|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
|
|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Уюштуруу-тескеме иш кагаздары ⇐ ПредыдущаяСтр 9 из 9
Уюштуруу-тескеме иш кагаздарында кө бү рө ө к колдонулган иш кагаздары:
1.Жобо (положение) – мекеменин, тү зү мдү к бө лү мдү н ишине тиешелү ү укуктарды, милдеттерди жана алардын ишинин уюштурулушун белгилеген укуктук акт.
2. Устав (устав) – ишкана, уюм, мекеменин тү зү мү н, иш милдетин, укугун белгилеген укуктук акт.
3. Токтом (постановление) – жогорку жана кээ бир коллегиялуу жол менен башкарылуучу борбордук органдар тарабынан ө здө рү нү н алдында турган маанилү ү жана негиздү ү маселелерди чечү ү, туруктуу нормалар менен жү рү м-турум эрежелерин бекитү ү ү чү н кабыл алынуучу укуктук акт.
4. Чечим (решение) – жергиликтү ү мамлекеттик администрациялар тарабынан коллегиялуу тартипте ө здө рү нү н иш билгилигиндеги маанилү ү маселелерди чечү ү ү чү н кабыл алынуучу укуктук акт. Бир тектү ү эмес бир нече органдар (коллегиялуу жана бир киши башчылык кылуунун негизинде иш алып барган; мамлекеттик органдар жана коомдук уюмдар д.у.с.) тарабынан биргелешип чыгарылган актылар да чечим деп аталат.
5. Тескеме (распоряжение) – негизинен мамлекеттик башкаруунун коллегиялуу органын башкарган жетекчинин атынан кү тпө гө н (ыкчам) маселелерди чечү ү ү чү н чыгарылган укуктук акт. Эреже катары ал чектелү ү мезгилине чейин иштейт жана айрым уюмдарга, жарандарга, кызмат адамдарына тиешелү ү болот.
6. Буйрук (приказ) – мамлекеттик башкаруунун органын башкарган жетекчи тарабынан ошол органдын алдында турган (тү зү мдү к бө лү мдү н) негизги жана кү тпө гө н маселелерди чечү ү ү чү н чыгарылган укуктук акт. Айрым учурларда, баш ийгенине карабастан, уюмдар менен кызмат адамдарындын кең ири чө йрө сү нө тишелү ү болот.
7. Нускама (инструкция) – мамлекеттик башкаруу органы тарабынан мекеме, уюм, ишканалардын (алардын бө лү мдө рү менен кызматтары) ө ндү рү шү нө, кызмат адамдарынын жана жарандардын жү ргү згө н иштерине тиешелү ү уюштурулуп, илимий-техникалык, технологиялык, каржылык дагы башка жактарын жө нгө сала турган эрежелерди киргизү ү максатында чыгарылган укуктук акт (практикада кең ири колдонулган “Эреже”, “Сунуштама”, “Методикалык сунуштама”, “Методикалык кө рсө тмө ” сыяктуу бирдей юридикалык мааниси бар иш кагаздары да нускамалык мааниге ээ. Укуктук актылар тутумун бир тү рдү ү жана бирдей табиятка ээ ар тү рдү ү актыларды кыскартуу максатында, жогоруда саналган актылардын баарын “нускамага” бириктирү ү максатка ылайык).
8. Кө рсө тмө (указание) - мамлекеттик башкаруу органы тарбынан кө бү нчө маалыматчыл-методикалык мү нө здө гү, ошондой эле ошол органдын жана жогору турган башкаруу органдарынын буйруктарын, нускамаларын жана башка актыларын аткаруу ишине байланыштуу маселелер боюнча чыгарылган укуктук акт.
9. Протокол (протокол) – коллегиялуу органдардын кең ешме, жыйналыш, конференция, отурумдарында маселелерди талкулоонун жү рү шү н, ал маселелер боюнча кабыл алынган чечимдерди кагаз бетине тү шү ргө н документ.
10. Отурум, жыйналыш, конференция тууралуу кабар (извещение) – алдыда боло турган иш-чараларды маалымдап, аларга катышууну сунуштайт.
11. Акт (акт) – бир нече адамдар тарабынан тү зү лгө н жана белгиленген далилдер менен окуяларды ырастаган документ.
12. Корутунду (заключение) – мекеменин, комиссиянын, адистин кайсы бир маселе же иш кагазы боюнча пикирин, чыгарган жыйынтыктарын камтыган документ.
13. Баяндама кат (докладная записка) – тиешелү ү же жогору турган мекеме жетекчисине даректелген, тү зү ү чү нү н сунуштары менен корутундуларын камтыган кайсы бир маселенин кырдаалын кенен баяндаган документ.
14. Сереп (обзор) – тигил же бул тармактагы иштер жө нү ндө же кайсы бир мезгил ичиндеги бир нече мекеменин иши тууралуу ведомстволук мекемелерге жана башка уюмдарга маалымат берү ү максатын кө здө п тү зү лгө н документ.
15. Маалым кат (справка) – тигил же бул далил менен окуяларды ырастаган жана алардын сыпатталышын камтыган документ.
16. Жалпылама маалымат (сводка) – бир маселе боюнча жалпыланган маалыматтардан турган документ (сунуш, эскертү ү, талап жана башкалардын жалпылама маалыматы).
17. Кат (письмо) – тексти ө згө чө ыкма менен берилү ү чү (почта аркылуу) ар кыл мазмундагы документтердин жалпы аталышы.
18. Телеграмма (телеграмма) - тексти ө згө чө ыкма менен берилү ү чү (телеграф аркылуу) ар кыл мазмундагы документтердин жалпы аталышы.
19. Телефонограмма (телефонограмма) - тексти ө згө чө ыкма менен берилү ү чү (телефон аркылуу айтылып, багытталган тарап жазып ала турган) ар кыл мазмундагы документтердин жалпы аталышы.
20. Ө здү к карточка (личная карточка) – кадрлар курамын талдоо жана кыймылын эсепке алуу ү чү н кызмат кылган документ.
21. Кө бө йтү ү гө буйрутма (заказ на размножение) – документтердин кө чү рмө сү н жасоо же кө бө йтү п берү ү жө нү ндө гү ө тү нү ч.
22. Келишим (договор) – кандайдыр бир мамилелерди бекитү ү жана ошол мамилелерди жө нгө салуу жө нү ндө гү тараптардын макулдашуусун ырастаган документ.
23. Стенограмма (стенограмма) – коллегиялуу органдардын чогулуш, кең ешме, отурумдарында жасалган баяндамаларды, чыгып сү йлө гө н сө здө рдү стенография ыкмасы менен ишке ашырылган сө змө сө з жазмасы.
24. Баяндама (доклад) – белгилү ү бир маселелер, корутундулар, сунуштар камтылган жана оозеки окууга дайындалган документ.
25. Сунуш (предложение) – белгилү ү бир маселе боюнча айкын сунуштардын тизмегин камтыган баяндама каттардын ар тү рдү ү лү гү.
26. Тү шү ндү рмө кат (объяснительная записка) – негизги документтин (пландын, отчеттун, долбоордун) айрым жоболорунун мазмунун тү шү ндү ргө н документ.
27. Сын-пикир (отзыв) – кароого жиберилген кайсы бир иш боюнча мекеменин же адистин оюн камтыган документ.
28. План (план) – аткарылууга дайындалган иштердин же иш-чаралардын так тизмегин, алардын ыраатын, кө лө мү н (тигил же бул калыпта), жетекчилер менен айкын аткаруучулардын убактылуу координаттарын бекитү ү чү документ.
29. Отчет (отчет) – жогоруда турган мекемеге же кызмат адамына берилү ү чү пландын, тапшырманын жана иш-чарага даярдык кө рү ү менен иш-чаралардын аткарылышы жө нү ндө гү маалыматтарды камтыган документ.
30. Тизме (список) – маалымат берү ү же каттоо максатында тү зү лгө н, адамдардын же буюдардын тизмегин белгилү ү тартипте камтыган документ.
31. Тизмек (перечень) – белгилү ү ченемдерди же талаптарды таратуу максатында тү зү лгө н документтердин же башка буюмдардын, объектилердин же иштердин бир калыпка салынган санагы.
Айнуранын материалдары кетет.
Кыргыз алфавити
Иш кагаздары боюнча терминдердин орусча-кыргызча сө здү гү Абонемент – абонемент Абонент - абонент Аванс – аванс Авансовый отчет – аванстык эсеп-кысап Авансовый платеж – аванстык тө лө м Автобиография – ө мү р баян Автор – автор Авторский договор – автордук келишим Авторское право – автордук укук Авторское свидетельство – автордук кү бө лү к Автограф – кол тамга Агент страховой- камсыздандыруучу агент Агентство –агенттик Аграрная структура – агрардык тү зү м Аграрная отношения – агрардык мамилелер Агросервисная служба – агротейлө ө кызматы Административное регулирование- административдик жө нгө салуу Административные методы – административдик ыкмалар Адрес – дарек Адресат – алуучу Адресант - жиберү ү чү Аккредитивание – аккредиттө ө Акт - акт Акт приема-сдачи дел – ишти кабылдоо-ө ткө рү ү акты Акт ревизия – текшерү ү акты Активный – аракеттү ү, жигердү ү, активдү ү Актуальный – орчундуу Акция – акция Анкета - анкета Аппарат – аппарат Архив – архив Архивная опись – архивдик тизме Архивная справка – архивдик маалым кат Аттестат - аттестат Аттестация - аттестация Афиша – жарыя такта
Б База – негиз, база База данных – маалымат базасы Баланс – тең дем, баланс Банк – банк Безопасность – коопсуздук Благо – убай, байкерлик, жыргал Бланк – бланк Бумажные деньги – кагаз акча Бухгалтер – бухгалтер Бюджет – бюджет Бюллетень - бюллетень
В Вакансия – бош орун Вакантная должность – бош кызмат орун Валюта - валюта Вариант – тү р, вариант Введение – киришү ү Ведомость - тизме, ведомость Ведомоство – мекеме, ведомство Верно – туура, анык Взыскание – жаза, чара Вклад – 1.салым, 2.аманат Власть – бийлик Входящий (письма) – кирген (каттар) Вывеска-кө рнө к Выговор - сө гү ш Выписка – кө чү рмө Выплата – тө лө п берү ү Выслуга лет – иштеген жылдары Высокооплачиваемый труд – акысы жогору эмгек Выходное пособие – жү йө лү ү жө лө к пул Вычет – эсептен чыгаруу Вычеркнутый – чийилген Вышестояший орган – жогорку орган
Г Гарантийное письмо – кепил кат Гарантия – кепилдик Гелевая ручка – гел калемсап Генеральное соглашение – башкы макулдашуу Герб – герб Глава – 1.бап, 2.башчы Главное управление – башкы башкармалык ГОСТ(Государственный стандарт) – МАМСТ(Мамлекеттик стандарт) Государственная служба – мамлекеттик кызмат Государственный статус – Мамлекеттик мартаба, макам Государство – мамлекет Граждан – жаран Гражданское право – жарандык укук Гражданство - жарандык Графа – тик тилке График –иш ыраат, график Гриф – гриф, белги Группа – тайпа, топ Группировка – жаат
Д Дата – кү нү, дата (кү нү, айы, жылы) Дата выработки – иштеп чыгуу кү нү Дебаты- жаатташуу, айтышуу Двойная линия – кош сызык Дежурный – кезметчи Дежурство – кезметчилик Декларация - жарыялоо, айкындама Дело – 1.иш, 2.кө ктө мө Делопроизводство – иш кагаздарын жү ргү зү ү Денежные единица – акча бирдиги Директива – буйрукчул кө рсө тмө Директивный документ – буйрук документ Директивный орган – буйрукчу орган Дискуссия- талкуу Дисциплина - 1.сабак, 2.тартип Доверенность – ишеним кат Доверенность нотариальная – нотариалдык ишеним кат Договор – келишим Должности служащих – кызматчылардын кызмат орундары Должностная инструкция – кызмат нускамасы Должностное лицо – кызмат адамы Должностной оклад – кызмат акы Должность – кызмат Доклад – баяндама Докладная записка – баяндама кат Документ - 1. документ, 2. иш кагаз Документ личный - ө здү к документ Документооборот – иш кагаздарын жү гү ртү ү Дубликат – жуп нуска, экинчи нуска Доход – киреше
Е Единица – бирдик Единые государственные цены – мамлекеттик жалпы баа
Ж Жалоба – даттануу Жалованье – маяна, айлык Жильё – турак жай Журнал – журнал
З Заверенная копия – кү бө лө ндү рү лгө н кө чү рмө Заверительная подпись – кү бө лө ндү рмө кол Заголовок – 1. аталма, 2.башы Заголовок дела – иштин башы Заголовок текста – тексттин аталмасы Задание - тапшырма Задача – милдет, маселе Задаток – шерт пул Заказ – буйрутма Заказчик – буйрутмачы Заключение - бү тү м Закон –мыйзам Законодательство – мыйзам чыгаруу Закономерность – мыйзам ченемдү ү лү к Заменить – алмаштыруу Заместитель – орун басар Замечание – эскертү ү Запас – кор, кө рө ң гө Записка – 1.жазма, 2.кат Записная книжка – жан дептер Запрос – суроо салуу, суроо Заработная плата – эмгек акы Зарегистрирован - катталган Зарегистрировать – каттоо Заседание – отурум Заслуженный отдых – ардактуу эс алуу Застрахованный –камсыздандырылган Затрата труда – эмгектин сарпталышы Зачёт – зачёт, эсепке алуу, эсептен ө тү ү Защита – коргоо, жактоо Заявка – табыштама, ө тү нмө Заявление – 1.билдирү ү 2.арыз Знак - белги Значок – тө ш белги
И Извещение – кабар берү ү, кабарлоо Издание – басылма Инвентаризация – мү лк каттоо Инвентарь – мү лк-шайман Инвестиция - инвестиция Индекс – индекс Индивидуальный – жеке Инициалы – аты-жө нү Иностранный банк – чет ө лкө лү к банк Инспектор – текшерү ү чү, тескө ө чү Инструктор – нускоочу Инструкция – нускама Интеллект – интеллект Интеллигент – окумал, интеллигент Интервал – ара (арасы) Интересы – кызыкчылык, талам Информация - маалымат Иск –доо Исковое заявление – доо арыз Исполнитель – аткаруучу Использование – колдонуу, пайдалануу Истец – доочу, дооматчы Исходящий (письма) – чыккан (каттар) Итог - жыйынтык
К Кадр – кадр Карточка – карточка, тилке кагазы Кандидат – талапкер Канцелярия –кең се Категория – категория Категория документов – иш кагаздардын категориясы Квалификация – дасык Квалифицированный – дасыккан Квартал – чейрек Квартира – батир Квитанция - дү мү рчө к Квитанция налоговая – салык дү мү рчө гү Киоск - кү ркө Клавиша –басмак Код – код (сыр белги) Кодекс - кодекс Коллектив – жамаат Командировка – иш сапар Командировочное удостоверение – иш сапар кү бө лү гү Комиссия – комиссия Комитет - комитет Компетенция – иш билгилик, татыктуулук Комплекс – топтом, комплекс Комплект – себил Комплектование – себилдө ө Конкуренция - атаандаштык Конкурс – конкурс, сынак Консультация – кең еш берү ү Консультант – кең еш берү ү чү Контакт – карым-катнаш, байланыш Контракт – келишим, контракт Контроль – кө зө мө л Контрольный лист - кө зө мө л барагы Концепция – концепция Копия - кө чү рмө Копия документа – документтин кө чү рмө сү Корректировка – тү зө тү ү, оң доо Коэффициент – коэффициент Кредит – насыя Критерий – критерий, чен ө лчө м Курсив – жантык тамга Курьер - чабарман
Л Лауреат – сый ээси Легитимизация – мыйзамдаштыруу, легитимдештирү ү Легитимный – мыйзамдуу Лекция – дарс, лекция Летопись – жылбаян, жылнама Ликвидация – жоюу Линия – сызык Лист – барак Лист-заверитель дела – кө ктө мө нү кү бө лө ндү рү ү чү барак Лист-заверитель описи – тизмени кү бө лө ндү рү ү чү барак Лицевой счет – ө здү к эсеп Лицензия – лицензия, уруксаттама Лицо – жак, бет, тарап Личность – инсан, адам Личное деле - ө здү к иш Личные документы – ө здү к документтер Личный листок – ө здү к баракча Личный состав – ө здү к курам Ложный документ – жалган документ Льготы – жең илдиктер
М Максимум – жогорку чек, максимум Малоимущий - жарды Малый бизнес – чакан бизнес Марка – белги Маршрут – каттам, маршрут Маршрутный лист – каттам барагы Масштаб – ө лчө м, чен Мастер - чебер Материал – 1.текзат, 2.материал Международный – эл аралык Межотраслевый баланс – тармак аралык баланс Меморандум – меморандум Мероприятие – иш-чара Местное самоуправление – жергиликтү ү ө з алдынча башкаруу Местный бюджет – жергиликтү ү бюджет Метод – ыкма Механизм –ык, жол, механизм Минимальная – тө мө нкү чек, минимум Министерство – министрлик Министр – министр Мировая экономика – дү йнө лү к экономика Мировоззрение – дү йнө тааным Модель – ү лгү, модель Модуль – модуль Момент - учур
Н Навыки – кө нү гү ү, кө нү ккө ндү к Нагрузка – иш милдет, жү ктө м, Надбавка – ү стө к Назначение – дайындоо Наём – жалдоо Наименование – аталышы Наименование документа – документтин аталышы Наказ – сунуш-талап Наказание – жаза Накладная – коштомо кагаз Налог –салык Напоминание – эскертү ү Направление – жолдомо кат, багыт Нарушение – бузуу Наряд – нө ө мө т, тапшырма, наряд Наследство – мурас Нацональный - улуттук Начальник канцелярии – кең се башчы Начальник – башчы Необходимость – муктаждык, зарылдык Неполная – толук эмес Номер – номер, ирет саны Номер документа – документтин номери Номенклатура – номенклатура Номинал – ө з баасы, номинал Норма – ченем Норматив - ченем Нормативный – ченемдик Нормативный акт – ченемдик акт Нотариальное удостоверение – нотариалдык кү бө лү к Нотариус – нотариус
О Обеспечение – камсыздоо Обновить – жаң ылоо Обозреватель – баяндамачы, серепчи Оборудование – жабдуу Обоснование – негиздеме Обращение – 1.кайрылуу, 2.жү гү ртү ү Образец – ү лгү Образец подписи – колдун ү лгү сү Обслуживание – тейлө ө Обстановка - кырдаал Обходной лист – бошонуу барагы Общая оценка – жалпы баа Общенациональная – жалпы улуттук Общественное – коомдук Объект – объект Объем – кө лө м Объявление – кулактандыруу Объявление розыска - издө ө салуу Объяснительная записка – тү шү нү к кат Обязанность - милдет Обязательство - милдеттенме Оклад – маяна, айлык ө лчө м Омбудсен – акыйкатчы Описание – сү рө ттө ө, баяндоо, сыпаттоо Опись – тизме Оплата – акы тө лө ө Организация – уюм Оригинал – тү п нуска Основа – негиз Основной – негизги Основные средства – негизги каражаттар Особые отметки – ө згө чө эскертү ү лө р Остановить - токтотуу Ответственность – жоопкерчилик Ответ – жооп Отечественный – Ата мекендик Отзыв – сын-пикир Отказ – баш тартуу Отмена – бузуу, жокко чыгаруу Отпечаток – так, из Отправить – жө нө тү ү Отпуск – ө ргү ү Отработка – иштеп берү ү Отсрочка – калтыруу мө ө нө тү Оттиск – так, тамгатак Отчет – отчет, иш баян Отчисление – чегерү ү (экон.), чыгаруу Официальный - расмий Охрана – сактоо, коргоо, кайтаруу Ошибка - ката
П Пакет – баштык, ором, пакет Памятка – эстеткич Параграф – параграф Паспорт – паспорт Патент – патент Пеня – туум Перевод - которуу Переписка – кат алышуу Переплетчик – мукабачы Переработка – кайра иштетү ү Перечень - тизмек Печать – мө ө р Письменное указание – жазма кө рсө тмө Письмо руководству – жетекчиликке кат Письмо-приложение – тиркеме кат Письмо заказное – буйрутма кат Письмо-запрос – суроо кат Планерка – иш жыйын План – мерчем, план Платеж - тө лө м Повестка – 1.чакыртма, 2.кү н тартиби Подведомственность – ведомствого караштуулук Подтверждение – тастыктоо, ырастоо Подверждение (письмо) – тастык кат Подданый – букара Подданство – букаралык Подзаконный акт – мыйзамдуу акт Подлинник документов – иш кагаздын тү п нускасы Подпись – колу Подпункт - тарамча Политика – саясат Положение – 1.жобо, 2.абал Полученный доход – алынган киреше Помилование – мунапыс, ырайым кылуу Поощрение – сыйлоо, кызыктыруу Поручение – тапшырма Поручительство – кепилдик Посещение – катышуу, баруу Последованность – ырааттуулук Пособие – жө лө к пул Посол - элчи Постановление – токтом Посылка – жө нө тмө Пошлина - алым Правило – эреже Правительство - ө кмө т Правление - башкарма, башкармалык Право – укук Право владения – ээлик кылуу, ээлик укугу Правосудие – сот акыйкаты Предложение – 1.сунуш, 2.сү йлө м Предмет – 1.нерсе, буюм, 2.сабак, предмет Предписание – жазма буйрук, эскертү ү Предположение – божомол, ой жоруу Предприятие – ишкана Представление – сунуш, сунуштама Презентация – бет ачар, тушоо кесү ү Преимущество – артыкчылык Прейскурант – нарк белги Прекращение - токтотуу Премия – сый акы, сыйлоо, сыйлык Премьер-министр – премьер-министр Прервать – ү зү ү, токтотуу Претензия - доомат При (при правительстве) – караштуу (ө кмө ткө караштуу) Приватизаця – менчиктештирү ү Привилегия – артыкчылык Приглашения - чакыруу Приговор – ө кү м Приемная - кабылдама Приказ – буйрук Приказываю – буйрук кылам Приложение – тиркеме Применить – колдонуу Примечание – эскертү ү Приоритет – артыкчылык Приостановление – токтото туруу Пробел - боштук Прогул – ишке келбегендик Проект – долбоор Проект постановление – токтом долбоору Продукт - ө нү м Программа – программа Прогноз – болжол, божомол Прописка – катталгы, катталуу Пропуск – ө ткө рмө Протокол - протокол Профессор – мударис, профессор Профиль – 1.каптал, 2.профиль, 3.тармак Процедура – 1.жол-жобо, 2.тартип, процедура Процент - пайыз Процесс – жараян, процесс Пункт – 1.пункт, 2.тарам, 3.конуш Пункт пропуска – ө ткө рмө пункту Путевка - жолдомо Путевой лист – жол барагы
Р Работник – жумушчу, кызматкер Рабочий – кара жумушчу, жумушчу Равенство – тең чилик (бирдейлик) Равно – тете, барабар Равновесие – тең дештик, тең салмактык Равновесная цена – тең салмактуу баа Размер - ө лчө м Размер шрифта – арип ө лчө мү Размеры изображения - сү рө ттү н ө лчө мү Разметка – белги, белгилө ө Разнообразие форм собственности – менчиктин ар тү рдү ү лү гү Разработать – иштеп чыгуу Разработка – иштелме Разрушение документа – документтин бузулушу Ранг – даража Рапорт – билдирме (аскер), билдирү ү Раритет – сейрек Распечатка - басып чыгаруу, чыгаруу Расписание – ырааттама, жү гү ртмө, расписание Расписка – тил кат Расписка в приеме документов – документтерди кабылдоо тил каты Распорядитель - тескө ө чү Распорядительные документы - тескеме документтер (иш кагаздары) Распорядок дня – кү н тартиби Распоряжение – тескеме Распоряжение товарами – товарларды тескө ө Распределение – бө лү штү рү ү Распродажа акций – акциялардын сатып тү гө тү лү шү Рассрочка – созуу, узартуу Рассылка - жө нө тмө Расторжение договора – келишимди бузуу Расточительность – ысырапкорчулук Расход – 1. чыгаша, чыгым; 2. сарптоо Расходный ордер – чыгыштоо ордери Расходы государственные – мамлекеттик чыгашалар Расценка – баалоо, баа коюу Расчет – эсеп-кысап Расчетная палата - эсептө ө палатасы Расчетные документы – эсептешү ү документтери Расчетные цены – эсептешү ү баалары Расчетный баланс – эсеп-кысап тең деми (балансы) Расшифровка – чечмелө ө Ратификация – бекитү ү Реализация – 1.ишке ашыруу, 2.сатуу, соодалоо Реальность – чындык, аныктык, ишке Ревизия – текшерү ү Регион – аймак, чө лкө м Регистрация - каттоо Регистрационная карточка – каттоо баракчасы Регистрационный штамп – каттоо бурч мө ө рү Регистрация документов – иш кагаздарын каттоо Регламент – кү н тартиби, регламент Реестр – тизме, реестр Реестр владельцев ценных бумаг – баалуу кагаз ээлеринин тизмеси режим – 1.шарттам, 2.тартип Режим работы – иш шарттамы Режим хранения документов – документтерди сактоо тартиби Режим экономии - ү нө м тартиби Резерв – такоол (аскер) сактама, резерв, булак, кам Резолюция – резолюция, бү тү м Результат – жыйынтык, натыйжалар Резюме – таржымал Рейс – каттам Рейтинг – рейтинг Реквизит – маалым дарек Реквизит документа – документтин маалым дареги Реквизиция – тартып алуу, реквизиция Рекомендация – сунуштама, сунуш Рекомендуется – сунушталат Реорганизация – кайра тү зү ү, ө згө ртү п куруу, ө згө ртү п уюштуруу Репутация – бедел, зоболо, аброй Реставрация документов – документтерди калыбына келтирү ү (жаң ылоо) Реструктуризация – тү зү мү н ө згө ртү ү, реструктуризация Реструктуризация долгов – карыздардын тү зү мү н ө згө ртү ү Ресурс – ресурс Реферат – реферат Рефинансирование – кайро каржылоо Рефинансирование государственного долга – мамлекеттик карызды кайра каржылоо Решение – чечим Риск – тобокел, тобокелдик, коркунуч Рискованный – кооптуу, тобокелдү ү Розничная цена – чекене баа Розыск - издө ө Россыпь документов – чачкын документтер Ротация – кызмат которуу Руководство – колдонмо, жетекчилик Руководствуясь – жетекчилик алып Руководящий орган - жетектө ө чү орган Рукописный документ – кол жазма документи Рукописный отдел – кол жазма бө лү мү Рукопись сборника документов – документтер жыйнагынын кол жазмасы Ручательство – кепилдик, милдетин алуу Ручка – калемсап Рынок – базар Рынок валютный – валюта базары Рынок информации – маалымат базары Рынок международный – эл аралык базар Ряд - катар
С С начала текста – тексттин башынан Сальдо – калдык, сальдо Самоконтроль - ө зү н-ө зү кө зө мө лдө ө Самообеспечение - ө зү н-ө зү камсыздоо Саморегулирование - ө зү н-ө зү жө нгө салуу Самоуправления - ө з алдынча башкаруу Самоуправство - ө зү м билемдик Самофинансирование - ө зү н-ө зү каржылоо Сберегательная компания – сактык компаниясы Сборник документов – документтер жыйнагы Сборно-разборный – куралып-ажыроочу Сборный – курама Сведения – маалымат Сверхстоимость – ү cтө к нарк Свидетельство - кү бө лү к Свобода предпринимательства – ишкерчилик эркиндиги Свобода торговли – соода эркиндиги Свободная таможенная зона – эркин бажы зонасы Свободная торговля – эркин соода Свободная цена – эркин баа Свободное обращение – эркин жү гү ртү ү Свойства документа – документтин касиеттери Сделка – бү тү м, келишим Себестоимость - ө здү к нарк Секретариат – катчылык Секретарь – катчы Секретарь-референт – катчы- референт Сертификат – тастык, сертификат Сертифицированный – тастыкталган Сеть государственных архивов – мамлекеттик архивдер тармагы Система документации – документтердин тутуму Система коммерческих банков – коммерциялык банктар тутуму (системасы) Систематизация документов – документтерди тутумдаштыруу Ситуация - жагдай Сканирование - сканерлө ө Скидки – жең илдетү ү, арзандатуу, баа тү шү рү ү Следователь - тергө ө чү Служащий - кызматчы Служба занятости – ишке орноштуруу кызматы Служебная записка – кызмат каты Служебная обязанность – кызмат милдети Собственность – менчик Совет - кең еш Совмещение профессий – кесипти айкалыштыруу Совокупное предложение – жыйынды сунуш, жалпы сунуш Соглашение – макулдашуу Соединение - бирикме Создать – тү зү ү Сообщество – 1. коомдоштук; 2.топ, тү ркү м (биол.) Сообщить - маалымдоо, билдирү ү, кабарлоо Соответствие – дал келү ү Сопоставимые цены – салыштырма баалар Сопроводительное письмо – коштомо кат Состав – курам Состав комиссии – комиссиянын курамы Сотрудник - кызматкер Сохранить форму – таризин сактоо, калыбын сактоо Сохранность документа – документтин сакталышы Социальный слой – социалдык катмар Сочинение – дил баян Специальные средства – атайын каражаттар Списание – эсептен чыгаруу Список – тизме Спонсор - демө ө рчү Справка – маалым кат Справка-обоснование – негиздеме маалым кат Справочник – маалыматнаама, маалымдама Справочно-информационное издание – маалымдама-маалыматчыл басылма Спрос - сурам Средства массовой информации – жалпыга маалымдоо каражаттары Сроки хранения документов – документтерди сактоо мө ө нө тү Срочное сообщение – шашылыш кабар Срочный – шашылыш, тез Ссылка – 1. шилтеме; 2. сү ргү н Ставка – чен (экон.), коюм Стаж – иштеген жылдары, стаж Стажировка – такшалма, такшалуу Стандарт – стандарт, ү лгү, чен, ченем Стандартизация – стандарттоо, стандартташтыруу Статистика – статистика Статистическая документация – статистикалык документтештирү ү Статус – макам, мартаба Стенограмма – стенограмма Стоимость – нарк Стоимость денег – акча наркы Стоимость жизни – тирлик наркы Стоимость обучения – окуу наркы Страница – бет Страхование – камсыздандыруу Страховая компания – камсыздандыруу компаниясы Страховой полис – камсыздандыруу полиси Страховой фонд – камсыздандыруу фонду Структура - тү зү м Структурное подразделение – тү зү мдү к бө лү мчө лө р Суверенное равенство – эгемен тең дик Суверенность – эгемендик Сфера - чө йрө Сфера обслуживания - тейлө ө чө йрө сү Счет – эсеп, счет Счет-заявление – эсеп-билдирү ү Счет-фактура – эсеп-фактура (товарлардын тизмеси жана алардын наркы кө рсө тү лгө н документ) Сырье – чийки зат Сырьевая база – чийки зат базасы
Т Табель – табель Таблица – 1. жадыбал; 2. тизмек, таблица, 3. эсеп Таможенное дело – бажы иши Таможня – бажы Текст – текст Текущий счет – кү нү мкү эсеп Телеграмма – телеграмма Телеграфный стиль – телеграф стили Тело – тулку, дене, нерсе Тема – тема, нукта Термин – атоо, термин Тест – тест, жазма сынак Тип – тип, тү р Типовой договор – типтү ү келишим Типовой документ – типтү ү документ Типовой проект – типтү ү долбоор Только для чтения – окуш ү чү н гана Только текст – жалаң текст Торговый банк – соода банкы Торговый договор – соода келишими Точка – 1. чекит; 2. тү йү н Традиционность – салттуулук Традиционный – салттуу Традиция – салт, каада-салт Требование – талап Трудовая книжка – эмгек китепчеси Трудовой отпуск – эмгек ө ргү ү сү Трудовой договор – эмгек келишими
У Уведомление – 1. кабарлоо, 2. кабар берү ү Удостоверение - кү бө лү к Удостоверение подлинности – документтин аныктыгын кү бө лө ндү рү ү (аутентификация) Удостоверительный – кү бө лө ндү рү лгө н Указ – жарлык Указание – кө рсө тмө Уклонение – баш тартуу, качуу Управление – 1. башкаруу; 2. башкармалык Урегулирование - жө нгө салуу Услуга - тейлө ө кызматы Устав – устав Устав внутренней службы – ички кызмат уставы Установка – орнотмо Устройство – тү змө к, тү зү лү ш Утверждение – бекитү ү Учредитель – уюмдаштыруучу, уюштуруучу Учреждение – мекеме Ущерб – залал, зыян Ущерб материальный – материалдык зыян
Ф Факт – далил, мисал, факт Фактическая (бухгалтерская) прибыль – накта (бухгалтердик) пайда Фактура – фактура Фальсификация – бурмалоо Фальсификация документов – документтерди бурмалоо Фамилия (имя, отчество) – аты-жө нү Финансовый фонд государства – мамлекеттин каржы кору Финансы – каржы Фонд – кор, фонд Форма – тариз, форма, калып Форма стоимости – нарктын формасы Формальность – кайдыгерлик, формалдык Формат - ө лчө м, формат Формирование – калыптануу Форум - форум Функция – иш-милдет, функция Функция бюджета – бюджеттин иш-милдети
Х Халатность – кош кө ң ү лдү к, кайдыгерлик Характер – мү нө з Характеристика – мү нө здө мө Характеристика производственная – ө ндү рү штү к мү нө здө мө Хищение – уурдоо Хобби – ышкы Ходатайство – ө тү нү ч кат Хозотдел – чарба бө лү м Хозрасчёт – чарбалык эсеп Хозяйство – чарба, чарбачылык Хозяйствование – чарба жү ргү зү ү Хранение – сактоо
Ц Цвет текста – текст тү сү Целостность – бү тү ндү к Целостность документа – документтин (кагаздын) бү тү ндү гү Цена - баа Ценная бумага – баалуу кагаз Ценность – баалуулук (байлык, казына) Центр – борбор Центр управления – башкаруу борбору Цикл – кайталанма мерчем, цикл Цифровой - санарип Ч Частично – жарым-жартылай Частная собственность – жеке менчик Частник – жеке ишкер Частное лицо – жеке киши Частное объявление – жеке жарыя, жеке кулактандыруу Частное предприятие Популярное: |
Последнее изменение этой страницы: 2016-07-13; Просмотров: 1232; Нарушение авторского права страницы