

 

Е л е ц к и й

(одновременно)

Мне страшно!

Боже мой, как смущена она!

Откуда это странное волненье?

В ее душе томленье,

В ее глазах какой-то страх немой!

В них ясный день зачем-то вдруг

Пришло сменить ненастье.

Что с ней? Она не смотрит на меня!

О, мне страшно, будто близко

Грозит какое-то нежданное несчастье,

Страшно, страшно мне!

 

Т о м с к и й

(одновременно)

Вот о ком он говорил!

Как он смущен нежданной вестью!

В его глазах я вижу страх,

Страх немой сменил огонь безумной страсти!

А с нею, с нею что? Как бледна! Как бледна!

Ах, мне страшно за нее, мне страшно!

Мне страшно за нее!

 

 

Сцена VI

 

(Томский подходит к Графине, Елецкий к Лизе. Графиня пристально

смотрит на Германа.)

 

Т о м с к и й

Графиня! Позвольте вас поздравить...

 

Г р а ф и н я

Скажите мне, кто этот офицер?

 

Т о м с к и й

Который? Этот? Герман, приятель мой.

 

Г р а ф и н я

Откуда взялся он? Какой он страшный!

 

(Томский провожает ее и возвращается.)

 

Е л е ц к и й

(подавая руку Лизе)

Небес чарующая прелесть,

Весна, зефиров легких шелест,

Веселие толпы, друзей привет

Сулят в грядущем много лет

Нам счастья!

 

(Лиза и Елецкий уходят.)

 

Г е р м а н

Радуйся, приятель! Забыл ты,

Что за тихим днем гроза бывает,

Что создатель дал счастью слезы, вёдру гром!

 

(Слышен отдаленный удар грома. Герман в мрачной задумчивости

опускается на скамейку.)

 

С у р и н

Какая ведьма эта Графиня!

 

Ч е к а л и н с к и й

Страшилище!

 

Т о м с к и й

Недаром же ее прозвали " Пиковой дамой"!

Не могу постигнуть, отчего она не понтирует.

 

С у р и н

Как! Старуха-то? Да что ты?!

 

Ч е к а л и н с к и й

Осьмидесятилетняя карга! Ха-ха-ха!

 

Т о м с к и й

Так вы про нее ничего не знаете?

 

С у р и н

Нет, право, ничего!

 

Ч е к а л и н с к и й

Ничего!

 

Т о м с к и й

О, так послушайте!

Графиня много лет назад в Париже красавицей слыла.

Вся молодежь по ней с ума сходила,

Называя " Венерою московской".

Граф Сен-Жермен среди других,

 

Тогда еще красавец, пленился ею,

Но безуспешно он вздыхал по графине:

Все ночи напролет играла красавица

И – увы! – предпочитала " фараон" любви.

 

 

Б а л л а д а

 

Однажды в Версале " au jеu de lа Reine"

" Vé nus moskovite" проигралась дотла.

В числе приглашенных был граф Сен-Жермен;

Следя за игрой, он слыхал, как она

Шептала в разгаре азарта:

" О боже! о боже!

О боже, я все бы могла отыграть,

Когда бы хватило поставить опять

Три карты, три карты, три карты! "

 

Граф, выбрав удачно минуту, когда

Покинув украдкой гостей полный зал,

Красавица молча сидела одна,

Влюбленно над ухом ее прошептал

Слова, слаще звуков Моцарта:

" Графиня, Графиня!

Графиня, ценой одного " rendez-vous"

Хотите, пожалуй, я вам назову

Три карты, три карты, три карты? "

 

Графиня вспылила: " Как смеете вы?! "

Но граф был не трус. И когда через день

Красавица снова явилась, увы,

Без гроша в кармане, " au jеu de lа Reine"

Она уже знала три карты...

Их смело поставив одну за другой,

Вернула свое... но какою ценой!

О карты, о карты, о карты!

   

Раз мужу те карты она назвала,

В другой раз их юный красавец узнал.

Но в эту же ночь, лишь осталась одна,

К ней призрак явился и грозно сказал:

" Получишь смертельный удар ты,

От третьего, кто, пылко, страстно любя,

Придет, чтобы силой узнать от тебя

Три карты, три карты, три карты,

Три карты! "

 

Ч е к а л и н с к и й

Se non e ver' e ben trovato.

 

(Сверкает молния, слышны приближающиеся раскаты грома. Начинается

гроза.)

 

С у р и н

Забавно!.. Но Графиня спать спокойно может:

Трудновато любовника ей пылкого сыскать!

 

Ч е к а л и н с к и й

Послушай, Герман!

Вот тебе отличный случай, чтоб играть без денег.

 

(Все смеются.)

 

Подумай, подумай-ка!

 

⇐ Предыдущая12345678Следующая ⇒

Поделиться: