Теньеровская грамматика с небольшими дополнениями и комментариями.

 

Предложение как конструктивный знак соотносится с внеязыковой реальной или мыслимой ситуацией как реалией, которую оно делает своим денотатом. Оно в акте речемыслительной деятельности вычленяет в действительности тот или иной её фрагмент и представляет этот кусок действительности как рас­членённое и вместе с тем целостное единство. Его денотатом яв­ляется не просто совокупность отдельных элементов опыта, а их ансамбль. Связанные в рамках ситуации неким отношением предметы (в самом широком смысле слова, т.е. люди и животные, предметы природы и артефакты и т.п.) квалифицируются как участники (партиципанты) ситуации. В ситуации с одним парти-ципантом он характеризуется неким свойством. Отношения и свойства предметов (предметных участников ситуации) — это и есть те признаки, выражению которых служат предложения.

Люди имеют дело с бесконечно разнообразными ситуация­ми. Но, познавая действительность, они конкретные, единичные ситуации сводят в классы, относят их к определённым структур­ным типам. И в этом процессе категоризации положений дел зна­чительная роль принадлежит языку, который в процессе своей эволюции вырабатывает соответствующие конструктивные схе­мы и правила.

Отдельным элементам ситуаций (как предметам, так и объе­диняющим их отношениям) и репрезентирующим их посредст­вом ментальных сущностей — концептов в семантической сфере языка теперь ставятся в соответствие семантемы. Это единицы значения, являющиеся по своей природе односторонними. Они выступают в качестве означаемых таких элементных знаков, как, с одной стороны, лексемы и фразеологизмы, и, с другой стороны, синтаксемы, представляющие собой элементарные значимые единицы в составе синтаксических конструкций.

Внеязыковая ситуация в целом отображается в ментальной сфере сочетанием концептов, а в языковой сфере семантической конструкцией, или конфигурацией. Её ядром служит семанте­ма, отображающая признак, т.е. отношение или свойство. Это ядерная семантема, или признаковая семантема, или предикатная семантема, или семантический предикат. Предикатная семан­тема, обладая определённым валентностным потенциалом, стре­мится создать своё окружение.

В это окружение входят семантемы, отображающие участ­ников ситуации. Это предметные семантемы, или актантные се­мантемы, или семантические актанты. Актанты квалифициру­ются в зависимости от тех ролей, которые играют в описываемых ситуациях их предметные участники. Им приписываются семантические роли агентива (производителя действия), объектива (объекта действия), инструмента и т.д. Семантическую конфигу­рацию часто называют пропозицией.

В принципе пропозиция, или семантическая конфигурация, не линейна, т.е. составляющие её семантемы не следуют друг за другом. Предикат пропозиции главенствует над своими актанта­ми. В скобочной записи его главенствующая роль выражается в том, что символ для предиката помещается перед скобками, от­крывая для своих актантов рамку (ггате): 'открывать (Виктор, дверь, ключ)'.

Пропозиция выступает как начальный способ " упаковки" информации, которая подлежит передаче посредством высказы­вания. Одна пропозиция или соединение ряда пропозиций обра­зует семантическую основу предложения, его глубинную (или смысловую) структуру. Она не линейна.

 

 

Пропозиция есть означаемое элементарной синтаксиче­ской конструкции. Учитывая семантическое содержание каждой синтаксемы, точнее было бы говорить о синтаксико-семантической конфигурации. Ядром этой конфигурации являет­ся синтаксема, имеющая своим означаемым предикатную семан­тему. Это ядерная синтаксема, или предикатная синтаксема, или синтаксический предикат (некоторые исследователи говорят в этом случае о реляторе, функторе и т.п. и избегают термина пре дикат при описании структуры предложения в номинативном ас­пекте). Окружение предикатной синтаксемы образуют синтаксе-мы, означаемыми которых выступают актантные синтаксемы, или синтаксические актанты. Валентностный потенциал пре­дикатной синтаксемы предопределяется прежде всего валентностным потенциалом предикатной семантемы.

Итак, мы наблюдаем следующие соответствия (см. Таблицу ):

 

Явления внеязыкового ряда	Означаемые конструктивных знаков	Конструктивные знаки
Расчленённые, но цело­стные ситуации (поло­жения дел) и их мен­тальные образы	Семантические конфи­гурации как ансамбли семантем (пропозиции)	Синтаксические конструкции как ан­самбли синтаксем
Отношения и свойства участников ситуаций (партиципантов) и их ментальные представ­ления	Предикатные семанте­мы (семантические предикаты)	Предикатные син­таксемы (Синтакси­ческие предикаты)
Участники ситуаций и их мыслительные образы	Актантные семантемы (Семантические актанты)	Актантные синтак­семы (Синтаксиче­ские актанты)

 

Одна или несколько объединённых друг с другом пропози­ций образуют пропозициональную структуру, которая выступает как фундамент организации смысла в предложении и, по сути де­ла, предопределяет набор всех основных конституентов предло­жения и иерархический характер отношений между ними, при условии доминирующей роли предиката. Иерархическую струк­туру предложения воспроизводит, в частности, вербоцентриче-ская модель, принадлежащая Люсьену Теньеру. Ниже приводится пример построенной в его духе стеммы для предложения Вчера Антон подарил маме красивые цветы. Здесь А1 — первый актант (подлежащее) Антон, А2 — второй актант (прямое дополнение) цветы, А3— третий актант (косвенное дополнение) маме, С -сирконстант (обстоятельство) вчера, Attr — атрибут (определе­ние) красивые.

 

Следует иметь ввиду, что Теньер рассматривает порождение предложения как способность перевести структурный порядок слов в линейный, а понимание – способность перевести линейный порядок слов в структурный.

Предикатные семантемы и предикатные синтаксемы обла­дают свойством активной валентности (т.е. сочетательной по­тенции). Благодаря своим валентностным свойствам именно они и выступают ядрами тех или иных конструкций. Предметным (актантным) семантемам и синтаксемам присуща в принципе пассивная валентность. Это означает, что они входят в сочета­ния, лишь реализуя валентности предикатных компонентов и образуя их окружения. Отсюда вытекает семантически господ­ствующая роль предикатного компонента в том или ином соче­тании и семантически подчинённая роль предметного (непреди­катного) компонента. Валентность может быть обязательной, т.е. предполагать необходимость замещения вакантных позиций при данном предикатном компоненте. Она может быть и необя­зательной, факультативной, и реализующие её компоненты не входят в необходимое и достаточное окружение ядерного ком­понента.

При этом необходимо учитывать отношения однородности, которые Л.Теньер решает как юнкцию и выступление слова в несвойственной ему роли (например, подлежащего в позиции определения) – транзакции. Залоговые отношения глагола рассматриваются Теньером в несколько более сложной схеме, чем это делается в обычной грамматике. Вместо двух залогов (активного и пассивного) Теньер вводит понятие диатезы, которому присуждает четыре градации: активную (акт. залог), пассивную (пас. залог), возвратную (действие направлено на себя, но необязательно глагол выражен возвратной (местоимённой) формой) и взаимную (действия субъекта и объекта действия взаимнонаправлены: Наконец они увидели друг друга). Всё дело в том, что, например, во французском языке такое разграничение оправданно с учётом некоторых особенностей функционирования глагола, т.е. оно грамматически релевантно.

⇐ Предыдущая12345678Следующая ⇒

Поделиться:

Популярное:

1. В авангард Голицын выделил два солдатских и пять стрелецких полков. Следовательно, походное охранение состояло из пехоты. Конница небольшими отрядами вела наблюдение, не отрываясь далеко от пехоты.
2. В ходе войны в Нидерландах гёзы широко применяли блокгаузы (земляные укрепления), а также сражались небольшими группами стрелков из-за валов, стенок, заборов, рвов и прочих препятствий.
3. Все эту информацию можно отразить в таблице 7 Пояснений к балансу, дополнив ее необходимыми текстовыми комментариями.
4. Референциально – ролевая и номинативная грамматика.
5. СРАВНИТЕЛЬНАЯ ГРАММАТИКА САНСКРИТА, ЗЕНДА, АРМЯНСКОГО, ГРЕЧЕСКОГО, ЛАТИНСКОГО, ЛИТОВСКОГО, СТАРОСЛАВЯНСКОГО, ГОТСКОГО И НЕМЕЦКОГО1 (ИЗВЛЕЧЕНИЯ)
6. Учтя большие потери русской рати и опасность похода в глубь степей с небольшими силами, командование приняло решение возвратиться в Москву.