Х о р г о с т е й и п е в ч и х

Славься сим, Екатерина,

Славься, нежная к нам мать!

Виват, виват!

 

(Мужчины становятся в позу низкого придворного наклона. Дамы глубоко

приседают. Входят пажи попарно, за ними окруженная свитой появляется

Екатерина.)

 

 

Картина четвертая

 

Спальня Графини, освещенная лампадами. Через потайную дверь тихо

входит Герман. Он осматривает комнату.

 

Сцена I

 

Г е р м а н

Все так, как мне она сказала...

Что же? Боюсь я, что ли?

Нет! Так решено, я выведаю тайну у старухи!

(Задумывается.)

А если тайны нет?

И это все пустой лишь бред моей больной души!

 

(Идет к дверям Лизы. Проходя, он останавливается у портрета Графини.

Бьет полночь.)

 

А, вот она, – " венерою московской! "

Какой-то тайной силой

Я с нею связан роком!

Мне ль от тебя, тебе ли от меня,

Но чувствую, что одному из нас

Погибнуть от другого!

Гляжу я на тебя и ненавижу,

А насмотреться вдоволь не могу!

Бежать хотел бы прочь, но нету силы...

Пытливый взор не может оторваться

От страшного и чудного лица!

Нет, нам не разойтись без встречи роковой!

Шаги! Сюда идут!.. Да!..

Ах, будь, что будет!

 

(Герман скрывается за занавеской будуара. Вбегает горничная

и поспешно зажигает свечи. За ней прибегают другие горничные

и приживалки. Входит Графиня, окруженная суетящимися горничными

и приживалками.)

 

 

Сцена II

 

Х о р п р и ж и в а л о к и г о р н и ч н ы х

Благодетельница наша,

Как изволили гулять?

Свет наш барынюшка

Хочет, верно, почивать!

(Провожают Графиню в будуар.)

Утомились, чай?

Ну, и что же,

Был кто лучше там собою?

Были, может быть, моложе,

Но красивей ни одной!

(За сценой.) 

Благодетельница наша...

Свет наш барынюшка...

Утомилася, чай,

Хочет, верно, почивать!

 

(Входит Лиза, за ней идет Маша.)

 

 

Сцена III

 

Л и з а

Нет, Маша, нейди за мной!

 

М а ш а

Что с вами, барышня, - вы бледны!

 

Л и з а

Нет, ничего...

 

М а ш а

(догадавшись)

Ах, боже мой! Неужели?..

 

Л и з а

Да, Он придет...

Молчи! Он, может быть, уж там... И ждет...

Постереги нас, Маша, будь мне другом!

 

М а ш а

Ах, как бы не досталось нам!

 

Л и з а

Он так велел. Моим супругом его избрала я...

И рабой послушной, верной стада того,

Кто послан мне судьбой!

 

(Лиза и Маша уходят. Приживалки и горничные вводят Графиню. Она

в шлафроке и ночном чепце. Ее укладывают в постель.)

 

 

Сцена IV

 

Х о р п р и ж и в а л о к и г о р н и ч н ы х

Благодетельница,

Свет наш барынюшка,

Утомилася, чай,

Хочет, верно, почивать!

Благодетельница,

Раскрасавица!

Ляг в постельку, завтра будешь снова краше

Утренней зари!

Ляг в постельку, завтра встанешь краше

Утреней зари!

Благодетельница!

Ляг в постельку,

Отдохни, отдохни,

Отдох...

 

Г р а ф и н я

Полно врать вам!.. Надоели!.. Я устала... мочи нет...

Не хочу я спать в постели!

(Ее усаживают в кресло и обкладывают подушками.)

Ах, постыл мне этот свет! Ну, времена!

Повеселиться толком не умеют.

Что за манеры! Что за тон! И не глядела бы...

Ни танцевать, ни петь не знают!

Кто дансерки? Кто поет? Девчонки!

А бывало: кто танцевал? кто пел?

Le duc d'Orlean, la duc d'Ayen, de Coigni,.. la comtesse d'Estrades,

La duchnesse de Brancas...

Какие имена!..

И даже, иногда, сама, сама маркиза Помпадур!..

При них я и певала...

Le duc de la Valliere хвалил меня!

  Раз, помню, в Chantili, у Рrinсе dе Соndе,

Король меня слыхал!

Я как теперь все вижу...

(Напевает.)

Je crains de lui parler la nuit

J'ecoute trop tout ce qu'il dit,

Il me dit: " je vois fime"

Et je sens malgre moi

Mon Coeur qui bat...

Je ne sais pas porqoui...

 

(Словно очнувшись, оглядывается.)

Чего вы тут стоите? Вон ступайте!

 

(Горничные и приживалки, осторожно ступая, расходятся. Графиня

дремлет и напевает как бы сквозь сон.)

 

Je crains de lui parler la nuit

J'ecoute trop tout ce qu'il dit,

Il me dit: " je vois fime"

Et je sens malgre moi

Mon Coeur qui bat...

Je ne sais pas porqoui...

 

(Герман выходит и становится против Графини. Она просыпается

и в немом ужасе беззвучно шевелит губами.)

 

 

Сцена V

 

Г е р м а н

Не пугайтесь!

Ради, бога, не пугайтесь!..

Я не стану вам вредить!

Я пришел вас умолять о милости одной!

 

(Графиня молча смотрит на него по-прежнему.)

 

Вы можете составить счастье целей жизни! И оно вам ничего не будет

стоить! Вы знаете три карты...

 

(Графиня привстает.)

 

Для кого вам беречь вашу тайну?

(Герман встает на колени.)

Если когда-нибудь знали вы чувство любви,

Если вы помните пыл и восторга юной крови,

Если хоть раз улыбнулись вы на ласку ребенка,

Если в вашей груди билось когда-нибудь сердце,

То я умоляю вас чувством супруги, любовницы, матери,

Всем, что свято вам в жизни,

Скажите, скажите, откройте мне вашу тайну!

На что вам она?!

 

Может быть,

Она сопряжена с грехом ужасным,

С пагубой блаженства,

С дьявольским условием?

Подумайте, вы стары, жить не долго вам,

И я ваш грех готов взять на себя!..

Откройтесь мне! Скажите!..

 

(Графиня, выпрямившись, грозно смотрит на Германа.)

 

Старая ведьма!

Так я же заставлю тебя отвечать!

 

(Герман вынимает пистолет. Графиня кивает головой, поднимает руки,

чтобы заслониться от выстрела, и падает мертвая.)

 

Полноте ребячиться!

Хотите ли назначить мне три карты?

Да или нет?

 

(Подходит к Графине, берет ее руку. С ужасом видит, что Графиня

умерла.)

 

Она мертва! Сбылось!..

А тайны не узнал я!

(Стоит как окаменелый.)

Мертва!.. А тайны не узнал я...

Мертва! Мертва!

 

(Входит Лиза со свечой.)

 

 

Сцена VI

 

Л и з а

Что здесь за шум?

(Увидя Германа.)

Ты, ты здесь?

 

Г е р м а н

(бросаясь к ней, со страхом)

 Молчи! Молчи!

Она мертва, а тайны не узнал я!..

 

Л и з а

Кто мертва? О чем ты говоришь?

 

Г е р м а н

(указывая на труп)

Сбылось! Она мертва, А тайны не узнал я!..

 

Л и з а

(бросается к трупу Графини)

Да! умерла! О боже! И это сделал ты?

(Рыдает.)

 

Г е р м а н

Я смерти не хотел ее, я только знать хотел три карты!

 

Л и з а

Так вот зачем ты здесь!

Не для меня!

Ты знать хотел три карты!

Не я тебе была нужна, а карты!

О боже, боже мой!

И я его любила,

Из-за него погибла!..

Чудовище! Убийца! Изверг!

 

(Герман хочет говорить, но она повелительным жестом указывает на

потайную дверь.)

 

Прочь! Прочь! Злодей! Прочь!

 

Г е р м а н

Она мертва!  

 

Л и з а

Прочь!

 

(Герман убегает. Лиза с рыданьями опускается на труп Графини.)

 

 

Действие третье

Картина пятая

 

Казармы. Комната Германа. Зима. Поздний вечер. Лунный свет то озаряет

через окно комнату, то исчезает. Слышно завывание ветра. Комната слабо

освещена свечой, стоящей на столе. За сценой раздается военный сигнал.

Герман сидит у стола.

 

 

Сцена I

 

Г е р м а н

(читает письмо)

"...Я не верю, чтобы ты хотел смерти графини... Я измучилась

сознанием моей вины пред тобой!  Успокой меня! Сегодня жду тебя на

набережной, когда нас никто не может видеть там. Если до полуночи ты не

придешь, я должна буду допустить страшную мысль, которую гоню от себя.

Прости, прости, но я так страдаю!.."

 

Бедняжка! В какую пропасть я завлек ее с собою!

Ах, если б мне забыться и уснуть!

 

(Опускается в кресло в глубокой задумчивости и как бы. дремлет. Ему

чудится, что он снова слышит церковный хор, отпевающий умершую графиню.)

 

Х о р п е в ч и х

(за сценой вдали)

Господу молюся я,

Чтобы внял он печали моей,

Ибо зла исполнилась душа моя

И страшусь я плененья адова,

О, воззри, боже, на страдания

Ты раба своего!

 

Г е р м а н

(испуганно вставая)

Все те же думы,

Все тот же страшный сон и мрачные картины похорон

Встают как бы живые предо мною...

(Прислушивается.)

Что это?!

Пенье или ветра вой?

Не разберу...

   

(Слышится отдаленное погребальное пение.)

 

Совсем, как там... да, да, поют!

А вот и церковь, и толпа, и свечи,

И кадила, и рыданья...

(Пение явственнее.)

Вот катафалк, вот гроб...

И в гробе том старуха без движенья, без дыханья

Какой-то силою влеком, вхожу я по ступеням черным!

Страшно, но силы нет назад вернуться!..

   

На мертвое лицо смотрю...

И вдруг, насмешливо прищурившись,

Оно мигнуло мне!

Прочь, страшное виденье! Прочь!

(Опускается в кресло, закрыв лицо руками.)

 

Х о р п е в ч и х

Даждь жизнь ей бесконечную!

 

(На мгновенье завывания бури стихают и в тишине раздается короткий

стук в окно. Герман поднимает голову и прислушивается. Снова налетает

порыв ветра. В окне мелькает чья-то тень. Стук в окно повторяется. Новый

порыв ветра распахивает окно и гасит свечу, и снова в окне показывается

тень. Герман стоит как окаменелый.)

 

Г е р м а н

Мне страшно! Страшно!

Там... там... шаги... Вот отворяют дверь...

Нет, нет, я не выдержу!

(Бежит к двери, но в этот момент в дверях появляется призрак Графини

в белом саване.. Герман отступает, призрак приближается к нему.)

 

 

Сцена II

 

П р и з р а к Г р а ф и н я

Я пришла к тебе против воли,

Но мне велено исполнить твою просьбу.

Спаси Лизу, женись на ней,

И три карты, три карты,

Три карты выиграют сряду.

Запомни!

Тройка! Семерка! Туз! Тройка, семерка, туз!

(Исчезает.)

 

Г е р м а н

(с видом безумия)

Тройка, семерка, туз! Тройка... Семерка... Туз...

 

 

Картина шестая

 

Ночь. Зимняя Канавка. В глубине сцены набережная и Петропавловская

крепость, освещенная луной. Под аркой, в темном углу, вся в черном стоит

Лиза.

 

 

Сцена I

 

Л и з а

Уж полночь близится,

А Германа все нет, все нет.

Я знаю, он придет, рассеет подозренье.

 

Он жертва случая

И преступленья не может, не может совершить!

Ах, истомилась, исстрадалась я!..

Ах, истомилась я горем...

Ночью ли, днем, только о нем

Думой себя истерзала я...

Где же ты, радость бывалая?

Ах, истомилась, устала я!

   

Жизнь мне лишь радость сулила,

Туча нашла, гром принесла,

Все, что я в мире любила,

Счастье, надежды разбила!

Ах, истомилась, устала я!

Ночью ли, днем, только о нем,

Ах, думой себя истерзала я...

Где же ты, радость бывалая?

Туча пришла и грозу принесла,

Счастье, надежды разбила!

    

Я истомилась! Я исстрадалась!

Тоска грызет меня и гложет...

А если мне в ответ часы пробьют,

Что он убийца, соблазнитель?

Ах, страшно, страшно мне!..

 

(На крепостной башне бьют часы.)

 

О время!

Подожди, он будет здесь сейчас...

(С отчаянием.)

Ах, милый, приходи, сжалься,

Сжалься надо мной,

Супруг мой, мой повелитель!

   

Так это правда! Со злодеем

Свою судьбу связала я!

Убийце, извергу навеки

Принадлежит душа моя!..

Его преступною рукою

И жизнь, и честь моя взята,

Я волей неба роковою

С убийцей вместе проклята!

   

(Лиза хочет бежать, но в это время появляется Герман.)

 

Ты здесь, ты здесь! Ты не злодей! Ты здесь!

Настал конец мученьям,

И снова стала я твоей!

Прочь слезы, муки и сомненья!

Ты мой опять и я твоя!

 

(Падает к нему в объятья.)

 

 

Сцена II

 

Г е р м а н

Да, здесь я, милая моя! (Целует ее.)

 

Л и з а

О да, миновали страданья, я снова с тобою, мой друг!

 

Г е р м а н

Я снова с тобою, мой друг!

 

Л и з а

Настало блаженство свиданья!

 

Г е р м а н

Настало блаженство свиданья!

 

Л и з а

Конец наших тягостных мук!

 

Г е р м а н

  Конец наших тягостных мук!

 

Л и з а

О да, миновали страданья, Я снова с тобою!

 

Г е р м а н

То были тяжелые грезы, обман сновиденья пустой.

 

Л и з а

Обман сновиденья пустой.

 

Г е р м а н

Забыты стенанья и слезы!

Я снова с тобою,

Да, я снова с тобой!

Миновали наши муки, страданья,

Час свиданья блаженный настал,

О мой ангел, я снова с тобой!

   

Л и з а

(одновременно с Германом)

Забыты стенанья и слезы!

О, мой милый, желанный,

Я снова, снова с тобой,

Миновали наши навеки страданья,

Кончены муки,

Мой милый, желанный,

Я снова с тобой!

 

Г е р м а н

Но, милая, нельзя нам медлить, Часы бегут...

Готова ль ты? Бежим!

 

Л и з а

Куда бежать? С тобой хоть на край света!

 

Г е р м а н

Куда бежать?.. Куда?..

В игорный дом!

 

Л и з а

О боже! Что с тобою, Герман?

 

Г е р м а н

Там груды золота лежат

И мне, мне одному они принадлежат!

 

Л и з а

О горе!

Герман, что ты говоришь? Опомнись!

 

Г е р м а н

Ах, я забыл, ведь ты еще не знаешь!

Три карты, помнишь,

Что тогда еще я выведать хотел у старой ведьмы!

 

Л и з а

О боже! Он безумен!

 

Г е р м а н

Упрямая! Сказать мне не хотела!

Ведь нынче у меня она была

И мне сама три карты назвала.

 

Л и з а

Так, значит, ты ее убил?

 

Г е р м а н

О нет! зачем?

Я только поднял пистолет,

И старая колдунья вдруг упала!

(Хохочет.)

 

Л и з а

Так это правда! Правда!

 

  Г е р м а н

Да! да! То правда, Три карты знаю я!

Убийце своему три карты,

Три карты назвала она!

Так было суждено судьбой,

Я должен был свершить злодейство,

Три карты этою ценой

Только мог я купить!

Я должен был свершить злодейство,

Чтоб этой страшною ценой

Мои три карты я мог узнать.

 

Л и з а

(одновременно с Германом)

Так это правда! Со злодеем

Свою судьбу связала я!

Убийце, извергу навеки

Принадлежит душа моя!

Его преступною рукою

И жизнь, и честь моя взята,

Я волей неба роковою

С убийцей вместе проклята,

С убийцей пместе проклята и я!

 

Но нет, не может быть! Опомнись, Герман!

 

Г е р м а н

(в экстазе)

Да! Я тот третий, кто, страстно любя,

Пришел, чтобы силой узнать от тебя

Про тройку, семерку, туза!

 

Л и з а

Кто б ни был ты, я все-таки твоя!

Бежим, идем со мной, Спасу тебя!

 

Г е р м а н

Да! Я узнал, я узнал от тебя

Про тройку, семерку, туза!

(Хохочет и отталкивает Лизу.)

Оставь меня!

Кто ты? тебя не знаю я! Прочь! Прочь!

(Убегает.)

 

Л и з а

Погиб он, погиб! А вместе с ним и я!

 

(Бежит к набережной и бросается в реку.)

 

 

Картина седьмая

 

Игорный дом.

 

 

Сцена I

 

Ужин. Некоторые играют в карты.

 

⇐ Предыдущая12345678Следующая ⇒

Поделиться: