|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
|
|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Тема 4. Preis und Preisbildung
der Preis – цена die Preisbildung – ценообразование der Gegenwert – эквивалент das Angebot – предложение, выбор, ассортимент steigen – подниматься, расти, увеличиваться der Wert – стоимость, цена bereitstellen – заранее подготовлять, заготовлять begehrt – пользующийся спросом die Kaufkraft – покупательная способность (населения, денег) der Kaufwille – воля покупателя der Gleichgewichtspreis – равновесие цены regeln – регулировать sinken – снижать, падать(о цене) die Leistungsschwache –снижение объема производства die Produktion – производство, изготовление. продукция die Allokation – распределение
Allgemein versteht man unter Preis den Warenpreis. Preis ist der Gegenwert fü r Gü ter und Dienstleistungen. Bei geringem Angebot und groß er Nachfrage steigt die Ware im Wert und deshalb auch im Preis. Jedes Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage bezeichnet man als Markt. Alle zum Verkauf bereitgestellten Gü ter sind Angebot. Nachfrage sind alle zum Kauf begehrten Gü ter. Die Nachfrage ist abhä ngig vom Kaufwillen und der Kaufkraft. Der Gleichgewichtspreis rä umt den Markt. Entspricht das Angebot der Nachfrage, bildet sich ein ausgeglichener Preis. Ist die Nachfrage grö ß er als das Angebot, steigt der Preis. Ist das Angebot grö ß er als die Nachfrage, sinkt der Preis. Der Preis regelt die Produktion. Der Preis schaltet Leistungsschwache (Nachfrager und Anbieter) aus. Man sagt von der Ausschaltungsfunktion des Preises. Der Preis zeigt die Wirtschaftslage an und bestimmt die Allokation (Verteilung) der Produktionsfaktoren.
Тема 5. Marktwirtschaft
entstehen – возникать die Marktwirtschaft – рыночная экономика zustande kommen – осуществляться unbeschrä nkt, uneingeschrä nkt – неограниченный der Weltbewerb – соревнование, конкуренция der Eingriff – вмешательство beziehen – занимать (позицию, пост), получать (товары, доходы) der Unternehmer – предприниматель die Bedingung – условие, предпосылка das Privateigentum – частная собственность das Streben – стремление erwerben – приобретать, зарабатывать vermehren – увеличивать, умножать die Arbeitskraft – движущая сила herstellen – производить, изготавливать die Gewerbefreiheit – свобода выбора занятий, профессий der Haushalt – домашнее хозяйство, бюджет das Unternehmen, die Unternehmung – предприятие aufstellen – составлять, разрабатывать, утверждать die Einrichtung – устройство, организация das Steuerorgan – орган управления die Lenkung – управление, руководство der Ausgleich – уравнивание, покрытие (дефицита), уравновешивание bewirken – способствовать чему-либо festlegen – устанавливать. определять der Erzeuger, der Hersteller – производитель
Marktwirtschaft
Im 19. Jahrhundert entstand die freie Marktwirtschaft mit unbeschrä nktem Wettbewerb. Grundelement der freien Marktwirtschaft ist das freie Spiel der wirtschaftlichen Krä fte ohne staatliche Eingriffe. Der Staat produziert nicht selbst. Er braucht (z.B. Gebä ude, Schiffe, Fahrzeuge), bezieht er von privaten Unternehmern unter den gleichen Bedingungen wie die anderen Verbraucher. Der Staat garantiert das Privateigentum, denn das Streben, Eigentum zu erwerben und es zu vermehren, ist die Antriebskraft der freien Wirtschaft. Es besteht uneingeschrä nkte Gewerbefreiheit. Jeder Mensch kann einen Gewerbebetrieb erö ffnen, herstellen, kaufen und verkaufen, was und wo er will. In der Marktwirtschaft stellt jeder Haushalt und jede Unternehmung einen Einzelplan auf, der sich aus den individuellen Vorstellungen ergibt. Die Grundlage der Marktwirtschaft ist also der von jedem Unternehmen und jedem Haushalt aufgestellte Einzelplan. Die Einrichtung, die die Einzelplä ne koordiniert, ist der Markt. Der Markt ist Steuerorgan der Wirtschaft. Hier treffen sich Angebot und Nachfrage nach Gü tern und als Lenkungsinstrument soll der Markt mittels freier Preisbildung den Ausgleich von Angebot und Nachfrage bewirken. Deutschland hat Wirtschaftsordnung, die man als «Marktwirtschaft» bezeichnet. Dies bedeutet, dass sich die Mehrzahl der Preise ü ber den «Markt» bildet. Die Preise der Produkte werden also nicht festgelegt, etwa vom Staat, sondern kommen durch Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage zustande. Der Wettbewerb verbessert die Qualitä t der Ware und drü ckt die Preis. Der Markt orientiert sich an den Wü nschen des Versuchers. Der Unternehmer produziert, was der Verbraucher will. So decken sich die Interessen von Erzeugern und Verbrauchern. Ü bungen zum Text
I. Найдите эквиваленты к следующим словам.
II. Ответьте на вопросы. 1. Wann entstand die freie Marktwirtschaft? 2. Was ist Grundelement der freien Marktwirtschaft? 3. Was garantiert der Staat? 4. Was kann jeder Mensch machen? 5. Was ist der Markt? 6. Was ist Steuerorgan der Wirtschaft? 7. Wo treffen sich Angebot und Nachfrage nach Gü tern? 8. Was fü r Wirtschaftsordnung hat Deutschland? 9. Was macht der Wettbewerb?
III. Найдите в тексте предложения с пассивной конструкцией. Переведите. IV. Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и словосочетаний. – неограниченная конкуренция – экономические силы – частная собственность – орган управления – экономический строй – движущая сила – предприятие – качество товаров – интересы производителей и потребителей
Тема 6. Unternehmungen
die Unternehmung, das Unternehmen – предприятие, фирма der Betrieb – предприятие, завод rechtlich – правовой die Institution – организация, учреждение das Sachgut – товар die Abgrenzung – разграничение, размежевание (рынков) eindeutig – однозначный der Ü berbau – надстройка die Produktionseinheit – единица продукции die Art – вид, род ö ffentlich – открытый, государственный (о финансах, товарах, бюджете) die Verwaltung – управление, руководство, администрация die Volkswirtschaft – народное хозяйство, экономика darstellen – изображать, выделять die Gewinnerzeilung – получение прибыли ausrichten (auf) – нацелить, ориентировать (на что-либо) der Zweck – цель, назначение, надобность die Aktiengesellschaft (AG) – акционерное общество die Rechtsform – правовая форма die Gesellschaft mit beschrä nkter Haftung (GmbH) – общество с ограниченной ответственностью die Kommanditgesellschaft (KG) – коммандитное товарищество die offene Handelsgesellschaft (OHG) – открытое торговое общество, товарищество (с неограниченной ответственностью для каждого из участников) die Haftung – ответственность die Ü bernahme – принятие на себя (наприм. обязательств) die Befugnis – право, полномочие die Geschä ftsleitung, die Geschä tsfü hrung – управление (руководство), делами, фирмой, делопроизводство die Besteuerung – налогообложение das Einzelunternehmen – индивидуальное (частное) предприятие, принадлежащее одному владельцу die Kapitalgesellschaft – общество (компания) с привлекаемым капиталом die Genossenschaft – товарищество, артель, кооператив, ассоциация, союз die Personengesellschaft – товарищество, общество (где главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, наприм. коммандитное общество) der Inhaber – владелец der Eigentü mer – владелец, собственник die Beziehung – отношение, связь die Nebensache – второстепенное дело, мелочь der Kapitalanteil – доля капитала der Vorstand – правление, член правления, председатель die Gewinnsteuer – налог на прибыль die Einkommensteuer – подоходный налог der Verein – общество, союз, организация die Mitgliederzahl (Genosse) – количество (число) членов товарищества fö rdern – способствовать, стимулировать, поддерживать der Wirtschaftsbereich – область экономики das Versicherungswesen – страховая деятельность lä ndlich – населенный, сельский der Aufsichtsrat – наблюдательный совет (наприм. акционерного общества), член наблюдательного совета die Entscheidung – решение das Geschä ftsvermö gen – капитал (имущество) предприятия (фирмы) das Privatvermö gen – имущество, находящееся в частичной (индивидуальной) собственности sich verbergen – укрыться, таиться die Kö rperschaftssteuer – корпоративный налог, подоходный налог на прибыль юридических лиц
Unternehmungen Unternehmungen sind rechtlich organisierte Institutionen, die Sachgü ter und (oder) Dienstleistungen produzieren. Die Abgrenzung zwischen Betrieb und Unternehmung ist nicht eindeutig. Einerseits ist die Unternehmung als rechtlicher Ü berbau eines oder mehrerer technisch-organisatorischer Produktionseinheiten, die als Betriebe bezeichnet werden. Andererseits werden als «Betrieb» alle Arten von Institutionen bezeichnet, in denen Gü ter produziert werden, also auch private Haushalte, ö ffentliche Verwaltungen, Betriebe in zentral gelenkten Volkswirtschaften. Die Unternehmungen darstellen nur solche Betriebe, die auf Gewinnerzielung ausgerichtet sind und ihren Wirtschaftsplan selbst bestimmen kö nnen. Zurzeit sind die Unternehmungen nicht auf ihren wirtschaftlichen Zweck beschrä nkt, sondern sie erfü llen in der Gesellschaft auch politische, soziale, kulturelle und ö kologische Funktionen. Rechtsformen von Unternehmen Es gibt unterschiedliche Rechtsformen von Unternehmen: AG (Aktiengesellschaft), GmbH (Gesellschaft mit beschrä nkter Haftung), KG (Kommanditgesellschaft), OHG (offene Handelsgesellschaft) und viele andere. Man unterscheidet etwa 30 verschiedenartige Rechtsformen. Im privaten Recht dominieren 5 Rechtsformen. Sie unterscheiden sich vor allem durch die Fragen der: Haftung und Ü bernahme des Risikos, Befugnis der Geschä ftsleitung, Finanzierung, Besteuerung. Bei den Einzelunternehmen und den Personengesellschaften ist immer ein persö nlicher Bezug zu dem Inhaber gegeben. Er trä gt die volle Verantwortung fü r den Unternehmen, trifft alle geschä ftlichen Entscheidungen selbst. Der Inhaber haftet nicht nur mit dem Geschä ftsvermö gen, sondern auch mit seinem gesamten Privatvermö gen. Der erzielte Gewinn gehö rt ihm allein. Die Gewinne dieser Firmen werden als Einkommen der einzelnen Eigentü mer versteuert. Bei den Kapitalgesellschaften ist dagegen die Beziehung zu den Eigentü mern eigentlich eine Nebensache. Wichtig ist nur der eingezahlte Kapitalanteil, nicht die Person, die sich dahinter verbirgt. Sehr oft sind die Eigentü mer gar nicht bekannt. Die Leitung der Unternehmungen liegt in den Hä nden von Angestellten – Geschä ftsfü hrern, bei Aktiengesellschaften auch Verstand genannt. Die Gewinnsteuer wird bei der Unternehmung, nicht bei den Eigentü mern erhoben. Die Einkommensteuer hat daher auch den Namen «Kö rperschaftssteuer». Die Genossenschaften sind Vereine mit nicht geschlossener Mitgliederzahl, die wirtschaftliche Tä tigkeit ihrer Mitglieder (Genossen) fö rdern wollen. Sie sind in verschiedenen Wirtschaftsbereichen (Bank- und Versicherungswesen, Fischerei u.a.) und Regionen (lä ndliche Gebiete), eine groß e Rolle spielen. Man unterscheidet Genossenschaften mit beschrä nkter Haftung (eGmbH) und unbeschrä nkter Haftung (eGmuH). Organe: Generalversammlung, Aufsichtsrat, Verstand. Ü bungen zum Text
|
Последнее изменение этой страницы: 2017-04-13; Просмотров: 918; Нарушение авторского права страницы