Text 6. The Coat of Arms of New Zealand
The coat of arms of New Zealand is the official symbol of New Zealand. The initial coat of arms was granted byKing George V on the 26 August 1911, and the current version was granted by Queen Elizabeth II in 1956. Until 1911, New Zealand used the same national coat of arms as the United Kingdom. When New Zealand became a Dominion in 1907, it was decided that a new Coat of Arms was required, and a design competition was held. The winning entry was a design by James McDonald, a draughtsman in the Department of Tourist and Health Resorts. The central shield has a quartered shield with different symbols of the country. Thus, four stars represent the Southern Cross constellation, a golden fleece stands for the farming industry; a wheat sheaf embodies agriculture; and two hammers are for mining and industry. Over all these there is a broad vertical strip, with three ships representing the importance of sea trade, and the immigrant nature of all New Zealanders.
Text 7. The Flag of Canada
7. Ознакомьтесь с содержанием данного текстового материала и ответьте на следующие вопросы:
1. What information in the text " The Flag of Canada" was new for you?
2. Why is the national flag of Canada called " The Maple Leaf?
3. Why do you think it is necessary for students to learn additional materials?
Text 7. The Flag of Canada
The National Flag of Canada or the Maple Leaf is a flag consisting of a red field with white square in the centre. In the middle of the centre there is an 11-pointed red maple leaf. Adopted in 1956 to replace the Union Flag, it became the first independent country's national flag. In 1964, the Prime Minister appointed a committee to resolve the issue about a flag change. Out of three choices, the maple leaf based on the flag of the Royal Military College of Canada was selected. The flag made its first official appearance on February 15, 1965. This date is now celebrated annually as National Flag of Canada Day. Many different flags have been created for use by Canadian officials, government bodies, and military forces. Most of these flags contain the maple leaf motif. The maple leaf has served as a symbol celebrating the nature and environment of what is now Canada since the 18th century.
8. Ознакомьтесь с содержанием данного текстового материала и ответьте на следующие вопросы:
1. What information in the text The Arms of Canada was new for you?
2. Why do the arms of Canada have much in common with the royal coat of arms of the UK?
3. Is the material in the text " Arms of Canada" actual and up-to-date? Give your comments.
4. Why do you think students must try to find additional materials themselves?
Tex 8. The Arms of Canada
The Arms of Canada known as the Royal Coat of Arms of Canada or the Arms of Her Majesty The Queen of Canada, is the official coat of arms of the Canadian monarch and thus also of Canada. It is closely modelled after the royal coat of arms of the United Kingdom with distinctive Canadian elements replacing or added to those derived from the British.
Text 9. The Symbols of Europe
The flag of Europe is the symbol not only of the European Union but also of Europe's unity and identity in a wider sense. The circle of gold stars represents solidarity and harmony between the peoples of Europe. The number of stars has nothing to do with the number of Member States. There are twelve stars because the number twelve is traditionally the symbol of perfection, completeness and unity. The flag therefore remains unchanged regardless of the EU enlargements.
The anthem of the European Union
The melody comes from the Ninth Symphony composed in 1823 by Ludwig Van Beethoven. In 1985, it was adopted by the EU heads of State and government as the official anthem of the European Union. In 1972, the Council of Europe (the same body that designed the European flag) adopted Beethoven's " Ode to Joy" theme as its own anthem. The well-known conductor Herbert Von Karajan was asked to write three instrumental arrangements - for solo piano, for wind instruments and for symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, this anthem expresses the ideals of freedom, peace and solidarity for which Europe stands.
T he motto of the European Union
The motto of the European Union is “United in diversity”. The motto means that Europeans have united in working together for peace and prosperity, and that different cultures, traditions and languages in Europe are a positive asset for the continent.
VOCABULARY
| Ability
| Способность
| | Accept
| Принять
| | Accomplishment
| Выполнение (работ); реализация (плана)
| | Admission
| Доступ, вход, прием
| | Admit
| Признавать, допускать, принимать в члены
| | Advertising
| Реклама
| | Advice
| Совет
| | Affiliate
| Присоединять, объединять
| | Affix
| Прикреплять
| | Aircraft
| Самолет, авиация
| | Allotment
| Владение, выделенная часть
| | Ally ( allies)
| Союзник( союзники)
| | Alongside
| Бок о бок, рядом
| | alumnus(alumni)
| выпускник университета
| | Amateurism
| Статус любителя
| | Amend
| Улучшать, исправлять, вносить поправки
| | Amount
| Количество, величина
| | Announce
| Объявлять, заявлять
| | Annual
| Ежегодный
| | Anthem
| Гимн
| | Anticipate
| Предсказать, прогнозировать
| | Apartheid
| Апартеид - расовая изоляция
| | Applicant
| Заявитель
| | Apply
| Обратиться, подать заявление
| | Apply for a job
| Подавать заявление о приеме на работу
| | Apply innovative programmes
| Применять инновационные программы
| | Appoint
| Назначать
| | Approach
| Подход, метод
| | Appropriate
| Соответствующий
| | Approximately
| Приблизительно
| | Armorial
| Гербовый
| | Armour
| Броня, военные доспехи
| | Ascension
| Вознесение, подъем
| | Assent
| Согласие, разрешение, санкция
| | Assess
| Оценить
| | Assessment
| Оценка
| | Asset
| Вклад, имущество
| | Assumption
| Предположение, допущение
| | Avoid
| Избегать
| | Award
| Вознаграждение
| | Bachelor
| Бакалавр
| | Bachelor of Architecture
| Бакалавр архитектуры
| | Bachelor of Arts
| Бакалавр гуманитарных наук
| | Bachelor of engineering
| Бакалавр технических наук
| | Bachelor of Fine Arts
| Бакалавр изобразительный искусств
| | Bachelor of Philosophy
| Бакалавр философии
| | Bachelor of Science
| Бакалавр естественных наук
| | Bachelor of Social Work
| Бакалавр в области социальной помощи
| | Background
| История, задний план, фон
| | Background
| Образование, биографические данные
| | Backward
| Назад
| | Bald eagle
| Белоголовый орлан
| | Baton
| Жезл
| | Bear
| Нести ( тяжесть, груз), выносить, родить
| | Bicameral
| Двухпалатный
| | Bilingual
| Двуязычный
| | Border
| Граница
| | Borough
| Район
| | Bottom half
| Нижняя половина
| | Bowls
| Игра в шары
| | Breadth
| Широта, размах
| | Broach
| Заговорить, открыть дискуссию
| | Broadcaster
| Диктор радиостанции, радиовещательная компания
| | Canton
| Округ, область, угол здания, участок, правый верхний угол
| | Cape
| Плащ, накидка
| | Centennial
| Столетний, вековой
| | Certificate of Complete Secondary Education
| Аттестат о полном среднем образовании
| | Certificate of Pre-Vocational Education
| Диплом о начальном профессиональном образовании
| | Chamber
| Палата
| | Charity
| Милосердие, благотворительность
| | Charter
| Грамота, хартия
| | Church
| Церковь
| | Citizen
| Гражданин
| | Claim
| Утверждать, заявлять
| | Classified advertising
| Сгруппированные по тематике объявления
| | Clutch
| Сжатие, сцепление, зажать
| | Coastline
| Береговая линия
| | Coat of arms (state emblem)
| Герб, щит герба
| | Collar
| Воротник
| | Commit
| Поручать, вверять
| | Commonwealth
| Содружество, союз, общее благосостояние
| | Community college
| Муниципальный колледж, техникум
| | Competition
| Соревнование, конкуренция
| | Compilation (of data )
| Сбор и обработка данных
| | Complete
| Детальный, доскональный
| | Complete an application form
| Заполнять бланк заявления
| | Comprehensive
| Полный, широкий, комплексный
| | Comprise
| Включать; содержать, охватывать
| | Compulsory
| Обязательный
| | Concise
| Точный
| | Confident
| Уверенный
| | Confuse
| Смущать, приводить в замешательство
| | Confusing
| Сбивающий с толку
| | Conquer
| Захватывать
| | Considerable
| Значительный
| | Consist of
| Состоять, быть составленным из (чего-л., кого-л.)
| | Constant
| Постоянный, неизменный
| | Constellation
| Созвездие, плеяда
| | Constituent
| Составной
| | Constitute
| Состоять
| | Constitutional monarchy
| Конституционная монархия
| | Controversy
| Полемика, противоречие
| | Convenient
| Удобный
| | Convict
| Каторжник
| | Councillor
| Канцлер
| | Councillor
| Член совета, советник
| | County
| Графство
| | County court
| Суд графства
| | Court of appeals
| Апелляционный суд
| | Court of special jurisdiction
| Суд специальной юрисдикции
| | Credit
| Приписывать
| | Cross
| Крест
| | Crown
| Корона
| | Crown court
| Коронный суд, уголовный суд присяжных
| | Crux
| Созвездие Южного Креста
| | Curriculum Vitae
| Послужной список; краткая биография
| | Daffodil
| Нарцисс
| | Decals
| Клеймо, надпись, трафарет
| | Decree
| Указ, отдавать распоряжения
| | Defence
| Оборона, защита
| | Defiance
| Вызов, нарушение
| | Delegate
| Представитель, уполномоченный делегат
| | Deliberately
| Преднамеренно
| | Demi-lion
| Полу-лев
| | Denote
| Вызывать, указывать, показывать, означать
| | Density
| Плотность
| | Dependencies
| Взаимозависимости
| | Depict
| Изображать, описывать
| | Derive
| Извлечь, произойти
| | Desecration
| Осквернение
| | Desert
| Пустыня
| | Desert
| пустыня
| | Dignify
| Возвеличивать
| | Diligent
| Прилежный, старательный,
| | Dip
| Погружать, окунать, спускать
| | Discourage
| Препятствовать, мешать, отбить охоту
| | Discourse
| Рассуждение
| | Discuss
| Обсуждать
| | Dismiss
| Снять
| | Dismiss
| Отпускать, освобождать, увольнять
| | Disposal
| Распоряжение (иметь в распоряжении)
| | Distinctive
| Характерный
| | District court
| Окружной суд
| | Diversity
| Разнообразие
| | Dominion
| Доминион, владение, суверенная власть
| | Down Under
| Край света
| | Draughtsman
| Чертежник, конструктор
| | Easy-going
| Добродушный, уживчивый
| | Edge
| Край, кайма
| | Educational background
| Сведения об образовании
| | Educational Reform Act
| Закон о реформе образования
| | Effort
| Усилие
| | Elementary school
| Начальная школа
| | Eligible
| Имеющий право, подходящий
| | Emanate
| Излучать, испускать
| | Embodiment
| Воплощение, олицетворение
| | Embodiment
| Воплощение
| | Embroider
| Украшать, расшивать, вышивать
| | Emphasize
| Подчеркнуть
| | Employer
| Работодатель
| | Employment
| Трудоустройство, занятость
| | Employment
| Занятость
| | Encounter
| Схватка, столкновение
| | Encourage
| Поощрять, поддерживать
| | Encourage
| Ободрять
| | Endorsement
| Поддержка, подтверждение
| | Enforce
| Претворить в жизнь
| | Enroll
| Вносить в список
| | Ensign
| Знамя, символ, кормовой флаг
| | Entire
| Целый, полный
| | Entirety
| Целостность
| | Entrance exam
| Вступительный экзамен
| | Entry
| Поступление на работу, претендент
| | Environment
| Окружающая среда
| | Envoy
| Доверенное лицо, представитель
| | Establish
| Основывать, создавать
| | Eventually
| В конечном счете
| | Evident
| Очевидный
| | Exchange
| Обмен, товарообмен
| | Executive power
| Исполнительная власть
| | Experience
| Опыт
| | Extend
| Простираться
| | Extensive
| Протяженный, обширный
| | Federal Assembly
| Федеральное собрание
| | Federal Executive Council
| Федеральный исполнительный совет
| | Federal state higher educational institution
| Федеральное государственное высшее учебное образовательное учреждение
| | Federation Council
| Совет Федерации
| | Female
| Женский
| | Fertile
| Плодородный
| | Flank
| Граничить, примыкать с боку с фланга
| | Fleece
| Руно, рунная шерсть
| | Fly
| Расстояние полета
| | Fold
| Скрещивать (руки на груди)
| | Force
| Сила, усилие
| | Fount
| Источник, ключ, шрифт
| | Free of charge
| Бесплатно
| | Freely
| Свободно, вольно
| | Fulfil
| Исполнять, осуществлять, совершать
| | Full time student
| Студент дневного (очного) отделения
| | Further
| Дальнейший
| | Further education
| Профессиональное образование (от 16 лет)
| | Garrison
| Гарнизон
| | General Certificate of
Education Advanced Level exam
| Экзамен на аттестат зрелости
| | General Certificate of Secondary Education
| Аттестат о среднем образовании
| | Genuine
| Искренний, неподдельный;
| | Get information
| Получать информацию
| | Get in touch
| Связаться
| | Glory
| Слава
| | Governor-General
| Генерал-губернатор
| | GPA – Grade Point Average
| Средний академический балл
| | Graduate
| Выпускник университета
| | Grain
| Зерно
| | Grant
| Подарить, пожаловать, предоставить, образец
| | Grasp
| Схватить, зажать
| | Hammer
| Молоток
| | Headquarters
| Штаб-квартира
| | Heel
| Каблук
| | Helmet
| Шлем
| | Hemisphere
| Полушарие
| | Heritage
| Наследство
| | High Court of Justice
| Верховный суд, Высокий суд правосудия
| | Higher education institutions
| Высшее учебное заведение (вуз)
| | Highest court
| Высшая судебная инстанция
| | Highland
| Высокогорная местность
| | Hire
| Нанимать
| | Hiring
| Наём рабочей силы
| | Honour
| Награда
| | Hostile
| Вражеский, враждебный
| | Identify
| Опознавать, выявлять
| | Impeachment
| Недоверие, сомнение, импичмент
| | Implementation
| Выполнение, исполнение, осуществление
| | Implementation
| Реализация
| | Imply
| Подразумевать, предполагать
| | Impression
| Впечатление
| | Include
| Включать
| | Increasingly
| Все больше и больше
| | Independent
| Независимый, самоуправляемый
| | Infrequently
| Не часто, редко
| | Inseparably
| Неотделимо; неразрывно; нераздельно
| | Instead
| Вместо
| | Insurance
| Страхование
| | Internally
| Изнутри, по сути дела
| | Intersecting
| Пересекающийся
| | Introduce
| Представить
| | Invade
| Вторгаться, захватить
| | Issue
| Выпускать, проблема, задача, вопрос
| | Ivy League
| Лига Плюща – привилегированные университеты северо-востока США
| | Jack
| Флаг( мор.)
| | Job openings
| (Открытая) вакансия
| | JSC Russian Railways
| ОАО «Российские железные дороги»
| | Judicial power
| Судебная власть
| | Justice
| Правосудие
| | Keenly
| Резко, остро
| | Labour
| Труд
| | Lead
| Свинец
| | Leaf
| Лист
| | Lean
| Наклоняться
| | Leather
| Кожа
| | Leek
| Лук-порей
| | Legislate
| Осуществлять законодательную деятельность
| | Legislative bill
| Законопроект
| | Legislative power
| Законодательная власть
| | Legislature
| Законодательство
| | Letterhead
| Шапка на фирменном бланке
| | Liberal arts college
| Гуманитарный колледж
| | Liberty
| Свобода
| | License
| Лицензия, патент
| | Local
| Местный
| | Logging
| Заготовка и транспортировка леса
| | Look forward to hearing from
| Ждать ответа от …
| | Lowland
| Низменность
| | Lungs
| Легкие
| | Magistrate court
| Суд магистрата
| | Majority
| Большинство
| | Manufacturing
| Производство, изготовление
| | Maple
| Клен
| | Mast
| Мачта
| | Master
| Магистр
| | Medieval
| Средневековый
| | Membership
| Членство
| | Merchant
| Купец
| | Mixed economy
| Смешанная экономика
| | Motto
| Девиз
| | Mullet
| Пятиконечная звезда
| | Multitude
| Большое количество, многочисленный
| | Multitude
| Множество, совокупность
| | National Curriculum
| Всеобщая программа обучения
| | Naval
| Военно-морской
| | Netball
| Нетбол - разновидность баскетбола
| | Nickname
| Прозвище, кличка
| | Northward
| В северном направлении
| | Objective
| Цель
| | Obtain
| Получить
| | Obtaining
| Получение, достижение; приобретение
| | Occasion
| Случай
| | Occur
| Происходить
| | Offer
| Предложение
| | Offset
| Смещенный
| | On the command of
| По приказу
| | Onward
| Вперед
| | Orb
| Круг, сфера. оборот
| | Organisation for Economic
Cooperation and Development
| Организация экономического сотрудничества и развития
| | Organisation of American States
| Организация американских государств
| | Output
| Выпускаемая продукция
| | Outrage
| Грубое нарушение
| | Overestimate
| Переоценить
| | Overlord
| Сюзерен, хозяин, повелитель
| | Owe
| Быть обязанным, быть в долгу
| | Palace of Facets
| Грановитая палата
| | Parliamentary democracy
| Парламентская демократия
| | Particularly
| Особенно
| | Part-Time Faculty
| Вечерний факультет
| | Patron saints
| Святые покровители
| | Peculiarity
| Особенность
| | Pennant
| Флажок, вымпел
| | Pennant
| Флажок, вымпел
| | Perfection
| Законченность, безупречность
| | Performance
| Достижение, свершение, работа
| | Permanent
| Постоянный
| | Permission
| Разрешение
| | Permit
| Допускать, позволять
| | Persuasive
| Убедительный
| | PhD
| Доктор наук
| | Plates
| Пластинка, гравюра
| | Possession
| Собственность
| | Post-graduate
| Аспирант
| | Posture
| Поза, осанка
| | Prerequisite
| Предпосылка
| | Presidential republic
| Президентская республика
| | Pre-University Training Faculty
| Факультет довузовской подготовки
| | Productivity
| Производительность, продуктивность
| | Profitable
| Прибыльной, доходный
| | Promote
| Продвигать, выдвигать
| | Propose
| Предлагать
| | Prosperity
| Процветание
| | Provision
| Условие, постановление, положение
| | Provision Government
| Временное правительство
| | Pure
| Чистый
| | Pursue
| Преследовать цель
| | Quadrant
| Квадрат, сектор
| | Quarter, quartered
| Четверть разделенный на четыре части
| | Rampant
| Свирепствующий
| | Rapid
| Быстрый, скорый, стремительный
| | Rattle
| Говорить быстро, громко
| | Ray
| Луч
| | Realm
| Королевство
| | Recent
| Недавний, последний;
| | Recognize
| Узнавать, признать
| | Recruiter
| Специалист по набору персонала
| | Refuse
| Отказываться
| | Reign
| Царствовать
| | Rejection
| Отказ
| | Relate
| Относиться
| | Relationship
| Родство, отношение
| | Relationships
| Отношения
| | Relevant
| Уместный, относящийся к делу
| | Remain
| Оставаться
| | Replace
| Заменить
| | Representative
| Представитель
| | Require
| Требовать
| | Requirement
| Требование
| | Requirements
| Требования
| | Research
| Научно-исследовательская работа
| | Resolve
| Решать, разрешать
| | Respect
| Уважать
| | Responsibility
| Ответственность
| | Responsible
| Ответственный
| | Resume
| Резюме
| | Retain
| Удерживать
| | Robe
| Ряса, одеяние
| | Row
| Ряд
| | Royal house
| Царствующий дом
| | Rugby sevens
| Регби-7(по количеству игроков в команде)
| | Rule of thumb
| Золотое правило, проверенный временем метод
| | Saltire
| Андреевский крест
| | Sandwich course
| Комбинированное обучение, сочетание профессионального обучения с работой на производстве
| | Sceptre
| Скипетр
| | Scientific
| Научный
| | Scroll
| Свиток, скрижали
| | Seal
| Печать
| | Secular
| Вековой, извечный
| | Self-governing
| Самоуправляющийся, автономный
| | Service industry
| Индустрия обслуживания
| | Settlement
| Поселение, колония
| | Shamrock
| Клевер, трилистник
| | Share
| Доля, пай, акция
| | Share
| Разделять, делиться, распределять
| | Sheaf
| Сноп, вязанка
| | Shield
| Щит
| | Sickle
| Серп
| | Sign
| Вывеска, знак, подписывать
| | Skill
| Навык, знание
| | Slay
| Поражать, уклон
| | Software
| Программное обеспечение (ПО)
| | Sophisticated
| Современный, передовой
| | Southern Cross
| Южный Крест
| | Sovereign
| Независимый, непререкаемый авторитет
| | Spear
| Копье
| | Stand
| Занять позицию, поместить
| | Star spangled
| Усыпанный звездами
| | Stare
| Смотреть пристально
| | Stern
| Корма
| | Storefront
| Витрина
| | Straight
| Прямо
| | Stretch
| Простираться
| | Stretch
| Простираться
| | Submit
| Представлять на рассмотрение
| | Subsequent
| Последующий, более поздний
| | Substitute
| Заменять
| | Successor
| Преемник, наследник
| | Suitable
| Пригодный, подходящий
| | Suitable
| Подходящий, соответствующий
| | Superimpose
| Накладывать, добавлять
| | Supplier
| Поставщик
| | Support
| Поддержать
| | Support
| Поддерживать
| | Surface
| Поверхность
| | Surprising
| Неожиданный
| | Surround
| Окружать
| | Talon
| Коготь
| | Tatter
| превращаться в лохмотья
| | Taxation
| налогообложение
| | Temperate
| Умеренный
| | Term
| Семестр
| | Thistle
| Чертополох
| | Thoroughly
| Тщательно
| | Though
| Хотя, несмотря на
| | Timber
| Древесина
| | Tip
| Совет
| | Toes
| Пальцы стоп
| | Tolerant
| Терпимый
| | Topple
| Падать, опрокидываться
| | Tourist destination
| Туристический центр
| | Trade magazines
| Отраслевой журнал
| | Transition
| Переход, перемещение, переход,
| | Trap
| Поймать в ловушку
| | Trident
| Трезубец
| | Tuition fee
| Плата за обучение
| | Tutorial
| Урок, семинар
| | Unaltered
| Неизменный
| | Unfamiliar
| Незнакомый, неизвестный
| | Unified State Exam
| Единый государственный экзамен
| | Union Jack
| Государственный флаг Великобритании
| | Universally
| Повсеместно
| | Upper
| Верхний, высший
| | Upper half
| Верхняя половина
| | Vacancy
| Вакансия, свободное (рабочее) место
| | Vast
| Обширный, громадный
| | Venue
| Место встречи
| | Violent
| Яростный, жесткий
| | Vouch
| Поручиться, подтвердить
| | Waltzing
| Вальсирующий
| | Wattle
| Австралийская акация
| | Wealthiest
| Богатейший
| | Wear
| Носить
| | Welfare
| Благосостояние, достаток, социальное пособие
| | Well-paid
| Хорошо оплачиваемый
| | Wheat
| Пшеница
| | Whilst
| В то время как
| | Wholesale
| Оптовый
| | Width
| Пожаловать
| | Wind instruments
| Духовые инструменты
| | Winning
| Решающий, привлекательный
| | Witness
| Быть свидетелем, давать показания
| | Wreath
| Венец, венок, гирлянда
|
Abbreviations
| CIS
| The Commonwealth of Independent State
| Содружество независимых государств-
| | EAEC or EurAsEC
| The Eurasian Economic Community
| Евразийский экономический союз
| | CSTO
| Collective Security Treaty Organisation
| Договор по коллективной
| | OSCE
| The Organisation for Security and Cooperation in Europe
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
| | APEC
| Asia-Pacific Economic Cooperation
| Организация тихоокеанского экономического сотрудничества
| | G8
| The Great Eight
| Большая восьмерка
| | NATO
| The North Atlantic Treaty Organisation
| Североатлантический договор
| | WTO
| The World Trade Organisation
| Всемирная торговая организация
| | IMF
| The International Monetary Fund
| Международный валютный фонд
| | UN
| The Organisation of the United Nations
| Организация Объединенных Наций
| | GDP
| Gross Domestic Product
| Валовой внутренний продукт
| | IBRD
| The International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
| Международный банк реконструкции и развития. Всемирный банк
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 1.
ГРАММАТИКА
Модуль 1.
Популярное:
|
