АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 5

acceptation 2.3.8

acceptation (usage d´ une carte de contrô le) 3.3.2

aptitude du processus 3.2.3

assurance de la qualité 1.1.4

caracté re 1.5.1

carte à somme cumulé e 3.3.12

carte с 3.3.5

carte de comptage par unité 3.3.6

carte de contrô le 3.3.1

carte de contrô le adaptable 3.3.17

carte de contrô le à é tendue mobile 3.3.20

carte de contrô le à moyenne mobile 3.3.18

carte de contrô le a moyenne mobile et à pondé ration exponentielle 3.3.19

carte de contrô le de Shewhart 3.3.3

carte de contrô le de tendance 3.3.21

carte de contrô le pour acceptation 3.3.16

carte de contrô le pour plusieurs variables 3.3.23

carte de fraction 3.3.7

carte de 1´ ecart-type de 1´ é chantillon 3.3.14

carte de pourcentages 3.3.8

carte de proportion 3.3.7

carte de score 3.3.11

carte d´ é tendue 3.3.13

carte des moyennes 3.3.4

carte d´ observations individuelles 3.3.9

carte du nombre d´ individus non conformes 3.3.10

carte par compte 3.3.5

carte 3.3.4

cause systé matique 3.1.8

causes alé atoires 3.1.9

classe 1.1.3

commande 1.3.8

constante d´ acceptabilité 2.3.12

contrô le 1.2.1

contrô le a 100 % 1.2.5

contrô le de processus 1.2.2

contrô le de qualité a plusieurs variables 3.3.22

contrô le en premiè re pré sentation 2.3.6

contrô le lot par lot 1.2.4

contrô le normal 2.5.4

contrô le par dé lé gation 1.2.8

contrô le par é chantillonnage 2.2.1

contrô le par é chantillonnage continu 2.4.5

contrô le par é chantillonnage continu à degré s multiples 2.4.7

contrô le par é chantillonnage continu à un seul degré 2.4.6

contrô le par é chantillonnage de verification 2.4.10

contrô le par é chantillonnage double 2.4.2

contrô le par é chantillonnage en chaine 2.4.8

contrô le par é chantillonnage multiple 2.4.3

contrô le par é chantillonnage progressif 2.4.4

contrô le par é chantillonnage simple 2.4.1

contrô le par é chantillonnage successif partiel 2.4.9

contrô le pour acceptation 1.2.3

contrô le rectificatif 1.2.7

contrô le ré duit 2.5.6

contrô le renforcé 2.5.5

contrô le tronqué 2.5.7

courbe d´ efficacité 2.6.1

crité re d´ acceptation 2.3.10

crité res d´ acceptation 1.1.10

crité re de passage en contrô le par é chantillonnage 2.3.13

crité re de rejet 2.3.11

dé faut 1.5.8

é cart-type maximal d´ é chantillon 2.8.3

ecart-type maximal du processus 2.8.2

é carts systé matiques 3.1.7

é schantillon 2.1.1

é chantillon localisé 2.1.6

é chantillon simple alé atoire 2.1.4

é chantillonnage 2.1.2

é chantillonnage de produit en vrac 2.1.9

é chantillonnage pour acceptation 2.3.1

é chantillonnage simple alé atoire 2.1.5

é chantillonnage systé matique 2.1.7

effectif de 1´ é chantillon 2.1.3

effectif du lot 1.3.6

efiectif moyen contrô lé 2.7.6

entité 1.3.2

essai 1.5.4

é tat de maî trise statistique 3.1.5

é tendue moyenne maximale 2.8.1

facteur de carte de contrô le 3.4.6

imperfection 1.5.5

indice d´ aptitude du processus 3.2.6

individu 1.3.2

individu dé fectueux 1.5.9

individu non conforme 1.5.7

intervalle d´ é chantillonnage 2.1.8

intervalle de tolé rance 1.4.5

intervalle du processus 3.2.5

ligne centrale 3.4.5

limite de qualité moyenne apré s contrô le 2.7.5

limites d´ action (supé rieure et infé rieure) 3.4.3

limites de contrô le de Shewhart (superieure et inferieure) 3.4.1

limites de controle pour acceptation (LCA) 3.4.2

limites de specification 1.4.3

limites de surveillance (supé rieure et infé rieure) 3.4.4

limites de tolé rance 1.4.3

limites naturelles du processus 3.2.4

livraison 1.3.7

lonqueur moyenne d´ une suite 3.3.15

lot de production 1.3.4

lot isolé 1.3.14

lot pilote 1.3.12

lot pour contrô le 1.3.5

lot pré senté á nouveau 2.3.7

lot unique 1.3.13

maî trise de la qualité 1.1.5

maî trise de la qualité d´ un processus 1.1.6

maî trise statistique de la qualité 1.1.7

mesure de la qualité 1.1.9

mé thode des attributs 1.5.2

mé thode des mesures 1.5.3

moyenne d´ un processus 3.1.2

movenne totale contrô le 2.7.8

niveau de contrô le 2.5.1

niveau de qualité 1.1.8

niveau de qualité acceptable 2.7.1

niveau de qualité indiffé rent 2.6.14

niveau de qualité limite 2.7.2

niveau de processus acceptable 3.4.10

niveau de processus à rejeter 3.4.11

niveau du processus 3.1.1

non-conformité 1.5.6

non-conformité s par individu 2.2.4

non-conformité pour cent individus 2.2.5

pente de la courbe d´ efficacité 2.6.10

plan d´ é chantillonnage 2.3.3

point d´ indifré rence 2.6.13

point du risque du client 2.6.5

point du risque du fournisseur 2.6.8

population 1.3.1

pourcentage d´ individus non conformes 2.2.3

probabilité d´ acceptation 2.6.2

probabilité de rejet 2.6.3

precé dé 1.1.1.1

procé dure d´ é chantillonnage 2.3.2

processus 1.1.1

processus global 1.1.1.2

processus maî trisé 3.1.6

programme d´ é chantillonnage 2.3.4

proportion d´ aptitude du processus 3.2.7

proportion d´ individus non conformes 2.2.2

qualité 1.1.2

qualité du risque du client 2.6.6

qualité du risque du fournisseur 2.6.9

qualité limite 2.7.3

qualité moyenne aprè s contrô le 2.7.4

quantité moyenne contrô lé e pré visible 2.7.7

rapport de discrimination 2.6.11

ré gles de modification du contrô le 2.5.3

rejet 2.3.9

risque du client 2.6.4

risque du fournisseur 2.6.7

sé quence isolé e de lots 1.3.15

sé vé rité de 1´ é chantillonnage 2.5.2

sous-groupe (dans le sens d´ un objet) 1.3.9

sous-groupe (dans le sens d´ une mesure) 1.3.10

sous-groupe rationnel 1.3.11

spé cification 1.4.1

systè me d´ é chantillonnage 2.3.5

tolé rance 1.4.4

tri 1.2.6

unité 1.3.2

unité d´ é chantillonnage 1.3.3

unité dé fectueuse 1.5.9

unité non conforme 1.5.7

valeur d´ acceptation 2.3.14

valeur nominate 1.4.2

valeurs limites 1.4.3

variabilité intrinsé que du processus 3.2.1

variabilité totale du processus 3.2.2

variance inter-lots 3.1.4

variance intra-lot 3.1.3

zone d´ indiffé rence 2.6.12

zone d´ indiffé rence (usage d´ une carte du contrô le pour acceptation) 3.4.7

zone des processus acceptables 3.4.8

zone des processus à rejeter 3.4.9

ПРИЛОЖЕНИЕ А

(обязательное)

Термины и определения в области статистического приемочного контроля по ГОСТ Р 50779.30

A.1 контролируемая совокупность продукции Представленное на контроль множество единиц или количество продукции, из которого берут выборку и на которое распространяют решения, принимаемые по результатам статистического приемочного контроля качества. Примечание - Партия продукции, поток продукции, совокупность, изготовленная в определенный период времени, масса или объем вещества в определенной таре		en inspected population fr population controlé е
А.2 уровень несоответствий в партии продукции Показатель качества партии продукции, выраженный либо в виде процента несоответствующих единиц продукции в партии, либо в виде числа несоответствий на сто единиц продукции в партии		en level of nonconformity fr niveau de nonconformité
А.3 групповой показатель качества продукции Показатель, характеризующий качество совокупности продукции. Примечания 1 Процент (доля) или число несоответствующих единиц продукции в партии, число несоответствий на сто единиц продукции (на одну единицу продукции, на один миллион единиц продукции), параметр распределения значений единичного показателя качества. 2 Наиболее распространенными являются показатели: процент несоответствующих единиц продукции и число несоответствий на сто единиц продукции		en population quality index fr coefficient de qualité de population
А.4 нормативное значение группового показателя качества продукции Граничное значение показателя качества, определяющее критерий качества совокупности продукции. Примечания 1 Это значение определяет требование к качеству совокупности продукции. 2 Используют для определения возможности выпуска, поставки продукции потребителям, а также возврата совокупности продукции или предъявления потребителем претензий поставщику. Назначают в договорах на поставку, в технических условиях, а при внутрифирменных отношениях - в технической документации. Возможно установление верхних и нижних нормативных значений группового показателя качества продукции. 3 Если фактическое число несоответствий или процент несоответствующих единиц продукции в партии превышает предельно допустимое значение, то партия не должна быть поставлена потребителю. Если же она поставлена, то потребитель имеет право не принимать эту партию и либо возвратить ее поставщику, либо потребовать восстановления или замены несоответствующих единиц продукции		en specified population quality index fr norme du coefficient de qualité de population
А.5 допустимый план поставщика План контроля, удовлетворяющий ограничение на значение риска потребителя при контроле поставщика		en supplier acceptable plan fr plan acceptable pour le fournisseur
А.6 допустимый план потребителя План контроля, удовлетворяющий ограничению на значение риска поставщика при контроле потребителя. Примечание - Кривые оперативных характеристик допустимых планов контроля поставщика и потребителя представлены на рисунке A.1		en consumer acceptable plan fr plan acceptable pour le client
А.7 данные выборочного контроля Регистрируемые при контроле значения индивидуальных показателей качества, условий, режимов контроля и других величин, необходимых для принятия решений по результатам статистического приемочного контроля. Примечание - Значения индивидуальных показателей качества могут быть представлены в альтернативной, качественной, порядковой или количественной шкалах измерений		en records fr donees du controle

fr doné es du controle

где - риск поставщика и потребителя соответственно;

- параметры допустимых планов контроля поставщика для заданных, причем ;

- параметры допустимых планов контроля потребителя для заданного , причем ;

Рисунок A.1 - Кривые оперативных характеристик допустимых планов контроля поставщика и потребителя

А.8 дополнительная информация Любая информация, дополняющая данные выборочного контроля предъявленной совокупности продукции и позволяющая повысить достоверность решений либо при заданной достоверности решений уменьшить затраты на проведение статистического приемочного контроля. Примечание - Это может быть информация о предыдущих результатах контроля; данные входного контроля материалов и комплектующих; информация, поступающая от поставщиков и потребителей; данные о сертификации систем качества, производства или продукции, внешняя оценка квалификации персонала; данные эксплуатации и любая другая прямая или косвенная информация об обеспечении качества предъявленной на контроль продукции, признаваемая потребителем		en supplementary information fr information supplé mentaire
А.9 арбитражная ситуация Ситуация, в которой по результатам контроля поставщика принято решение о соответствии, а по результатам контроля потребителя - решение о несоответствии качества одной и той же совокупности продукции установленным требованиям		en arbitration situation fr situation d´ arbitrage
А.10 арбитражная характеристика Зависимость вероятности возникновения арбитражной ситуации от значения группового показателя качества для заданных планов или схем контроля поставщика и потребителя. Примечание - Может быть выражена уравнением, графиком, таблицей или рассчитана с помощью программного средства и представлена на экране дисплея или в виде распечатки		en arbitration characteristic/curve fr courbe d´ arbitrage
А.11 достоверность решений Совокупность значений вероятностей принятия по результатам статистического приемочного контроля верных и ошибочных решений. Примечания 1 Наиболее важными характеристиками достоверности являются риск потребителя при контроле поставщика и риск поставщика при контроле потребителя. 2 Поскольку правила принятия решений являются частью плана и (или) схемы статистического приемочного контроля и определяют их достоверность, то допускается применение терминов «достоверность контроля» и «достоверность планов и (или) схем контроля»		en trueness of dicisions fr fiabilité de dé cisions
А.12 полная достоверность решений Значения вероятностей получения верных и ошибочных решений, принимаемых во всей совокупности имеющейся информации: результатов контроля и дополнительной информации. Примечание - Понятие «полная достоверность статистического приемочного контроля» математически соответствует понятиям, развитым в байесовском подходе, где вероятности исчисляются в предположении, что групповые показатели являются случайными величинами с априорными функциями распределения. Предполагается, что дополнительная информация позволяет построить для группового показателя качества, в том числе субъективными методами, априорное распределение или оценить его значения в отдельных точках		en overall trueness of decisions fr fiabilité totale de dé cisions
А.13 риск потребителя при контроле поставщика Максимальная вероятность принятия по результатам контроля поставщика решения о соответствии для совокупности продукции, не соответствующей требованиям к ее качеству, при заданном поставщиком плане контроля. Примечание - Является величиной, определяющей исходные требования к достоверности решений при статистическом приемочном контроле, организуемом поставщиком		en consumer`s risk on supplier inspection fr risque du client lors du contrô le du fournisseur
А.14 полный риск потребителя при контроле поставщика Вероятность принятия решения о соответствии для совокупности продукции, не соответствующей требованиям к ее качеству, с учетом всей имеющейся информации: результатов контроля и дополнительной информации. Примечание - В теории вероятностей и математической статистике полный риск называется байесовским. Относится к характеристикам полной достоверности решений при статистическом приемочном контроле		en overall consumer`s risk on supplier inspection fr risque totale du client lors du contrô le du fournisseur
А.15 риск поставщика при контроле потребителя Максимальная вероятность принятия по результатам контроля потребителя решения о несоответствии для совокупности продукции, соответствующей требованиям к ее качеству, при заданном потребителем плане контроля. Примечание - Является величиной, определяющей исходные требования к достоверности решений при статистическом приемочном контроле, организуемом потребителем		en supplier`s risk on consumer inspection fr risque du fournisseur lors du contrô le du client
А.16 средний по схеме риск потребителя при контроле поставщика Максимальная вероятность принятия по результатам контроля поставщика решения о соответствии для совокупности продукции, не соответствующей требованиям к ее качеству, при заданной поставщиком схеме статистического приемочного контроля. Примечания 1 Средний по схеме риск потребителя учитывает вероятности переходов к планам контроля различной жесткости, например усиленным, ослабленным, осуществляемым на основе дополнительной информации. 2 Если дополнительная информация учитывает весь комплекс представляемых доказательств в виде оценки априорного распределения значений группового показателя, то используют понятие полного среднего по схеме риска потребителя		en average schematic consumer`s risk on supplier inspection fr risque moyen du client lors du contrô le du fournisseur
А.17 средний по схеме риск поставщика при контроле потребителя Максимальная вероятность принятия по результатам контроля потребителя решения о несоответствии для совокупности продукции, соответствующей требованиям к ее качеству, при заданной потребителем схеме статистического приемочного контроля. Примечание - Средний по схеме риск поставщика учитывает вероятности переходов к планам контроля различной жесткости, например усиленным, ослабленным, осуществляемым на основе дополнительной информации		en average schematic supplier`s risk on consumer inspection fr risque moyen du fournisseur lors du contrô le du client
А.18 аттестация планов и схем контроля Определение количественных характеристик достоверности статистического приемочного контроля		en qualification of inspection plans and schemes fr atteatation des plans et des sché mas de contrô le

Ключевые слова: статистические методы, качество, выборочный контроль, выборка, партия, несоответствие, статистическое управление процессами, контрольная карта, уровень качества

⇐ Предыдущая 1 2 3 45