Предпереводческий анализ текста.

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 4Следующая ⇒

Авторы: Кристофер Конте и Альберт Р. Карр - бывшие редакторы и репортеры журнала Wall Street Journal

Источник текста: U.S. Department of State

Стиль текста: научный

Жанр: учебник, научный журнал

Реципиент: студенты высших учебных заведений, экономисты

Тип информации: когнитивный.

Плотность информации: высокая

Коммуникативная цель: донести до читателя познавательную информацию

Малый бизнес и корпорация

Американцы всегда считали, что они живут в стране возможностей, где все, у кого появляются новые идей, есть решительность и готовность много работать может начать собственный бизнес и достигнуть процветания в нем. На практике, эта вера в предпринимательство принимала различные виды, от частной деятельности до деятельности международного масштаба.

В 17-м и 18-м веках общество превозносило пионеров, которые смогли преодолеть большие трудности, чтобы обосновать пустынную территорию и создать пригодные условия для жизни.

В 19-веке в Америке, небольшие сельскохозяйственные предприятия быстро распространились по всей американской границе, фермерские плантаций стали идеалом экономического индивидуализма. Но так как численность населения страны быстро росла и города обретали все более важное экономическое значение, частный бизнес стали представлять мелких торговцев, ремесленников, а также независимых и самостоятельных специалистов.

20 век стал продолжением тенденции, которая началась во второй половине 19-го века, вызвавший огромный качек в масштабах и сложности экономической деятельности. Во многих отраслях промышленности, малые предприятия имели проблемы в получении достаточных средств и им пришлось работать более рационально, чтобы обеспечить востребованными товарами наиболее обеспеченные слои населения.

В этих условиях большое значение уделялось использованию современными корпорациями сотней или даже тысячи рабочих

Сегодня американская экономика может похвастаться широким спектром предприятий, начиная от индивидуального предпринимателя и заканчивая крупнейшими корпорациями в мире. В 1995 году в Соединенных Штатах насчитывалось около 16, 4 млн несельскохозяйственных индивидуальных предпринимателей, 1, 6 млн партнерства, и 4, 5 млн корпораций - в общей сложности насчитывалось 22, 5 млн независимых предприятий.

Малый бизнес.

Большое количество приезжих из-за рубежа с удивлением узнают, что даже сегодня в экономике США ни в коем случае не доминируют гигантские корпорации. Численность рабочих почти у 99 процентов всех индивидуальных предприятий в стране менее чем 500 человек.

В соответствии с Администрацией малого бизнеса (SBA) США 52 процентов всех американских рабочих приходится на эти малые предприятия. 19, 6 млн американцев работают в компаниях, где численность рабочих меньше 20 сотрудников, 18, 4 млн работают на фирмы, имеющие от 20 до 99 рабочих, и 14, 6 млн работают на фирмы с численностью от 100 до 499 работников. И только, 47, 7 миллиона американцев работают в компаниях, численностью от 500 и более работников.

Малый бизнес продолжает быть источником, доминирующим в американской экономике. Они предоставили три четверти новых рабочих мест в период между 1990 и 1995, и еще больший вклад в рост занятости населения внесли в 1980-х годах. Они также представляют собой отличным началом для входа в экономику для новых групп. Например, масштабное участие женщин в малом бизнесе. По оценкам, количество женщин-предпринимателей в период между 1987 и 1997 вырос на 89 процентов, около 8, 1 миллиона человек, и ожидается, что женщинам, принадлежащим индивидуальное предпринятые, достигнет 35 процентов от всего бизнеса к 2000 году. Также малый бизнес имеет тенденцию нанимать большое количество пожилых работников и людей, предпочитающие неполный рабочий день.

Сильной стороной малого бизнеса является способность быстро реагировать на изменения экономических условий. Они часто знают своих клиентов лично и с особым способом подходят для удовлетворения местных потребностей.

Малый бизнес такой, например, как, «Силиконовые долины» в Калифорнии, связанные с компьютерным производством и другие высокотехнологичные анклавы, - являются источником технических инноваций. Большинство компьютерных новаторов начинали дело как " мастерские", вручную собиравшие машины в своих гаражах, и быстро превратились в крупные и мощные корпорации.

Небольшие компании, которые смоги стать главными игроками в национальных и международных экономиках представлены такими компаниями как Microsoft занимающая компьютерным программным обеспечением; Federal Express предоставляющая курьерские услуг; производитель спортивной одежды Nike; компьютерные сетей фирмы America Online; и рынок мороженого Бен и Джерри.

Конечно, многие малые предприятия банкротятся. Но в Соединенных Штатах неудача в бизнесе не представляет собой социальное пятно как в некоторых странах. Часто неудачу расценивают как ценный опыт для предпринимателя, который может преуспеть на последующих попытках.

Экономисты говорят, что неудачи показывают, как рыночная сила работает для большей эффективности. Малый бизнес получает послабление от многих федеральных норм, например, нормы безопасности и охраны здоровья. Конгресс в 1953 году также создал Администрацию малого бизнеса, чтобы поделиться профессиональным опытом и оказать финансовую помощь (35 процентов федерального денежных премии по контрактам направлены для малых предприятий) к лицам, желающим сформировать или запустить малый бизнес. В этом же году Администрация Малого Бизнеса выделила 10 000 млн долларов на кредит малому бизнесу, как правило, на оборотный капитал или приобретение зданий, машин и оборудования. Администрация Малого Бизнеса - инвестиционные компании, поддерживающие малый бизнес, инвестировали еще 2, 000 млн долларов для венчурного капитала.

Администрация Малого Бизнеса стремится поддерживать программы для меньшинств, особенно стран Африки, Азии и Латинской Америки. Она выбирает агрессивную программу, чтобы определить рынки и возможности совместных предприятий для малого бизнеса, имеющие экспортный потенциал. Кроме того, агентство спонсирует программу, в которой предпринимателям пенсионерам предполагают содействие в области управления нового бизнеса или имеющего затруднения. Работа с отдельными государственными органами и университетами, Администрация Малого Бизнеса также работает около 900 малых бизнес-центров развития, которые обеспечивают техническую и управленческую поддержку.

Кроме того, АМБ выделила свыше 26, 000 млн долларов займов под низкий процент для домовладельцев, арендаторов и предприятий всех размеров, страдающих от потерь после наводнения, урагана, торнадо и других стихийных бедствий.

Структура малого бизнеса

Индивидуальный предприниматель.

Большую долю бизнеса представляют индивидуальные предприниматели, то есть, принадлежат и управляются одним человеком. Индивидуальный предприниматель, единолично несет полную ответственность за успех или провал в бизнесе. Он получает прибыль, но, если предприятие теряет деньги и бизнес не может покрыть потери, владелец несет полную ответственность за оплату по счетам – даже за счет личного имущества.

Индивидуальных предпринимателей имеют определенные преимущества по сравнению с другими формами организации бизнеса. Такая форма подходит людям, которые любят проявлять инициативу и быть сами себе боссами. Они быстро адаптируются, так как владельцы могут быстро принимать решения без консультации других.

По закону, индивидуальные предприниматели платят меньше налогов, чем корпорации. И клиенты часто привлекают индивидуальные предприниматели, полагая, что человек, который подотчетен себе будет делать работу хорошо.

Однако эта форма организации бизнеса имеет некоторые недостатки. Индивидуальное предприятие юридически ликвидируется, когда владелец умирает или становится недееспособным, хотя кто-то может наследовать имущество и продолжить вести бизнес. Кроме того, поскольку частные предприятия, как правило зависят от дохода их владельца, который могут накапливаться или заимствовать, этого недостаточно, чтобы развиваться в крупные предприятия.

Товарищество.

Один из способов, чтобы открыть или расширить предприятие является товарищество с двумя или более совладельцев. Товарищество позволит предпринимателям объединить свои возможности; например, один партнер может быть квалифицирован в процессе производства, в то время как другой может преуспеть в маркетинге.

Партнерства освобождаются от большинства требований к отчетам, возлагаемые правительством на корпорации, и они облагаются меньшим налогом по сравнению с корпорациями. Партнеры платят налоги равные только от части дохода, которую они заработали, но в целом предприятия не облагаются налогом.

Государства регулируют права и обязанности партнерства. Совладельцы подписывают юридические соглашения, определяющее обязанности каждого партнера. Товарищеские соглашения также могут предусматривать так называемых " молчаливых партнеров», которые имеют долю в бизнесе, но не принимают участие в его управлении.

Главный недостаток товарищества в том, что каждый член несет общую ответственности по задолженности, и действие любого партнера юридически всех связывает. Если, например, один из партнеров растрачивает деньги бизнеса, другие должны будут оплатить его долг. Другой значимый недостатком может возникнуть, если партнеры имеют серьезные и постоянные разногласия.

⇐ Предыдущая 123 4 Следующая ⇒