Правовая система Германии была сформирована конституционным правом, но также под влиянием права Европейского Союза и международного права.

Упражнение № 1.

THE PROFESSION OF A LAWYER

The profession of a lawyer is one of the most popular professions among the young people. It is necessary for the regulating social relations in the state and providing full degree of security for its citizens.

Almost all universities and academies of Russia have a faculty of Law. To be a good specialist a lawyer should know many laws and their proper application. So the curriculum of the law school includes many compulsory and optional subjects important for their future work. Thus, first-year students study such subjects as philosophy, psychology, history of Russia, foreign language, mathematics, computer, sociology, Latin, history of religion, economics and others.

Then they study labour law, theory of state and law, civil law, criminal law, constitutional law, family law, land law, international law, criminal procedure, commercial law, law of property and many others.

Every lawyer has to deal with a variety of people: the poor and the rich, educated and uneducated, suspects, prisoners, victims, witnesses, recidivists and general public. That is why the legal profession may be considered to be very difficult, interesting and noble at the same time.

Graduates of any law high school can work in different courts, in notary offices, at the bar, in police, in the organs of the prosecutor’s office, in organs of tax inspection, as well as in different banks, companies, enterprises and firms. They can work as advocates, prosecutors, judges, inspectors, notaries, custom officers and other workers of law enforcement agencies.

ПРОФЕССИЯ ЮРИСТА

Профессия юриста – одна из самых популярных профессий среди молодых людей. Она необходима для регулирования социальных отношений в государстве и обеспечения полной степени безопасности её граждан.

Почти все университеты и академии России имеют юридический факультет. Чтобы стать хорошим специалистом, юрист должен знать много законов и правильно применять их. Таким образом, учебный план юридической школы включает много обязательных и дополнительных предметов, важных для их будущей работы. Таким образом, в первый год студенты изучают такие предметы как философия, психология, история России, иностранный язык, математику, информатику, социологию, Латынь, историю религии, экономику и другие.

Затем они изучают трудовое право, теорию государства и права, гражданское право, уголовное право, конституционное право, семейное право, земельное право, международное право, уголовно-процессуальное, хозяйственное право, право собственности и многое другое.

Каждый юрист должен иметь дело с множеством людей: с бедными и богатыми, образованными и необразованными, подозреваемыми, заключёнными, жертвами, свидетелями, рецидивисты и с другой общественностью. Именно поэтому юридическая профессия может считаться очень трудной, интересной и благородной в то же самое время.

Выпускники любой высшей юридической школы могут работать в различных судах, в нотариальных конторах, в адвокатуре, в полиции, в органах прокуратуры, в органах налоговой инспекции, а так же в различных банках, компаниях, предприятиях, и фирмах. Они могут работать как адвокаты, прокуроры, судьи, инспекторы, нотариусы, таможенные служащие и другие работники правоохранительных органов.

Упражнение № 2.

LEGAL SYSTEMS OF THE WORLD

The three major legal systems of the world consist of civil law, common law and religious law. However, each country develops variations on each system or incorporates many other features into the system.

Civil law is the most widespread system of law all around the world. It is also sometimes known as Continental European law. The central source of law that is recognized as authoritative are codifications in a constitution or statute passed by legislature to amend a code. While the concept of codification dates back to the Code of Hammurabi in Babylon about 1790 BC, civil law systems mainly derive from the Roman Empire. This was an extensive reform of the law in the Byzantine Empire bringing it together into codified documents. Civil law was also partly influenced by religious laws such as Canon law and Islamic law. Civil law today, in theory, is interpreted rather than developed or made by judges. Only legislative enactments (rather than judicial precedents, as in common law) are considered legally binding.

Scholars of comparative law and economists promoting the origin of the legal theory usually subdivide civil law into four distinct groups:

French civil law (France, the Benelux countries, Italy, Romania, Spain); German civil law ( Germany, Austria, Switzerland, Greece, Portugal, Turkey, Japan, South Korea and the Republic of China); Scandinavian civil law (Denmark, Norway and Sweden); Chinese law (a mixture of civil law and socialist law ).

Common law is a system of law whose sources are the decisions in cases by judges. Alongside, every system will have a legislature that passes new laws and statutes. The relationships between statutes and judicial decisions can be complex. In some jurisdictions such statutes may overrule judicial decisions or codify the topic covered by several contradictory or ambiguous decisions. Common law developed in England, influenced by the Norman conquest of England which introduced legal concepts from Norman law, which in turn was influenced by aspects of Islamic law. Common law was later inherited by the Commonwealth of Nations, and almost every former colony of the British Empire has adopted it (Malta being an exception). The doctrine of stare decisis^{^[1]} or precedent by courts is the major difference to codified civil law systems.

Common law is currently in practice in Ireland, most of the United Kingdom (England and Wales and Northern Ireland), Australia, India (excluding Goa), Pakistan, South Africa, Canada (excluding Quebec), Hong Kong, the United States (excluding Louisiana) and many other places. In addition to these countries, several others have adapted the common law system into a mixed system. For example, Nigeria operates largely on a common law system, but incorporates religious law.

Religious law refers to the notion of a religious system or document being used as a legal source. Christian Canon law is more similar to civil law in its use of civil codes; and Islamic Sharia law is based on legal precedent considered similar to law. The main kinds of religious law are Sharia in Islam, Halakha in Judaism, and Canon law in some Christian groups. In some cases these are intended purely as individual moral guidance, whereas in other cases they are intended and may be used as the basis for a country's legal system. The latter was particularly common during the Ages. The Islamic legal system of Sharia (Islamic law) is the most widely used religious law, and one of the three most common legal systems in the world alongside common law and civil law. During the Islamic Golden Age, classical Islamic law may have had an influence on the development of common law and several civil law institutions. Sharia law governs a number of Islamic countries, including Saudi Arabia and Iran, though most countries use Sharia law only as a supplement to national law. It can relate to all aspects of civil law, including property rights, contracts or public law.

ПРАВОВАЯ СИСТЕМА МИРА

(ПРАВОВАЯ СЕМЬЯ)

Три основные правовые системы мира состоят из гражданского права, общего права и религиозного права. Тем не менее, каждая страна разрабатывает изменения в каждой системе и включает множество других особенностей в систему.

Гражданское право – наиболее распространённая система права во всём мире. Оно также известно как Континентальный Европейский закон. Центральный источник права, который признаётся авторитетной кодификацией в Конституции или уставе, принятый законодательной властью, чтобы внеси поправку в кодекс. Пока понятие кодификации датируется Кодексом Хаммурапи в Вавилоне 1790 г. до нашей эры, система гражданского права в основном вытекает из Римской Империи. Это была общая реформа законодательства в Византийской Империи приведшая её к объединению кодифицированных документов. Гражданское право также отчасти находится под влиянием религиозных законов таких как Каноническое право и Исламское право. Гражданское право сегодня, в теории толкуется, а затем развивается с помощью судей. Только законодательные акты (скорее судебный прецедент, как общее право) считаются юридические обязательными.

Учёные сравнительного права и экономисты способствующие происхождению правовой теории, как правило, подразделяют гражданское право на четыре различные группы:

Французское гражданское право (Франция, страны Бенилюкса, Италия, Румыния, Испания); Немецкое гражданское право (Германия, Австрия, Швейцария, Греция, Португалия, Турция, Япония, Южная Корея и Китай); Скандинавское гражданское право (Дания, Норвегия, и Швеция); Китайское право (смесь гражданского права и социалистической законности).

Общее право – это система права, источники которого являются решением в делах с судьями. Рядом каждая система будет законодательной властью которая подходит новым законам и уставам. Взаимосвязь между уставами и судебными решениями может быть сложной. В некоторой юрисдикции такие уставы могут отменять судебные решения или кодифицировать тему покрывая несколькими противоречивыми или неоднозначными решениями. Общее право развивалось в Англии, под влиянием завоевания Англии норманнами которые внесли юридические понятия в Норманнский закон, которые в свою очередь были под влиянием аспектов Исламского права. Общее право позже было унаследовано Содружеством Наций, и почти каждая бывшая колония в Британской Империи приняла его (Мальта является исключением). Доктрина стоять на решённом или прецедент в судах является основным отличием кодифицированной системы гражданского права.

Общее право в настоящее время практикуется в Ирландии, в наиболее Соединённом Королевстве (Англия и Уэльс и Северная Ирландия), Австралия, Индия (исключение Гоа), Пакистан, Южная Африка, Канада (исключение Квебек), Гонконг, Соединённые Штаты (исключение Луизиана) и множество других мест. В дополнение к этим странам, некоторые другие адаптировали систему общего права в смешанную систему. Например, Нигерия имеет юридическую силу общей системы права, но включает религиозное право.

Религиозное право ссылается на понятие о религиозной системе или документе используемом в качестве законного источника. Христианский правовой закон больше похож на гражданское право с использованием гражданских кодексов; и Исламского Шариата на основе юридического прецедента рассматриваемого аналогично закону. Основные виды религиозного закона Шариата в Исламе, Аллаха в иудаизме, Канонического права в некоторых христианских группах. (? ) В некоторых случаях это предназначено исключительно в качестве индивидуального нравственного руководства, в то время как в других случаях они предназначены в качестве основы для правовой системы страны. Последнее было особенно распространенно во время века. Исламская правовая система Шариата (Исламское право) является наиболее широко используемым религиозным законом и одной из трёх общих правовых систем в мире наряду с общим правом и гражданским правом. В течение Исламского Золотого Века, классическое Исламское право возможно оказало влияние на развитие общего права и на некоторые институты гражданского права. Закон Шариата руководит рядом Исламских стран, в том числе Саудовская Аравия и Иран, большинство стран используют закон Шариата только в качестве дополнения к национальному законодательству. Он может относится ко всем аспектам гражданского права, в том числе имущественные права, контракты или публичное право.

Упражнение 3.

1. There is a US attorney in each federal judicial district.

2. There are over 450, 000 lawyers in the US and almost 325, 000 attorneys in active practice.

3. There are two distinct kinds of lawyers in Britain: barristers and solicitors.

4. There is some peculiarities of the legal profession in England.

5. Is there a difference between law and morality?

6. There are four EU institutions involved in European Law.

Упражнение 4.

1. Germany’s legal system has been shaped by constitutional law but also influenced by the law of the European Union and by the international law.