В эту манвантару Пары и Маричигарбхи будут в числе полубогов. Абдхута будет Индрой, царем рая, а Дйутиман станет одним из семи мудрецов.

 

ТЕКСТ 20

 

айушмато 'мбудхарайам ришабхо бхагават-кала

бхавита йена самраддхам три-локим бхокшйате 'дбхутах

айушматах — от отца Айушмата; амбудхарайам — в чреве матери Амбудхары; ришабхах — Ришабха; бхагават-кала — частичное воплощение Верховной Личности Бога; бхавита — будет; йена — кем; самраддхам — обладающий всеми богатствами; три-локим — три мира; бхокшйате — будет наслаждаться; адбхутах — Индра по имени Адбхута.

Ришабхадева, частичное воплощение Верховной Личности Бога, родится у Айушмана и Амбудхары. Он даст возможность Адбхуте, царю рая, наслаждаться богатствами трех миров.

 

ТЕКСТ 21

 

дашамо брахма-саварнир упашлока-суто манух

тат-сута бхуришенадйа хавишмат прамукха двиджах

дашамах — десятый Ману; брахма-саварних — Брахма-саварни; упашлока-сутах — рожденный от Упашлоки; манух — станет Ману; тат-сутах — его сыновья; бхуришена-адйах — Бхуришена и другие; хавишмат — Хавишман; прамукхах — возглавляемый; двиджах — семь мудрецов.

Сын Упашлоки, известный как Брахма-саварни, станет десятым Ману. В числе его сыновей будет Бхуришена, а возглавляемые Хавишманом брахманы станут семью мудрецами.

 

ТЕКСТ 22

 

хавишман сукритах сатйо джайо муртис тада двиджах

сувасана-вируддхадйа девах шамбхух сурешварах

хавишман — Хавишман; сукритах — Сукрита; сатйах — Сатйа; джайах — Джайа; муртих — Мурти; тада — в то время; двиджах — семь мудрецов; сувасана — Сувасаны; вируддха — Вируддхи; адйах — и так далее; девах — полубоги; шамбхух — Шамбху; сура-ишварах — Индра, царь полубогов.

Хавишман, Сукрита, Сатйа, Джайа, Мурти и другие станут семью мудрецами. Сувасаны и Вируддхи будут в числе полубогов, а Шамбху станет их повелителем, Индрой.

 

ТЕКСТ 23

 

вишваксено вишуцйам ту шамбхох сакхйам каришйати

джатах свамшена бхагаван грихе вишвасриджо вибхух

вишваксенах — Вишваксена; вишуцйам — в чреве Вишучи; ту — тогда; шамбхох — Шамбху; сакхйам — дружба; каришйати — будет создана; джатах — рожденный; сва-амшена — полная экспансия; бхагаван — Верховной Личности Бога; грихе — в доме; вишвасриджах — Вишвасрашты; вибхух — всесильный Господь.

В доме Вишвасрашты, из чрева Вишучи появится полная экспансия Верховной Личности Бога под именем Вишваксены. Он станет другом Шамбху.

 

ТЕКСТ 24

 

манур ваи дхарма-саварнир екадашама атмаван

анагатас тат-суташ ца сатйадхармадайо даша

манух — Ману; ваи — в действительности; дхарма-саварних — Дхарма-саварни; екадашамах — одиннадцатый; атмаван — повелитель чувств; анагатах — придет в будущем; тат — его; сутах — сыновья; ца — и; сатйадхарма-адайах — Сатйадхарма и другие; даша — десять.

В одиннадцатую манвантару Ману станет Дхарма-саварни, обладающий исключительными познаниями в духовной науке. Он даст жизнь десятерым сыновьям, старшим из которых будет Сатйадхарма.

 

ТЕКСТ 25

 

вихангамах камагама нирванаруцайах сурах

индраш ца ваидхритас тешам ришайаш царунадайах

вихангамах — Вихангамы; камагамах — Камагамы; нирванаруцайах — Нирванаручи; сурах — полубоги; индрах — царь рая, Индра; ца — также; ваидхритах — Ваидхрита; тешам — из них; ришайах — семь мудрецов; ца — также; аруна-адайах — во главе с Аруной.

Вихангамы, Камагамы, Нирванаручи и другие станут полубогами. Ваидхрита будет царем рая, Индрой, а Аруна станет возглавлять семь мудрецов.

 

ТЕКСТ 26

 

арйакасйа сутас татра дхармасетур ити смритах

ваидхритайам харер амшас три-локим дхарайишйати

арйакасйа — Арйаки; сутах — сын; татра — в то время(одиннадцатую манвантару); дхармасетух — Дхармасету; ити — так; смритах — прославленный; ваидхритайам — от матери, Ваидхриты; харех — Верховной Личности Бога; амшах — частичное воплощение три-локим — три мира; дхарайишйати — будет править.

Частичное воплощение Верховной Личности Бога, сын Арйаки, известный как Дхармасету, появится из лона Ваидхриты и будет править тремя мирами.

 

ТЕКСТ 27

 

бхавита рудра-саварни раджан двадашамо манух

деваван упадеваш ца девашрештхадайах сутах

бхавита — появится; рудра-саварних — Рудра-саварни; раджан — о, царь; двадашамах — двенадцатый; манух — Ману; деваван — Деваван; упадевах — Упадева; ца — и; девашрештха — Девашрештха; адайах — такие личности; сутах — сыновья Ману.

⇐ Предыдущая45464748495051525354Следующая ⇒

Поделиться: