Специальность: 022600 (031201.65) Теория и методика преподавания языков и культур.

Курс 2 и 3

Семестр 4 и 5

Разработчик

Доцент кафедры французской филологии _______ Емшанова Н.Д.

Разработана и одобрена на заседании кафедры французской филологии, за которой закреплена дисциплина.

Дата _14.10.08_____ Протокол №__ 3 _

1. Задачи дисциплины.

Задачи данной учебной дисциплины в логике компетентного подхода предполагают необходимость сформировать у студентов следующие знания и умения в ходе усвоения учебного материала.

В результате изучения курса лексикологии французского языка студенты должны

а) знать:

– основные положения лексикологии французского языка, составляющие основу теоретической и практической профессиональной подготовки специалистов соответствующих квалификаций;

– лингвистические особенности лексической системы французского языка, закономерности и основные тенденции ее развития;

– особенности лексических средств, используемых в разных типах дискурса для достижения определенных коммуникативных задач;

– различные методы и приемы лингвистического исследования применительно к лексикологии.

б) уметь:

– применять теоретические знания перевода, преподавания французского языка и в процессе межкультурной коммуникации;

– работать с научной лингвистической литературой, осмысливать и обобщать прочитанное;

– делать самостоятельные выводы и обобщения из анализа фактического языкового материала;

– сопоставлять факты французского языка с родным языком, что облегчает усвоение материала, предупреждает межъязыковую интерференцию.

2 Выписка дидактических единиц дисциплин из образовательного стандарта специальности «Лексикология французского языка».

№ п.п.	Название дидактических единиц (выписка из ГОС ВПО).
1.	Теоретическая и прикладная лексикология. Связь лексикологии с другими разделами языкознания.
2.	Слово как основная единица лексической системы. Основные способы номинации в языке. Этимологические основы лексикона.
3.	Семасиология. Семантика лексических единиц. Значение слова в функциональном аспекте. Методы разграничения значений и выявления компонентов значения. Национально – культурная специфика смысловой структуры соотносительных слов в русском и изучаемых иностранных языках. Историческая изменчивость смысловой структуры слова. Семантические группировки в лексической системе языка.
4.	Омонимия и её место в лексической системе языка. Источники омонимии.
5.	Словообразование. Морфологическое и деривационное строение слова. Историческая изменчивость структуры слова. Принципы и методы морфемного и словообразовательного анализа структуры слова в языке. Понятие словообразовательной модели. Основные и комплексные единицы системы словообразования. Способы словообразования в языке. Национально-культурная специфика словообразования.
6.	Сочетаемость лексических единиц. Понятие валентности. Свободные и устойчивые словосочетания. Фразеологические единицы. Соотнесенность фразеологической единицы и слова. Классификация фразеологических единиц.
7.	Социальная и территориальная дифференциация словарного состава.
8.	Основы лексикографии. Норма и вариантность французского языка

3. Содержание дисциплины по видам учебных занятий.

Виды учебной работы	Всего часов
Общая трудоемкость
Аудиторные занятия
Лекции
Семинары
Самостоятельная работа
Виды итогового контроля IV семестр	Зачет
Виды итогового контроля V семестр	Экзамен

4. Тематический план

	Наименование темы в соответствии с дидактической единицей стандарта	Всего часов	Виды учебных занятий	Виды текущего контроля
лекции	семинары	самост. работа

1.	Предмет и задачи лексикологии. Ее связь с другими лингвистическими дисциплинами. Синхронная и диахронная лексикология. Специфика лексической системы французского языка. Основные методы изучения лексики языка.				1. Устный опрос на семинарских занятиях. 2. Выполнение серии упражнений по темам для закрепления знаний. 3. Выполнение серии упражнений.
2.	Слово как основная единица в лексической системе французского языка. Функции слова. Проблемы лимита слова.
3.	Семантическая структура лексических единиц. Основные типы лексических значений слова. Мотивировка лексических единиц.
4.	Моносемия и полисемия слова. Слово и контекст.
5.	Основные способы словообразования во французском языке. Понятие словообразовательной модели.
6.	Аффиксальное словообразование во французском языке. Продуктивные модели словообразования во французском языке.
	Конверсия как способ образования новых слов. Типы конверсионного словообразования. Семантическая эволюция слов-источник пополнения лексического состава языка.Метафора и метонимия- основные типы семантической эволюции слов.
	Заимствование как средство обогащения словарного состава языка. Типы заимствований. Понятие ассимиляции заимствованных слов. Англо-американские заимствования, их место и роль на современном этапе развития французского языка.
	Фразеология как раздел лексикологии. Классификация устойчивых словосочетаний в современном французском языке и ее критерии. Этимология фразеологических единиц.
	Структура словарного состава французского языка. Парадигматические, синтагматические и деривационные отношения лексических единиц.
	Лексика французского языка с точки зрения ее этимологии: неологизмы, архаизмы и историзмы. Национальный язык и основной словарный фонд языка.
	Социальная и территориальная дифференциация французского словаря: жаргон, слэнг, арго, диалекты, говоры.
	Проблемы франкофонии. Языковая политика французского правительства и вопросы культуры речи. Проблема языковой нормы во Франции.
	Лексикография как одна из областей лексикологии. Типы французских словарей. Структура словарной статьи.

5. К раткое содержание каждой темы.

1.Лексикология как наука изучает лексический состав языка, законы его развития и обогащения. Лексикология тесно связана с другими лингвистическими науками (фонологией, морфологией, синтаксисом, стилистикой и историей языка). Различают два аспекта лексикологии: диахронная и синхронная, каждая из которых имеет свои задачи. Лексическая система французского языка имеет уровневую структуру. Уровни представлены лексическими сериями, которые находятся между собой в отношениях идентичности, противопоставления, включения, внешней схожести. При изучении лексического состава языка используются разные методы: компонентный, дистрибутивный, трансформационный, этимологический.

2. Базовой единицей системы языка является слово, выполняющее интеллективную, номинативную и коммуникативную функции. Основные способы номинации в языке. Слово характеризуется с фонетической и грамматической точки зрения. Взаимоотношение слова и понятия. Слово как лингвистический знак и его характеристики.

3. Значение слова и его структура: денотативный, сигнификативный, коннотативный аспекты. Типы лексических значений. Понятие семантической структуры слова. Национально-культурная специфика смысловой структуры соотносительных слов в русском и французском языках. Мотивированные и немотивированные слова.

4. Проблема полисемии и омонимии лингвистического знака. Критерии их разграничения. Слово в системе языка и в речи Роль контекста в реализации значения слова.

5. Основные способы словообразования в современном французском языке: аффиксация, словосложение, парасинтез, регрессивная деривация, абревиация, конверсия, ономатопея Виды основ: производные, непроизводные и производящие. Понятие словообразовательной модели. Морфологическая структура как тип мотивации лексического значения. Принципы и методы морфемного и словообразовательного анализа структуры слова в языке. Функциональный аспект в системе словообразования.

6. Аффиксальное словообразование как самый продуктивный способ пополнения словарного состава языка. Виды аффиксального образования: суффиксация, префиксация, парасинтетическое и регрессивное слово образование. Понятие продуктивности словообразовательной модели. Трудности анализа морфологической структуры слова на современном этапе развития языка.

7. Конверсия (несобственная деривация) как способ образования новых слов. Типы конверсии: субстантивация, адъективация и адвербиализация. Специфика глагольной несобственной деривации во французском языке.

8. Семантическая эволюция слов- источник пополнения лексического состава французского языка. Типы семантической эволюции слов: сужение, расширение, деградация, облагораживание, ослабление, интенсификация значения. Логико-психологический механизм семантической эволюции. Метафора и метонимия как универсальные законы семантической эволюции.

9. Заимствование как средство обогащения словарного состава языка. Типы заимствований. Причины и пути заимствований. Адаптация заимствованной лексики к системе французского языка. Влияние заимствований на словарный состав французского языка и на его словообразовательную систему. Явление англомании во французском языке и ее последствия.

10.Сочетаемость лексических единиц. Понятие валентности. Свободные и устойчивые словосочетания. Фразеологические единицы и их структурно-семантические типы. Критерии выделения фразеологических единиц из словарного состава языка. Проблема образности фразеологических единиц. Разграничение синонимии и вариантности фразеологических единиц. Этимология фразеологических единиц.

11.Структура словарного состава французского языка. Парадигматические. синтагматические и деривационные отношения в лексическом составе языка между лексическим единицами. Синонимия, антонимия, паронимия, омонимия, гиперо-ипонимические отношения в лексическом составе языка. Критерии выделения лексических группировок в системе языка.

12. Лексика французского языка с этимологической точки зрения: неологизмы, архаизмы, историзмы. Национальный язык и основной словарный фонд языка. Понятие примитивного фонда языка. Понятие этимологических дублетов. Слова народного происхождения и латинизмы.

13. Социальная и территориальная дифференциация языка: жаргоны, арго, слэнг, диалекты и говоры. Понятие регионального языка. Специальная терминология Взаимовлияние национального языка и выше перечисленных слоев лексики.

14. Проблемы франкофонии. Языковая политика французского государства и вопросы распространения французского языка за пределами Франции. Институты франкофонии. Альянс Франсэз и его роль в сообществе стран франкофонов. Роль средств массовой информации в распространении французского языка на планете. Французский язык в России. Проблемы языковой нормы во Франции

15. Лексикография как один из разделов лексикологии. Типы французских словарей: одноязычные и двуязычные. Одноязычные словари: толковые, энциклопедические, аналитические; словари синонимов, арго и говоров. Фразеологические словари французского языка. Структура словарной статьи.

⇐ Предыдущая 123 4 Следующая ⇒