К вопросу о многоязычии в детском возрасте

⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 10

1. Статья «К вопросу о многоязычии в детском возрасте» написана -в 1928 г. Впервые опубликована в 1935 г. в кн.: Л. С. Выготский. Умственное развитие детей в процессе обучения. М.;. Л., 1935. Печатается по тексту первой публикации с сокращениями, обозначенными <...>.

КОММЕНТАРИИ

История развития высших психических функций

1. Монография написана в 1931 г. Первые иять глав опубликованы в кн.:
Выготский Л. С. Развитие высших психических функций (М., 1960). Главы
Шестая—'Пятнадцатая публикуются впервые. В комментариях к изданию 1960 г.
ошибочно указано, что эти главы не были написаны.

2. Эмпирическая психология—см. т. 1, с. 460.

3. Бихевиоризм—си. т. 1, с. 460; т. 2, с..489.
4. Рефлексология—см. т. 1, с. 459; т. 2, с. 487.

5. Дарвин (Darvm) Чарлз (1809—1882) —см. т. 1, с. 462.

6: Объяснительная, или каузальная, психология—направление в психологии,

которое стремилось найти физиологические причины психических явлений. В

широком смысле предполагает выявление детерминации—причин и природы

Психики.

7. Под понимающей, или описательной, психологией автор имеет в виду идеали
стическое направление в немецкой психологии, представленное в работах В. Диль-
Тея, Э. Шпрангера и противопоставлявшее себя естественнонаучной «объясня
ющей психологии». См. также т. 1, с. 465.

8. Психология духа—идеалистическое направление в западноевропейской психоло
гии, которое не связывало психическое с материальными физиологическими
процессами.

9. Дилыпей (Diltey) Вильгельм (1833—1911)~см. т. 1, с. 465.

10. Мюнстерберг (Munsterberg) Гуго (1863 —1916) —см. т. 1, с. 463; т. 2, с. 490.

11. Гуссерль (Husserl) Эдмунд (1859—1938) —см. т. 1, с. 463; т. 2, с. 484.

12. Естественнонаучное детерминистическое мышление. Здесь имеются в виду
такие подходы к исследованию психического, в которых делались попытки
раскрыть естественнонаучные обоснования психических процессов и явлений. К
ним относятся психофизиологические направления, раскрывавшие, например,
связь сенсорных процессов с анатомическим строением и физиологией органов
чувств и нервной системы.

13. Структурная теория психического развития. Имеются в виду прежде всего
Гештальтистские подходы к анализу психического развития, в том числе книга
К. КоффкИ «Основы психического развития» (Grundlagen der psychische
Entwicklung. Berlin, 1925).

14. Выготский имеет в виду распространенную во время написания его книги
идеалистическую концепцию Файнингера, известную под названием «Psychologic der
«als ob».

15. Имеются в виду все основные направления общей и детской психологии—
бихевиоризм, гештальтпсихология, психоанализ.

16..Психоаналитическая теория (психоанализ) — см. т. 1, с. 462; т. 2, с. 482.

17. Имеется в виду В.Дильтей.

18. Шпрангер (Spranger) Эдуард (1882—1963)—немецкий философ-идеалист, пси-
Холог, педагог. В основном философском сочинении «Формы жизни» (1914)
развивал идеи целостной («структурной») психологии, которую он противополагал
естественнонаучной «психологии элементов». Автор работ по теории и истории
педагогики, «Психологии юношеского возраста» (1924; русский перевод см. в сб.:
Педология юности, 1931) и др.

19. Фрейд (Freud) Зигмунд (1856—1939)—см. т. 1, с. 462.

20. Вероятно, имеется в Виду один из первых исследователей первобытного
мышления Л. Леви-Брюль.

21. Ассоциативная психология—см. т. 2, с. 481.

КОММЕНТАРИИ

22. Вероятно, имеется в виду Л. Леви-Брюль,

23. Бюлер .(Biihler) Карл (1879—1963) —см. т. 1, с, 465; т. 2, с, 484.

24. Кречмер (Kretschmer) Эрнст (1888—1964) —см. т, 2, с. 486,

25. Вундт (Wundt) Вильгельм (1832—1920)-—см. т. 1, с. 461; т. 2, с. 484.

26. Брайль (Braille) Луи (1809—1852) —французский тифлопедагог, изобретатель
рельефно-точечного шрифта для слепых (1829).

27. Фолькелып (Volkelt) Ганс—немецкий психолог-идеалист,

28. Вюрцбургская школа—см. т. 1, с, 460; т, 2, с. 481.

29. Кюльпе (КШре) Освальд (1862—1915)—основатель и руководитель первой
экспериментальной лаборатории психологии мышления, основанной при
Вюрцбургском университете. Основное направление работы лаборатории было
противопоставлено традиционным ассоциативным представлениям о мышлении, В
исследовательскую группу входили: Н. Ах, К. Бюлер, О. Зельц и др.

.30. Бит (Binet) Альфред (1857—1911)—см. т. 1, с. 462; т. 2, с. 490.

31. Бехтерев Владимир Михайлович (1957—1927) — см. т. 1, о. 459: т. 2, с, 488,

32. Уотсон (Wotson) Джон Бродео (1878—1958) —см. т, 2, с. 483.

33. Ах (Ach) Нарцисс (1871 —1946) —см. т. 1, с. 470; т. 2, с. 483,

34. Павлов Иван Петрович (1849—1936) —см. т. 1, с. 459; т. 2, с, 484.

35. Гегель (Hegel) Георг Вильгельм Фридрих (1770—1831) —см. т. 1, с. 464.

36. Мечников Илья Ильич (1845—1916)—русский биолог и патолог, один из
основоположников эволюционной эмбриологии, создатель сравнительной патоло
гии воспаления и фагоцитарной теории иммунитета.

37. Блонский Павел Петрович (1884—1941)—см. т. 1, с. 462; т. 2, с, 486.
В этом положении представлен общий смысл высказываний П. П. Блонского об
историческом подходе к изучению поведения, который писал; «Психология,
должна уподобиться естествознанию, так как в качестве науки о поведении живых,
существ она ведь, конечно, только' часть естествознания. Психология изучает
поведение человечества как функцию времени, т. е, употребляя соответствующие
термины, изучает поведение человечества генетически... Таким образом, научная,
психология есть прежде всего генетическая психология» (Д, П, Блонский, Цзбран-
ные психологические произведения. М., 1964, с. 43—44).

38. Келер (КбЫег) Вольфганг (1887—1967)—см. т. 2, с. 485.

39. Буридан (Buridan) Жан (р. ок.' 1300—ум. ок. 1358)—французский физик,
фидософ и логик. Буридану приписывается пример с так называемым «буридано
вым ослом»: осел, находящийся между двумя совершенно одинаковыми и равно
отстоящими охапками сена, погибнет от голода, так как при наличии равных
мотивов не может решить, какую охапку сена съесть первой. Этот пример
иллюстрировал взгляд Буридана на взаимоотношение воли и разума. Когда разум
приходит к выводу, что перед ним равноценные возможности, то воля перестает
действовать. В литературе высказывается мнение, что пример с «буридановым
ослом» ошибочно приписывается Буридану, так как подобную ситуацию уже
описывали Аристотель и Данте.

40. Джемс (James) Уильям (1842—1910) —см. т. 1, с, 460; т, 2, с. 487.

41. Леви-Брюль (Levi-Bruhl) Люсьен (1857—1939)—см, т. 1, с. 464; т. 2, р. 482,

42. Турнвальд (Thurmvald) Ричард (1869—1954) —см. Т. 2, с, 486.

43. Арсеньев Владимир Клавдиевич (1872—1930)—советский исследователь Даль
него Востока, этнограф и писатель. Во время экспедиций изучал быт, обычаи,
промыслы, религиозные верования, фольклор местного населения,

44. Политцер (Polizer) Жорж (1903—1942)—французский философ и психолог,
разрабатывавший проблемы психологии с позиций марксизма,

45. Лихтенберг (Lichtenberg) Георг Кристоф (1742—1799) —см, т. 1, с. 471.

46. Бастиан (Bastian) Адольф (1826—1905)—психолог-натуралист, предшествен
ник У. Джемсд в оценке значимой роди кинестетических ощущений в регуляция
поведения.

47. Зигварт (Zigvart) Христоф, (1830—1904)—немецкий философ и логик. При
держивался психологического направления в логике,

48. Здесь и далее Выготский имеет в виду одну из специфических, характеристик
рефлексивного мышления человека, отмеченную Д. Дьюи в его книге «Психология
и педагогика мышления»: «Путем мысли человек также развивает и. вырабатывает
искусственные знаки, напоминающие ему заранее о последствиях и о средствах
помочь я избежать их. Как только что указанная черха (истолкование, —Л. М.)

КОММЕНТАРИИ

составляет различие между дикарем и животным, так эта черта составляет различие между культурным человеком и дикарем... Самая сущность цивилизации состоит в том, что мы нарочно воздвигаем монументы и памятники, чтобы не забыть... Все формы искусственных приспособлений являются намеренно задуманными 'Модификациями природных вещей для того, чтобы они лучше, чем в естественном состоянии, могли служить для указания того, что скрыто, что отсутствует и что удалено» (Д. Дьюи. Психология и педагогика мышления. Берлин, 1922, с. 21—22).

49. Дьюи (Dewey) Джон (1859—1952) —см. т. 1, с. 463.

50. Аристотель (374—322 г. до н. э.)— древнегреческий философ и ученый-
энциклопедист, основоположник науки логики, один из основателей теоретической
психологии, впервые обобщивший данные науки и философии в трактате «О
душе». Философское образование получил в школе Платона (в Афинах). В
дальнейшем выступил против теории «бестелесных форм» Платона.

51. Левин (Levin) Курт (1890—1947) —см. т. 2, с. 487.

52. Гештальтпсихология—см. т. 1, с. 460; т. 2, с. 490.

53. Басов Михаил Яковлевич (1892—1931) — советский психолог и педагог. Специ
алист в области общей и педагогической психологии. Работал в Психоневрологиче
ском институте в Петрограде под руководством А. Ф. Лазурского над изучением
типов моторно-волевой деятельности. В его обширном труде «Общие основы
педологии» (1928) ряд разделов посвящен вопросам педагогической и детской
психологии и представляет собой серьезное обобщение исследований по проблемам
психического развития ребенка.

54. Коффка (Koffka) Курт (1886—1941) —см. т. 2, с. 484.

55. Штерн (Stern) Вильям (1871 —1938) — немецкий психолог и философ-идеалист.
Автор классических работ по детской психологии (Психология раннего детства,
1914, рус. пер. 1915); уделял особое внимание детской одаренности. Труды Штерна
охватывали широкий круг вопросов общей, генетической и прикладной психологии,
в том числе дифференциальной психологии. Штерн одним из первых обратился к
систематическому изучению индивидуальных различий, стал применять тесты,
ввел понятие коэффициента интеллектуальности (IQ).

56. Титченер (Titchener) Эдвард (1867—1927) — см. т. 1, с. 471. Ссылаясь на
отмеченные положения Титченера как на закон, Выготский имеет в виду
выделенные Титченером три этапа в развитии внимания. Предшествующая
психология выделяла лишь две формы внимания—непроизвольную и произволь
ную. Титченер высказал положение о том, что при отмеченных двух формах
внимания оно в то же время проходит три фазы в своем развитии—на первой оно
функционирует как непроизвольное, на второй как произвольное и на третьей
осуществляется по механизмам непроизвольного внимания. Отмеченные положе
ния представлены у Титченера в следующем контексте: «Внимание в своем
популярном значении имеет две формы. Оно может быть пассивным и непроиз
вольным или же оно может быть активным и произвольным. Эти две формы
внимания, действительно, характерны для различных стадий душевного развития;
отличаются же они друг от друга только по своей сложности как более ранняя и
более поздняя форма... Однако есть еще и третья стадия развития внимания, и она
состоит не в чем ином, как в возвращении к первой стадии...» (Э. Титченер.-
Учебник психологии. Ч. I. M., 1914, с. 226—231).

57. Кэтлз (Quetlet) Ламоер Адольф Жак (1796—1874) — бельгийский математик,
один из создателей современной статистики, применивший ее к анализу социаль-
ньгх форм поведения.

58. Здесь и далее имеется в виду следующий общий контекст анализа сложных
реакций, в котором Титченер, как и в анализе произвольного внимания, подчерки
вает, что сложные реакции могут приобретать форму простых реакций. «Необхо
димо твердо помнить, что названия, данные этим сложным реакциям—реакция
различения, реакция узнавания, реакция выбора, — только условные. Различение и
выбор относятся к внешним условиям эксперимента, и только к ним; в реакции
различения мы не различаем, в реакции выбора мы можем производить различные
операции, но мы не выбираем; узнавание, прямое понимание заключается во всех
реакциях, как в простых, так и в сложных; даже в мускульной реакции мы узнаем
«что-то другое»...

Мы должны теперь прибавить, что исполнение инструкций, если они верно

КОММЕНТАРИИ

поняты, зависит от навыка; время тщательно подготовленной реакции выбора, если координация возбудителя и движения достаточно усвоена, может равняться времени простой сенсорной реакции. Из этих данных следует, что сложные реакции не составляются по частям из простых; реакции различения и узнавания не являются сенсорными реакциями, к которым присоединяется время различения И время узнавания; реакции выбора не являются реакциями различения, к которым прибавляется время выбора» (Э. Титченер. Учебник психологии, Ч. II. М., 1914, с. 129),

59. Меркель (Merkel) Ф. (? )—■ немецкий гистолог. Впервые описал (1875) эпители
альные рецепторные клетки в глубоких слоях эпидермиса кожи млекопитающих
животных и человека.

60. Геффдинг (Hoffding) Харальд (Гаральд) (1843 —1931) —датский философ-
идеалист, историк философии. Под влиянием историко-философского метода
Гегеля пытался рассмотреть философию в ее связи с наукой и сопоставить на
уровне теории незнания философов различных эпох, считая их учения этапами
развития единой мысли. В психологических исследованиях Геффдинг пытался
объединить интроспекционистские представления с идеями и методами¹ дарвинизма
В биологии: сознание трактовалось им как высшая форма биологического
развития. Положительную роль в истории сыграла критика Геффдингом взгляда
на сознание как на совокупность самостоятельных элементов — ощущений и
представлений. Этому он противопоставил «закон отношений»: свойства отдельно
го психического элемента определяются совокупностью связей и отношений, в
которые он включен.

61. Гёте (Goethe) Иоганн Вольфганг (1749—1832) — см. т. 1, с. 464.

62. Торндайк (Thorndike) Эдуард (1874—1949) —см. т. 2, с. 485.

63. Холл (Hall) Стенли (1844—1924) —см. т. 1, с. 470.

64. Преформизм—учение о наличии в половых клетках организмов материальных
структур, предопределяющих развитие зародыша и признаки образующегося из
него организма.

65. Клапаред (Clapared) Эдуард (1873—1940) —см. т. 2, с. 482.

66. Пиаже (Piaget) Жан (1896—1980) —см. т. 2, с. 482. Имеется в виду книга
Ж. Пиаже «Речь и мышление ребенка» под ред. и со вступительной статьей
Л. С. Выготского (М.; Л, 1932).

67. Ламарк (Lamarck) Жан-Батист (1744—1829) — французский биолог.

68. Имеется в виду книга К. Коффки «Основы психического развития» (Grundla-
gen der psychischen Entwicklung. Berlin, 1925).

69. Геринг (Hering) Эвальд (1834—1918) —см. т. 1, с. 466; т. 2, с. 490.

70. Жанэ (Janes) Пьер (1859—1947) — французский психолог и психопатолог.
Продолжая работы французского врача Ж. Шарко, развил психологическую
концепцию неврозов, в основе которых, согласно Жанэ, лежат нарушения
синтетических функций сознания. Сфера бессознательного ограничивается им
простейшими формами психических автоматизмов. В 20—30-х гг. Жанэ развил
общую психологическую теоргию исходя из понимания психологии как науки о
поведении. При этом, в отличие от бихевиоризма, Жанэ не сводит поведение к
элементарным актам, включая в систему психологии сознание. На этой основе
Жанэ разработал сложную иерархическую систему форм поведения от простейших
рефлекторных актов до высших интеллектуальных действий. Жанэ развивал
исторический подход к психике человека, особо выделяя социальный уровень
доведения; его производные—воля, память, мышление, самосознание. Мышление
генетически рассматривалось им как заместитель реального действия, функциони
рующий в форме внутренней речи.

71. Болдуин (Baldwin) Джегшс Марк (1861—1934) — американский' психолог,
социолог и историк. Один из основателей американской социальной психологии; ло
философским взглядам—идеалист. Задачу общей психологии Болдуин видел в
Изучении индивидуальных различий. Стремился внести в психологию принцип
эволюционизма, причем развитие психики ребенка рассматривал с позиций
биогенетизма. В педагогике Болдуин стремился обосновать необходимость индиви
дуального подхода к учащимся, опираясь на данные экспериментальной психоло
гии.

72. Сеген (Seguin) Эдуард (1812—1880)—врач и педагог, один из основоположни
ков олигофренопедагогики, автор одной из первых медико-педагогических систем

КОММЕНТАРИИ

воспитания и обучения глубоко отсталых детей. Сеген считал возможным воспитание и обучение всех слабоумных. Слабоумие он понимал как расстройство нервной системы, при котором обнаруживается полное безволие и бездеятельность. Задача воспитания—вывести слабоумного из этого инертного состояния, сделать его работоспособным.

73. Бюлер (Biihler) Шарлотта (р. 1886) —см. т. 1, с. 464; т. 2, с, 485,

74. Имеются в виду дети с недоразвитием больших полушарий головного мозга»

75. Валлон (Wallon) Анри (1879—1962) — один из крупнейших французских психо
логов, внес крупный вклад в развитие детской и педагогической психологии.

76. Потебня Александр Афанасьевич (1835—1891)—украинский и русский фило
лог-славист. Разрабатывал вопросы теории словесности, фольклора и этнографии
(разделяя взгляды мифологической школы), главным образом общего языкозна
ния, фонетики, морфологии, синтаксиса, семасиологии. В общем теоретическом
плане исследовал вопросы взаимоотношения языка и мышления, языка и нации,
происхождения языка. По мнению Потебни, мыслительно-речевой акт является
индивидуально-психическим творческим актом, однако в речевой деятельности
наряду с индивидуальным началом участвует и социальное—это язык (вернее, его
звуковая сторона), выступающий как «объективированная мысль». Прослеживая
историческое развитие конкретного языка, Потебня делал выводы об исторических
изменениях в характере языкового мышления данного народа и человечества в
целом (см.: Мысль и. язык, 1862).

77. Шахматов Алексей Александрович (1864—1920)—русский языковед, исследо
ватель русского летописания. Выявлял древние общие устные языки, отличные от
живых говоров, изучал вопросы прародины и праязыка (см.; Введение в курс
истории русского языка. Пг., 1916., ч. I).

78. Даль Владимир Иванович (1801'—1872)—русский писатель, этнограф. Свыше
полувека отдал работе над основным своим трудом— «Толковым словарем живого
великорусского языка» (т. 1—4, 1863—-1866).

79. Делакруа (Delacroix)' Анри Иоахим (1873 —1937) —см. т..2, с. 484.

SO. Селли Д. (? ) — один из исследователей произвольного внимания, выступил в дискуссии по предложенной Н. Н. Ланге моторной концепции внимания.

81. Лурия Александр Романович (1902—1977) —см. т. 2, с. 483.

82. Трошин Петр Яковлевич (? )— психолог и педагог, автор антропологической
теории воспитания; разделял концепцию о «морально дефективных» детях (см.
Антропологическая теория воспитания. Сравнительная психология нормальных И
ненормальных детей. Пг., 1915).

83. Монтессори (Montessori) Мария (1870—1952)—итальянский педагог, профес
сор антропологии и гигиены. Монтессори подвергала резкой критике традицион
ную школу за муштру и игнорирование естественных запросов ребенка. Начальная
школа, по Монтессори, должна быть лабораторией, дающей возможность изучать
психическую жизнь детей. Разработала оригинальную систему сенсорного разви
тия детей в специальных дошкольных учреждениях и начальной школе. В
теоретических работах и практической деятельности проводила идеи свободного
воспитания,

84. Берт (Burt) Сирил Лодовик (1883—? )—английский психолог. Разрабатывал
вопросы способностей и одаренности, профессиональной ориентации, умственной
отсталости, ее причин и путей преодоления, В своих исследованиях основывался
исключительно на методе тестов.

85. Фребель (Frobel) Фридрих (1782—1852)—немецкий педагог, теоретик дошколь
ного воспитания. В его системе воспитания исходным являлось представление о
деятельной природе ребенка—его подвижности, непосредственности, постоянном,
развитии физических и умственных сил, общительности и любознательности.
Пропагандировал создание детских садов; предложил особый дидактический
материал, так называемые «дары» Фребеля, Учение Фребеля способствовало
выделению дошкольной педагогики в отдельную отрасль педагогической науки.
Недостаток системы Фребеля—жесткое регламентирование деятельности ребенка,

86. Лай (Laj) Вильгел.ьм Август (1862—1926)—немецкий педагог, представитель
экспериментальной педагогики. Основываясь на данных биологии, пытался создать
новое направление в педагогике—'Педагогику действия, которую противопоставлял
традиционной педагогике.- В основу концепции Лая положено биологическое
понятие реакции—действия, которое применительно к процессу обучения тракту-

КОММЕНТАРИИ

ется как единство восприятия, умственной переработки воспринятого внешнего выражения сложившихся представлений с помощью различных средств (слово, рисунок, эксперимент, труд и т. п.).

87. Леонтьев Алексей Николаевич (1903—1979) —см. т. 1, с, 464; т. 2, с. 483.

88. Рибо (Ribot) Теодюль (1839—1916) — французский психолог. Специалист по
патопсихологии и общей психологии. Работал в области психологии чувств,
памяти, произвольного внимания и т. д. Рассматривая возникновение произвольно
го внимания, Рибо отмечал: «Каким образом возникло оно? Оно возникло в силу
необходимости, под давлением потребности и рядом с успехами умственного
развития. Это усовершенствованный аппарат, продукт цивилизации. Прогресс в
области умственного развития заставил человека перейти от господства непроиз
вольного внимания к господству внимания произвольного» (Психология внимания,
СПб, 1897, с. 33).

89. Рассматривая развитие внимания, Э. Титченер прослеживает условия возник
новения его высших форм и взаимосвязи между ними. «Внимание в своем
популярном значении имеет две формы. Оно может быть пассивным и непроиз
вольным или же оно может быть активным и произвольным.

Первичное внимание, однако, представляет известную стадию развития, именно самую раннюю стадию*развития внимания. Поэтому его недостаточно рассмотреть только со стороны определяющих физиологических факторов; мы должны рассмотреть его также с биологической точки зрения... Но что можно сказать о новизне, внезапности и движении? Возбудители этого рода имеют особенное биологическое значение: ведь новое, внезапное и двигающееся, вероятно, являются источниками опасности, и живое существо, которое не обращало бы на них внимания, скоро должно было бы погибнуть.

Но есть много случаев, когда впечатление не только не привлекает и не удерживает нашего внимания, а наоборот: кажется, что мы удерживаем свое внимание на.впечатлении своим собственным усилием. Геометрическая задача не производит на нас такого сильного впечатления, как удар грома... Внимание к таким предметам называется обыкновенно активным, или произвольным, вниманием; мы же будем называть его вторичным вниманием...

Однако есть еще и третья стадия развития внимания, и она состоит не в чем ином, как в возвращении к первой стадии. Когда мы решаем нашу геометрическую задачу, мы постепенно заинтересовываемся ею и совершенно отдаемся ей; и в¹скором времени проблема приобретает такую же власть над нашим сознанием, какую имел удар грома в момент его появления в сознании» (Учебник психологии. М. Ч. I, 1914, с. 226—230).

90. Мейман (Мешпап) Эрнст (1862—1915)—см. т. 1, с, 464; т. 2, с. 485.

91. Бергсон (Bergson) Анри (1859—1941) —см. т. 2, с. 485.

92. Рубин (Rubin) Э. (1850—1934)—немецкий психолог, один из учеников Г. Мюл
лера. Впервые описал психологический феномен «фигуры и фона» (1915), исследо
ванный подробно в гештальтпсихологии.

93. Мюллер (Muller). Георг Элиас (1850—1934) —см. т. 1, с. 462; т. 2, с. 486.

94. Ухтомский Алексей Алексеевич (1875—1942) — см. т. 1, с. 462.

95. Имеется в виду книга А. Бергсона «Материя и память» (1889).

96. Бэн (Bain) Александр (1818—1903)—английский философ, психолог, педагог.
Один из крупнейших представителей ассоцианизма в психологии XIX в. Считал
явления сознания подчиненными психологическим законам ассоциации, в то же
время стремился связать их с телесными процессами, исследуя рефлексы, навыки,
инстинкты, двигательную активность организма. Новые формы последней, по
Бэну, возникают в результате отбора полезных движений на основе механизма
проб и ошибок. Отстаивая нераздельность психического и физиологического, Бэн
вместе с тем отрицал причинную связь между ними и стоял на позициях
психофизического параллелизма.

97. Анализируемые Л. С. Выготским экспериментальные материалы, представляют
результаты работы, выполненной А, Н. Леонтьевым в 1928—1930 гг. в психологи
ческой лаборатории Академии коммунистического воспитания им. Н. К. Круп
ской. Формулируя рассматриваемый Выготским закон развития, получивший в
дальнейшем название параллелограмма развития памяти, Леонтьев отмечал: «Та
ким образом, общая динамика этих двух линий развития может быть наиболее
просто выражена в графической форме параллелограмма, одна пара противопо-

КОММЕНТАРИИ

ложных углов которого образуется сближением показателей в их верхнем и нижнем пределах, а два других угла, соединенные более короткой диагональю, соответствуют моменту наибольшего их расхождения. В дальнейшем мы и будем кратко обозначать эту закономерность развития запоминания условным термином «параллелограмм развития»... Принцип параллелограмма развития и представляет собой не что иное, как выражение того общего закона, что развитие высших человеческих форм памяти идет через развитие запоминания с помощью внешних стимулов-знаков» (Проблемы развития психики. М., 1959, с. 351—353).

98. Спиноза (Spinosa d'Espinosa) Бенедикт (1633 —1677) —см, т. 1, с. 464.

99. Иенш (Jaensch) Эрик (1883 —1940) —см. Т. 1, с. 464.

100. Бэкон (Весоп) Френсис (1561—1626) —см. т. 2, с. 483.

101. Спиритуализм—объективно-идеалистическое философское воззрение, рас
сматривающее дух в качестве первоосновы Действительности, как особую бесте
лесную субстанцию, существующую вне материи и независимо от нее.

102. Рамон-и-Кахаль (Ramon-y-Kajal) Сантьяго (1852—1934)—испанский гисто
лог. Своими исследованиями обосновал нейронную теорию строения нервной
системы. Автор классических работ о строении сетчатки глаза, спинного мозга,
мозжечка. Разработал ряд специальных гистологических методик.

103. Нейрат (Neurat) Отто (1882—1945) — австрийский философ, социолог,
экономист. Философские и социологические взгляды Нейрата эклектически соеди
няют тенденции стихийного, естественнонаучного материализма со взглядами
логического позитивизма. Видя в установлении единства знаний важнейшую
задачу философии науки, полагал, что его можно достичь с помощью «унифициро
ванного языка науки»; основное внимание уделил переводу на такой «язык»
высказываний по психологии и социологии.

104. Блейлер (Bleuler) Эйген (1857—1939) —см. т. 1, с. 464; т. 2, с. 482.

105. Шеррингтон (Sherrington) Чарлз Скотт (1859—1952) — английский физи
олог. Основные труды по физиологии центральной нервной системы. Особое
значение имеют работы по изучению законов рефлекторной деятельности спинно
го мозга. Работы Шеррингтона обогатили физиологию новыми данными о
соотношении процессов возбуждения и торможения, о природе мышечного тонуса
и его нарушениях. Сформулировал принцип конвергенции возбуждений и принцип
«воронки».

106. Кац (Katz) Давид (1884—1953) — западноевропейский психолог. Разрабатывал
широкий круг вопросов теоретической, экспериментальной, сравнительной, генети
ческой, социальной психологии. Значительное внимание уделял вопросам детской
психологии. В интерпретации ряда вопросов был близок к гештальтпсихологии, но не
считал возможным подводить под понятие гештальта все проявления психики, в
Частности связанные с формированием личности.

107. Дриш (Drisch) Ганс (1867—1941) — см. т. 1, с. 468.

108. Имеется в виду книга Ж. Пиаже «Речь и мышление ребенка» (М.; Л., 1932).

109. Фихте (Fichte) Иоганн Готлиб (1762 —1814)—немецкий философ и обще
ственный деятель, представитель немецкого классического идеализма.

К вопросу о многоязычии в детском возрасте

1. Статья «К вопросу о многоязычии в детском возрасте» написана в 1928 г. Впервые опубликована в 1935 г. в кн.: Л. С. Выготский. Умственное развитие детей в процессе обучения. М.;. Л., 1935. Печатается по тексту первой публикации с сокращениями, обозначенными <...>.

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ

Аристотель — 87, 316, 355, 356 Арсеньев В. К.—73, 346 Ах Н.—54, 101, 103, 104, 107, 218, 231, 232, 277, 288, 355

Басов М. Я.— 93, 121, 323, 356

Бастиан А.— 85, 355

Башушинский—181

Бергсон А.—216, 240, 253, 359

Берт С—194, 358

Бехтерев В. М.—52, 206, 237, 357

Бине А.—51, 52, 55, 128, 157, 210, 212,

236, 237, 252, 255, 306—309, 355 Блейлер Э.—281, 282, 360 Блонский П. П.—63, 133, 141, 194, 213,

256, 261, 355 Боген X.—157

Болдуин Д.—141, 178, 320, 324, 357 Брайль Л.—38, 299, 302, 355 Буридая И.—65, 276, 355 Бэкон Ф.—278, 289, 290, 360 Вэц А.—245, 359 Бюлер К.—32, 50, 123, 124, 127, 137—

139, 145, 167, 169, 188, 222, 226, 292,

293, 318, 323, 341, 355 Бюлер Ш.—164, 165, 184, 186, 187, 358

Валлон А.—169, 358 Ваагеманн Н.—74

Вернер Г.—49, 63, 95, 115, 118, 140 Вуидт В.—35, 44, 45, 48, 49, 51, 88, 106, 115, 180, 195, 292, 355

Гегель Г. В. Ф.—57, 89, 113, 143, 290,

355, 357

Геллер Т. О.—237, 238 Геринг Э, —138, 224, 239, 357 Гессен—195 Гетцер Г.—185, 186, 188, 194, 196, 198,

199, 262, 325

Гёте И. В.—118, 149, 357 Геффдинг Г.—112, ИЗ, 127, 254, 357 Гуссерль Э.—14, 354

Даль В. И.—173, 358

Данте —355

Дарвин Ч.—14, 96, 97, 125, 137, 138, 170,

Декарт Р.—291

Делакруа А.—178, 199, 324, 358 Джемс У, —66, 118, 279, 286—288, 355 Дженнингс Г.—32, 33, 34, 56, 90, 268,

269, 318

Дильтей В.—14, 96; 354 Достоевский Ф. М.—19 Дриш Г.—318, 360 Дьюи Д.—87, 355, 356

Жанэ П.—141, .142, 290, 346, 357

Зельц О.—355 Зигварт X.—85, 355

Иенш Э. Р.—263—265, 269—271, 303, 360

Калл Э.—87, 88

Кац Д.—303, 360

Келер' В.—64, 71, 117, 122, 125, 131,

132, 138, 139, 143, 157, 158, 167, 189,

218—224, 228, 262,, 264, 266, 275, 303,

317, 323, 355

Клапаред Э—135, 286, 327, 357 Компейрэ Г.—252 Коффка К.—95, 123, 137, 138, 354, 356,

357 Кречмер Э.—35, 84, 112, 140, 144,

282—284, 288—290, 315, 355 Крупская Н, К.—359 Кэглэ Л. А. Ж.—103, 356 Кюльпе О.—51, " 52, 355

Лазурский А. Ф.—356

Лай В. А.—204, 294—297, 358—359

именной указатель

Ламарк Ж.-Б.—137, 138, 357

Лайге Н. Н.— 358

Леви-Брюль Л.—68, 74, 345. 354—355

Левин К.—91, 92, 96—98, ' 119, 120,

280—284, 356 Леонардо да Винчи—19 Леонтьев А. Н, —207, 247. 248, 352,

359—360.

Линдворскии И.—149 Липманн О.—157. 265—267 Лихтенберг Г.—85. 355 Лурия А. Р.—189, 358

Маркс К.—56, S8, 77, 80, 82, 89, 98, 114,

146 Мейман Э.—215, 226, 239, 245, 254. 288,

297, 323, 350' Меркель Ф.--108, 357 Мечников И. И.— 60, 355 Монтессори М.—194—198, 358 Мухов М.— 197 Мюллер Г.—224, 249, 359 Мюнстерберг Г.—14. 108, 354

Нейрат О.—279, 360

Павлов И, П.—54, 55, 66, 67. 78, 79,

81—83, 86, 224, 257, 287, 355 Пиаже Ж—135, 141, 146, 256, 320—322,

326, 327, 357, 360 Платон—356 Полицер Ж, —84, 85, 355 Потебня А. А, —171—173, 358

Рамон-и-Кахал С, —278, 279, 360

Раншбург—202

Рево д'Аллон—216, 218

Рибо Т.—211—213, 216, 231, 236, 359

Ронжа—331—333

Рубин Э.—217, 359

Спиноза Б, —253, 254, 276. 277, 288, 291, 360

Титченер Э.—99, 100, 102—105, 107, 213—216, 224, 354, 357, 359

Толстой Л. Н.— 67, 306

Торндайк Э.—132, 139. 152; 153, 294, 295, 297. 306—309. 31i; 312, 327, 357

Трошин П. Я.—193, 236, 358

Тудер-Гарт—262

Турнвальд Р.—68, 73, 75, 83, 355

Уитней—88

Уотсон Дж, —52. 143, 321. 355

Ухтомский А, А, —224, 359

Файнингер — 354

Федорчёнко—162

Фихте И.—324, 360

Фолькельт Г.—50, 93, 94, 116—118, 122,

322, 355

Фребель Ф.—197, 358 Фрейд 3.—20, 59. 240, 321, 354 Фуко М.—217

Холл С—133, 357

Шарко III.— 357

Шахматов А, А.—173, 358

Шекспир У.—19, 254

Шеррингтон Ч.—285, 287, 360

Шпрангер Э.—20, 22, 327, 355

Штерн В.—97, 121, 130, 162, 163, 167—

170, 176, 181, 189, 197, 226, 255, 259,

260, 298, 332, 348. 356

Сеген Э.—148, 198, 236, 237, 357—358 Селли Д.—186, 187, 358 Семон А.—239 Сепп Е. К, —333 Солье П.—236, 237

Эдингер Л.—167

Элиасберг В.—148, 226—228, 231—235,

259, 260 Энгельс Ф.— 6, 56, 58, 77, 80, 82, 89. 98,

ИЗ, 114, 290 Эпштейн—329—334

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Абстракция

роль внимания в абстракций—

226—231 Активность человека

воздействие на ситуацию—71—

воздействие на другого человека—73

воздействие на процесс—73

система активности (по Г. Джен-

нингсу)—32—34 Анализ

вещи—94, 95, 103

генетический—100

динамический—100

задачи—95/96

кондиционально-генетяческии—

97, 99

процесса — 95, 103

субъективный интроспективный—98, 104

феноменологический—97 Аномальный ребенок

воспитание — 299

образование понятий—270, 272,

273'

обходные пути развития—38. 39,

147, 148, 299—302

обучение чтению и письму —

198—200, 301

овладение поведением—148, 149

развитие высших психических

функций —36—39, 147, 149, 166,

202, 232, 299—302 Антропоморфизм—138 Арифметические операции

у аномальных детей—202

у дошкольников — 201, 296 обучение арифметике — 204, 292—294, 296, 304, 310, 311. 314 овладение знаком — 203

у школьников — 296 Ассоциация — 75, 112

и волевой процесс—215,

236—238

методика двойной стимуляции—

207—210

непосредственное •—208

непроизвольное — 99, 100, 211.

212, 215, 217, 218, 238
овладение вниманием — 216
опосредованное — 208, 209, 211,
217, 228, 230

произвольное —99, 100, 210—

213, 215—218, 221, 222, 226, 233,
238

В реакции выбора—218—222,

228—231, 238, 274

как рефлекс —205, 212

роль в абстракции—226—231

роль знака—224—226, 230, 231,

236, 244

стадии развития—213—215

теории

Г. Мюллера—224 Рево д'Аллона —216, 218 Т. Рибо —211, 212 Э. Титченера —213, 214

установка внимания—222—224 Воля—112, 118, 119, 127, 274, 279—281, 288, 289

волевое действие — 274, 279, 280,

282—284, 286, 287, 327

волевой акт—'66

развитие —14, 289, 290

свобода воли—72, 276—278, 287,

290, 291 Врастание в культуру—19, 31, 291. 292,

297, 303, 327 Вращивание

мнемотехнических приемов—

161, 162, 248—250

и развитие речи—162, 163

типы—160, 161 Выбор—112, 157, 274, 275, 277, 278,

282, 284, 286

Д Дуализм —14, 15

Внимание

у аномального ребенка-

-232-238

Жест

как зрительный знак—180, 182, 184

ШЕДМЕХНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

и игра—182

и пиктографическое письмо— 180

и рисование—181, 184

указательный—143, 144

Жребий—66—70, 275—277, 279, 282

Знак—78, 81, 82, 86, 87, 89, 116, 131, 146, 148, 154, 159, 169, 175, 207, 326

и значение—169, 170, 172, 174, 176, 231

искусственный—117 овладение знаком—203 письменный знак как символ первого и второго порядка—191, 194

сигаификация—80, 81, S6 как средство воздействия—141 употребление—87, 117, 161

Игра—182, 259, 325 Истерия-т-281, 283, 284, 288—290

Личность—315—317

развитие—315—317, 321, 323,

«я»—320, 324, 325

Метод

аналитический—99 двойной стимуляции—207—210 интерпретации—49 раздражения, выражения я реакции (В. Вундта) —45, 48 роль инструкции—53, 54, 104 самонаблюдения—44, 46, 54 стимула—реакции—41, 43, 47 условных рефлексов—26, 48 экспериментально-генетический—95

экспериментальные—44, 47, 50, 51, 52, 57

Мировоззрение—315—317

развитие—315, 316, 320, 321, 323, 325

Мозг—12, 27, 140

Мотив —66, 274—276, 279

борьба мотивов — 68, 274—276,

284—286

вспомогательные — 279, 281, 284,

стимулы-мотивы—277, 284

Многоязычие—329—337 Мышление

арифметическое—75, 76

безобразное—52

доречевое—262, 263

животных—262, 268, 303

задача в мышлении—264, 266,

267, 269

конкретное—269, 273

магическое—17, 157

натуральное—272, 317, 318

образное—269

обходный путь (в решении задач)—266

отвлеченное—302

планирование—267

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 910