О государственных языках Республики Бурятия

О государственных языках Республики Бурятия

И других языках в Республике Бурятия

Языки народов Российской Федерации – национальное достояние Российской Федерации.

Языки народов Российской Федерации находятся под защитой государства.

Государство на всей территории Российской Федерации способствует развитию национальных языков, двуязычия и многоязычия.

Статья 1. Государственные и другие языки в Республике Бурятия

1. В соответствии с Конституцией Российской Федерации государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.

2. В соответствии с Конституцией Республики Бурятия государственными языками Республики Бурятия являются бурятский и русский языки (далее – государственные языки Республики Бурятия). Придание статуса государственного бурятскому языку не ущемляет права иных наций и народностей, проживающих на территории Республики Бурятия, в употреблении ими родных языков.

3. В местности компактного проживания населения, не имеющего своих национально-государственных и национально-территориальных образований или живущего за их пределами наряду с русским языком и государственным языком Республики Бурятия (далее – государственные языки Республики Бурятия) в официальным сферах общения может использоваться язык населения данной местности.

4. Все языки народов, проживающие на территории Республики Бурятия, обладают равными правами на их сохранение и развитие.

Статья 2. Законодательство о государственных языках Республики

Бурятия и других языках в Республике Бурятия

1. Законодательство Республики Бурятия о государственных языках Республики Бурятия и других языках в Республике Бурятия основывается на соответствующих положениях Конституции Российской Федерации, Конституции Республики Бурятия, Закона Российской Федерации «О языках народов Российской Федерации» и состоит из настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Российской Федерации и Республики Бурятия, регулирующих языковые отношения.

2. В целях сохранения и развития государственных языков Республики Бурятия и других языков в Республике Бурятия органы государственной власти Республики Бурятии могут заключать соглашения с органами государственной власти других субъектов Российской Федерации, а также с органами власти субъектов и (или) административно-территориальными единицами иностранных государств. Заключение таких соглашений осуществляется в соответствии с требованиями федерального законодательства и законодательства Республики Бурятия.

Статья 3. Принципы языковой политики Республики Бурятия

1. Языковая политика Республики Бурятия представляет собой научно обоснованную совокупность социальных, экономических и юридических мер, конечной целью которой является изучение, сохранение и развитие языков народов Республики Бурятия, а также расширение сфер их использования.

2. Республика Бурятия гарантирует гражданам, проживающим на территории Республики Бурятия, осуществление их политических, экономических, социальных, культурных и иных прав вне зависимости от знания ими какого-либо языка.

3. Каждому гарантируется право на использование родного языка, свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества независимо от его происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, отношения к религии и места проживания.

4. Органы государственной власти Республики Бурятия, органы местного самоуправления в Республике Бурятия создают условия для свободного владения и использования государственных языков Республики Бурятия, а также других языков в Республике Бурятия.

5. Если международными договорами Российской Федерации, общепризнанными принципами и нормами международного права, федеральными законодательством или законодательством Республики Бурятия предусматриваются более благоприятные условия для языков народов Республики Бурятия по сравнению с положениями настоящего Закона, то применяются положения, соответственно, международных договоров Российской Федерации, общепризнанных принципов и норм международного права, федерального законодательства или законодательства Республики Бурятия.

Статья 4. Реализация языковой политики Республики Бурятия

1. Ответственным за реализацию языковой политики является Правительство Республики Бурятия.

2. Правительство Республики Бурятия разрабатывает и утверждает концепцию языковой политики Республики Бурятия.

3. В рамках реализации концепции языковой политики органы государственной власти Республики Бурятия и органы местного самоуправления в Республике Бурятия принимают социальные, экономические и юридические меры.

4. Социальные меры языковой политики реализуются посредством принятия программ Республики Бурятия, направленных на сохранение, изучение, развитие и расширение в сфере использования государственных языков Республики Бурятия и других языков в Республике Бурятия.

5. Экономические меры языковой политики реализуются посредством финансового обеспечения программ и мероприятий, направленных на сохранение, изучение, развитие и расширение в сфере использования государственных языков Республики Бурятия и других языков в Республике Бурятия.

6. Юридические меры языковой политики представляют собой правовые механизмы обеспечения свободного владения и использования государственными языками Республики Бурятия, другими языками в Республике Бурятия, а также обеспечения ответственности юридических и физических лиц за нарушение законодательства Республики Бурятия о государственных и других языках в Республике Бурятия.

Статья 5. Государственная программа Республики Бурятия

По сохранению, изучению, развитию и расширению

В сфере использования государственных языков

Республики Бурятия и других языков

В Республике Бурятия

1. Государственная программа Республики Бурятия по сохранению, изучению, развитию и расширению в сфере использования государственных языков Республики Бурятия и других языков в Республике Бурятия разрабатывается, утверждается и реализуется Правительством Республики Бурятия.

Средства на финансирование Государственной программы Республики Бурятия по сохранению, изучению, развитию и расширению в сфере использования государственных языков Республики Бурятия и других языков в Республике Бурятия предусматриваются при составлении бюджета Республики Бурятия на очередной финансовый год и плановый период.

2. Государственная программа Республики Бурятия по сохранению, изучению, развитию и расширению в сфере использования государственных языков Республики Бурятия и других языков в Республике Бурятия предусматривает проведение следующих мер:

1) укрепление и расширение социально-культурных функций государственных языков и других языков в Республике Бурятия;

2) поддержка средств массовой информации, осуществляющих деятельность на государственных языках и других языках в Республике Бурятия;

3) организация системы обучения государственным языкам и другим языкам в Республике Бурятия в организациях, осуществляющих образовательную деятельность;

4) поддержка организаций, осуществляющих образовательную деятельность на государственных языках Республики Бурятия и других языках в Республике Бурятия и (или) предоставляющих возможность изучать данные языки;

5) издание научной, учебной, справочной, художественной и иной литературы, а также создание аудиовизуальных, мультимедийных материалов и произведений, электронных игр на бурятском и (или) о бурятском языке, в том числе перевод и дублирование на бурятский язык аудиовизуальных материалов и произведений, созданных на русском и других языках;

6) поддержка научных исследований по государственным языкам Республики Бурятия и другим языкам в Республике Бурятия;

7) поддержка специалистов в области культуры, образования, науки, средств массовой информации, творческих работников, в деятельности которых используются государственные языки Республики Бурятия и иные языки народов Республики Бурятия;

8) совершенствование системы подготовки специалистов по государственным языкам Республики Бурятия и другим языкам Республики Бурятия;

9) содействие развитию международных и межрегиональных связей, способствующих сохранению, изучению, развитию и расширению в сфере использования государственных языков Республики Бурятия и других языков в Республике Бурятия;

10) другие меры.

3. Составной частью Государственной программы Республики Бурятия по сохранению, изучению, развитию и расширению в сфере использования государственных языков Республики Бурятия и других языков в Республике Бурятия является раздел о возрождении, сохранении и развитии бурятского языка в статусе государственного языка Республики Бурятия, его всестороннем изучении и совершенствовании. В разделе предусматривается проведение комплекса мер по развитию и совершенствованию системы образования, подготовки научных и педагогических кадров, а также по развитию науки, искусства, литературы, телевидения и радиовещания, изданию книг, газет и журналов на бурятском языке, выпуску словарей, учебной и учебно-методической литературы, а также решению других вопросов в целях расширения сферы применения бурятского языка.

Статья 6. Право граждан на выбор языка воспитания и обучения

1. Граждане, проживающие на территории Республики Бурятия, имеют право свободного выбора языка воспитания и обучения в пределах возможностей, предоставляемых системой образования.

2. На территории Республики Бурятия право граждан на получение образования на родном языке из числа языков народов Российской Федерации, проживающих на территории Республики Бурятия, обеспечивается созданием необходимого числа соответствующих организаций, осуществляющих образовательную деятельность, классов, групп, а также созданием условий для их функционирования в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Бурятия.

3. Право выбора организации, осуществляющей образовательную деятельность, с тем или иным языком обучения и воспитания ребенка принадлежит родителям или лицам их заменяющим в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Бурятия.

Статья 7. Изучение и преподавание государственных языков

Бурятия

1. Республика Бурятия обеспечивает всем гражданам, проживающим на ее территории, условия для преподавания и изучения государственных языков Республики Бурятия и других языков в Республике Бурятия в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами.

2. В государственных и муниципальных образовательных организациях на территории Республики Бурятия преподаются и изучаются государственные языки Республики Бурятия.

3. В образовательных организациях, находящихся в местности компактного проживания населения, не имеющего своих национально-государственных и национально-территориальных образований или живущего за их пределами, наряду с государственными языками Республики Бурятия могут преподаваться и изучаться иные языки народов Республики Бурятия в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации и Республики Бурятия.

4. Республика Бурятия создает условия для научных исследований государственных языков Республики Бурятия и других языков в Республике Бурятия в соответствующих научных и образовательных организациях, обеспечивает подготовку специалистов по государственным языкам Республики Бурятия.

Статья 8. Язык работы Народного Хурала Республики Бурятия,

В Республике Бурятия

1. При подготовке и проведении выборов и референдумов Республике Бурятия используются государственные языки Республики Бурятия.

2. Избирательные бюллетени, бюллетени для голосования на референдуме в Республике Бурятия печатаются на русском языке. По решению соответствующей избирательной комиссии, комиссии референдума бюллетени печатаются на государственных языках Республики Бурятия, а в случаях необходимости также на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания в Республике Бурятия. Если для избирательного участка, участка референдума печатаются бюллетени на двух и более языках, текст на русском языке должен помещаться в каждом бюллетене.

Статья 11. Язык работы органов государственной власти,

Республики Бурятия

1. В деятельности органов государственной власти, государственных органов, органов местного самоуправления в Республике Бурятия и организацийРеспублики Бурятия используются государственные языки Республики Бурятия, а также другие языки в Республике Бурятия в местности их компактного проживания.

Акты органов государственной власти, государственных органов, органов местного самоуправления в Республике Бурятия публикуются на государственных языках Республики Бурятия. В местности компактного проживания населения, не имеющего своих национально-государственных и национально-территориальных образований или живущего за их пределами, акты органов местного самоуправления наряду с государственными языками Республики Бурятия могут публиковаться на иных языках народов Республики Бурятия.

2. На территории Республики Бурятия граждане вправе обращаться в органы государственной власти Республики Бурятия, государственные органы и организации Республики Бурятия, органы местного самоуправления в Республике Бурятия на любом из государственных языков Республики Бурятия, а также на других языках в Республике Бурятия.

3. Ответы на обращения граждан, направляемые в органы государственной власти, государственные органы, органы местного самоуправления в Республике Бурятия и организацииРеспублики Бурятия, даются на языке обращения.

Статья 12. Язык официального делопроизводства

1. Официальное делопроизводство в органах государственной власти Республики Бурятия, органах местного самоуправления в Республике Бурятия, государственных органах, государственных и муниципальных организациях, расположенных на территории Республики Бурятия, ведется на государственных языках Республики Бурятия.

2. Тексты бланков, печатей, штампов, штемпелей и вывесок с наименованиями органов государственной власти, органов местного самоуправления в Республике Бурятия, государственных органов, государственных и муниципальных организаций Республики Бурятия оформляются на государственных языках Республики Бурятия.

3. В местности компактного проживания населения, не имеющего своих национально-государственных и национально-территориальных образований или живущего за их пределами, официальное делопроизводство может вестись наряду с государственными языками Республики Бурятия и на других языках в Республике Бурятия.

4. В Республике Бурятия документы, удостоверяющие личность гражданина или сведения о нем, оформляются на государственных языках Республики Бурятия в порядке, установленном законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Бурятия.

5. Должностные лица органов государственной власти Республики Бурятия, органов местного самоуправления в Республике Бурятия, государственных органов, государственных и муниципальных организаций несут ответственность за правильность написания текстов бланков, печатей, штампов, штемпелей и вывесок с наименованиями на государственных языках Республики Бурятия, а также других языках в Республике Бурятия.

Статья 13. Использование языков в официальной переписке

1. В официальной переписке и иных формах официальных взаимоотношений между органами государственной власти Республики Бурятия, государственными органами и организациями Республики Бурятия используются государственные языки Республики Бурятия.

2. Официальная переписка и иные формы официальных взаимоотношений между органами государственной власти Республики Бурятия, государственными органами и организациями Республики Бурятия с адресатами вне пределов Республики Бурятия ведутся на государственном языке Российской Федерации.

Статья 14. Язык средств массовой информации

1. В средствах массовой информации в Республике Бурятия используются государственные языки Республики Бурятия, а также другие языки в Республике Бурятия.

2. При переводе и дублировании радио-, теле-, видео-, кинохроникальных программ используются государственные языки Республики Бурятия и с учетом интересов населения другие языки в Республики Бурятия.

Статья 15. Языки, используемые в сферах промышленности,

И дорожных указателей

1. В Республике Бурятия наименования географических объектов, надписей и дорожных указателей оформляются на государственных языках в порядке, предусмотренном федеральным законодательством.

2. Органы исполнительной власти Республики Бурятия обеспечивают написание наименований географических объектов, поддержание в надлежащем порядке надписей и дорожных указателей в соответствии с законодательством Российской Федерации, Республики Бурятия и международными стандартами и несут ответственность за их правильное оформление на государственных языках Республики Бурятия в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Бурятия.

Статья 20. Наименование и переименование территорий,

Российской Федерации

1. В деятельности зарубежных представительств Республики Бурятия и органов государственной власти Республики Бурятия, осуществляющих международные и внешнеэкономические связи Республики Бурятия, используются государственные языки Республики Бурятия и язык (языки) другой стороны.

2. Соглашения об осуществлении международных и внешнеэкономических связей, заключаемые от имени Республики Бурятия, исполнительных органов государственной власти Республики Бурятия, оформляются на государственных языках Республики Бурятия и на языке (языках) другой стороны либо на иных языках по взаимной договоренности сторон.

3. В переговорах от имени Республики Бурятия с представителями других государств, международных организаций, субъектов Российской Федерации используется государственный язык Российской Федерации либо иные языки по взаимной договоренности сторон.

Статья 22. Ответственность за нарушение законодательства

Бурятия

1. Обязанность надлежащего исполнения требований настоящего Закона в органах государственной власти Республики Бурятия, органах местного самоуправления в Республике Бурятия, государственных органах, иных организациях возлагается непосредственно на их руководителя либо иных уполномоченных должностных лиц.

2. Нарушение законодательства Республики Бурятия о государственных языках Республики Бурятия и других языках в Республике Бурятия влечет ответственность в соответствии с законодательством.

Статья 23. Вступление в силу настоящего Закона

Настоящий Закон вступает в силу через десять дней после дня его официального опубликования.

О государственных языках Республики Бурятия

12 Следующая ⇒