Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


VI. Основные критерии оценки законодательства



25. При анализе и сопоставлении законодательства стран Содружества следует учитывать, что:

а) правовые институты и нормы считаются сравнимыми, если они решают один и тот же вопрос, хотя его решение может быть различным или даже противоположным;

б) решение одного и того же вопроса в различных системах законодательства может достигаться комбинацией различных правовых средств;

в) сравнительному исследованию подлежат главным образом средства и способы решения одной и той же либо близкой по содержанию правовой задачи;

г) внешне идентичные юридические термины могут иметь неодинаковое значение в различных системах законодательства, и, наоборот, различные термины — одинаковое значение.

26. Оценка нормативных источников, являющихся объектом сравнительного исследования, осуществляется как по формально-юридическим, так и по юридико-содержательным критериям.

27. К формально-юридическим критериям относятся следующие:

а) количество нормативных правовых актов по предмету анализа, в том числе изданных по соответствующим видам актов (законы, кодексы, соглашения и др.);

б) выбор уровня нормативного регулирования (Парламент, Президент, Правительство и др.), формы акта (закон, указ, постановление и др.) для решения конкретной задачи;

в) использование таких правовых форм, как имеющие нормативно-правовой характер соглашения, договоры и т. п.;

г) использование правил законодательной техники (наличие преамбул, деление актов на статьи и пункты, структура, заголовки и нумерация статей, пунктов, единство терминологии, правовые дефиниции, ссылки, примечания и т. д.);

д) использование специальных правовых средств, обеспечивающих соблюдение актов (меры ответственности, поощрения, контроля, порядок разрешения споров и т. д.);

е) действие сравниваемых актов во времени, пространстве и по кругу лиц;

ж) системная связь с другими нормативными правовыми актами (взаимоувязанность и согласованность; достаточно ли исчерпы


вающим образом регулирует вопрос данный акт; если нет, то предусматривается ли в самом акте издание иных актов, необходимых для реализации тех или иных положений основного акта, и т. д.);

з) наличие в законодательстве государств — участников СНГ множественности актов, действующих по одному и тому же вопросу; возможные пути преодоления этой множественности (в частности, если правовое решение конкретного вопроса рассредоточено в разных актах, есть ли целесообразность их объединения в один сводный акт с целью упорядочения нормативного материала);

и) формы и способы обнародования законодательных и иных актов, введенияих в действие, соотношение количества опубликованных и неопубликованных актов;

к) уровень кодифицированности того или иного массива законодательства; формы систематизации.

28. К юридико-содержательным критериям относятся:

1) содержание и характер сравниваемых правовых решений;

При анализе правовых решений следует, в частности, выяснить:

а) варианты решений (одинаковые или разные решения одних и тех же экономических, социальных и иных задач; возможные причины расхождения вариантов решений);

б) соответствуют ли конкретные правовые решения конституциям государств, принявших данные решения;

в) соответствуют ли конкретные правовые решения актам более высшей юридической силы;

г) приняты ли конкретные правовые решения в соответствии с полномочиями правотворческого органа;

д) насколько конкретные правовые решения соответствуют договорам и соглашениям между государствами — участниками СНГ;

е) насколько то или иное правовое решение соответствует нормам международных договоров и соглашений, в которых участвуют государства, входящие в СНГ, а также общепризнанным нормам международного права в тех случаях, когда анализируемые акты затрагивают вопросы, регулируемые указанными договорами, соглашениями и нормами;

2) механизм обеспечения правовых решений, затрагивающих те или иные межгосударственные вопросы, в частности, заключенных соглашений между государствами; способы преодоления юридических коллизий между актами разных государств;

3) степень соответствия сравниваемых норм международно-правовым актам и конституционному законодательству о правах человека;

4) степень соответствия сравниваемых норм требованиям экологической безопасности;

5) степень обеспеченности принятых правовых решений финансовыми, материально-техническими, кадровыми ресурсами, организационными и иными мерами;

6) степень соответствия сравниваемых норм правам и законным интересам хозяйствующих, общественных и иных субъектов права;

7) наличие в кодексах, других законодательных актах, регулирующих соответствующую сферу, норм, требующих издания других актов; степень реализованности таких норм.


29. Имея в виду, что работа по сравнительному анализу актов должна послужить основой для выработки предложений по совершенствованию законодательства, поиска наиболее удачных вариантов правовых решений однотипных задач, в ходе исследования желательно выявлять и обобщать и все другие вопросы, которые могут иметь значение для совершенствования правового регулирования конкретной области отношений. По возможности следует выработать соответствующие предложения (организационные, методические, нормативно-правовые и др.).

VII. Подготовка информационно-аналитических материалов на заключительном этапе работы

30. Способами оформления полученных научных и практических результатов анализа могут быть:

а) перечни нормативных правовых актов (преимущественно законов) по определенной теме;

б) экспресс информации. В них указываются наименование, виды и основное содержание новейших актов, принятых в государствах — участниках СНГ по соответствующей теме;

в) справки или информационные обзоры о всех действующих актах по данной теме. В справке (информационном обзоре) указывается основное содержание законодательства по данному вопросу, а при необходимости также наименования актов, их виды, количество, степень кодифицированности, юридическая сила;

г) сравнительные таблицы по важнейшим вопросам, неодинаково решаемым в разных системах законодательства. Они могут быть частью других изданий, справок, обзоров или иметь самостоятельный характер и распространяться отдельно;

д) аналитические обзоры основного содержания и формы сравниваемого законодательства по соответствующей теме, включающие анализ и оценку действующих актов по указанным в разделе V критериям;

е) научные отчеты с анализом действующего правового регулирования в соответствующей сфере общественных отношений. В дополнение к позициям, указанным выше применительно к аналитическим обзорам, в научном отчете в зависимости от конкретных обстоятельств отражаются социально-экономические и другие особенности данной сферы общественных отношений конкретного государства, их исторического развития, практики реализации действующих актов, полнота урегулированности, степень соответствия его требованиям прогрессивного развития данной сферы общественных отношений, а также оценка законодательства по иным, указанным в разделе V критериям;

ж) статьи, брошюры, монографии и другие печатные работы, выступления на радио и ТВ;

з) докладные записки, письма в заинтересованные органы, содержащие предложения и рекомендации, сформулированные с учетом имеющихся наиболее удачных правовых решений по данному вопросу;


и) научные концепции, которые рекомендовать на основе проведенных исследований в качестве первоначальной модели для разработки, рекомендательные законодательные акты;

к) научно-практические конференции, семинары, симпозиумы и другие формы взаимного обмена опытом, на которых можно было бы доложить результаты исследований и обменяться опытом.

31. В итоговых документах аналитического характера, кроме выводов, критических замечаний, следует, по возможности, формулировать конструктивные предложения, направленные на совершенствование правового регулирования соответствующей сферы общественных отношений.

При подготовке итоговых документов должны учитываться общие задачи совершенствования законодательства по данному вопросу, в том числе необходимость взаимной увязки актов, ликвидация пробелов и противоречий в законодательстве, устранение актов, действующих по одному и тому же вопросу и т. п.

32. Материалы с результатами выполненных исследований предоставляются заинтересованным органам и организациям по служебной линии, на договорной или хозрасчетной основе.

33. Материалы с результатами сравнительных исследований законодательства государств — участников СНГ направляются в соответствующие аналитические центры Межпарламентской Ассамблеи, в законодательные органы стран — членов Содружества, в их парламенты.


Резюме

Это первая в России книга, в которой сделана попытка систематизации и развития знаний в области сравнительного правоведения. В ней использованы труды ученых-компаративистов, даны характеристики правовых актов России и иностранных государств, международно-правовых документов. Приведены методики сравнительного анализа законодательства. Книга состоит из предисловия, восьми глав, заключения и обширных приложений.

В главе I " Правовая картина мира" содержится характеристика правовых процессов нормативно-правовых массивов современных государств. В праве отчетливо обнаруживаются черты национально-государственного феномена, и оно формируется и поддерживается государством. Право содержит в себе общепризнанные, " мировые" принципы. Право во все большей степени характеризуется " саморазвитием", с выявлением собственных, внутренних источников и импульсов развития.

Сочетание трех названных граней права служит исходным теоретико-методологическим фундаментом для развития сравнительного правоведения. В поле его зрения находятся, с одной стороны, общеправовые тенденции развития, отражающие расширяющееся сотрудничество государств, сближение национально-правовых систем и новую интегративную роль международного права. С другой стороны, сравнительное правоведение уделяет серьезное внимание анализу национально-государственных различий в праве и степени и этапов их возможного преодоления либо сохранения.

Показывается процесс формирования и развития идей сравнительного правоведения, начиная с мыслителей древности, средневековья и эпохи Просвещения и кончая современными отечественными и зарубежными компаративистами. Очевиден первоначальный историко-сравнительный акцент и более широкий спектр сравнения в современный период. Научные центры, книги и журналы, конгрессы, обмен информацией, совместные исследования, обучение кадров служат данной цели.

В главе II " Содержание сравнительного правоведения" раскры-вается природа сравнительного правоведения. Оно выступает как перспективная научная дисциплина в системе юридических наук и особенно близко примыкает к общей теории права и государства. Предстает как учебная дисциплина, имеющая свой предмет и методы изучения. Сравнительное правоведение можно считать теорией " двух уровней". Оно имеет прежде всего четко установленные цели и объекты сравнительно-правовых исследований, методологию изучения и анализа и конкретные методики, обладает средствами сближения национальных правовых систем. Общая часть теории сочетается с особенной частью сравнительного правоведения. Здесь выделяются " пять кругов" сравнения — " правовые семьи", правовые системы в федеративных государствах, правовые масси


вы в межгосударственных объединениях, сопоставление отраслей права, международное право как " сторона сравнения" и " правовой интегратор".

Сравнительное правоведение может ставить перед собой разные цели — информационные, аналитические, пропагандистские, критические и др. Различаются его объекты, к которым относятся правовые взгляды и концепции, нормы, акты, отрасли, институты, правовые системы, иные правовые образования. Все это предопределяет возможность широкого использования результатов сравнительного правового изучения в процессе правотворчества и правоприменения, в научных исследованиях, в правовом обучении кадров.

Глава III " Методология сравнительного правоведения" посвя-щена анализу приемов и методов изучения различных правовых образований. Рекомендуется их использовать в контексте правового развития каждой страны и с учетом взаимосвязи правовых явлений. Подробно рассказывается о подготовленной с участием автора методике сравнительного анализа законодательства государств — участников СНГ.

В главе IV " Механизм сближения национальных правовых систем" раскрываются формы и способы выражения общеправовых тенденций развития. Подробно рассмотрены средства предотвращения и разрешения юридических коллизий между нормами иностранного права. К их числу отнесены прежде всего те, которые традиционно используются в международном частном праве (коллизионные нормы и др.). Большое внимание уделено процессу сближения национальных законодательств в рамках межгосударственных объединений. С успехом используются программы сближения, " парные" и иные соглашения, согласование концепций, переговоры.

Особо выделены такие новые правовые способы сближения, как модельные законодательные акты. На основе обобщения опыта иностранных государств и международных организаций, Содружества Независимых Государств даны характеристики природы, признаков, процедур принятия и реализации модельных актов, их воздействие на развитие национальных законодательств. Более высокой ступенью сближения служит унификация правовых норм, когда соответствующие кодексы, правила, стандарты обеспечивают единообразную правовую регламентацию на территории ряда государств. Серьезное значение имеет международно-правовая помощь.

Глава V " Правовые семьи" посвящена анализу устойчивых правовых образований, отличающихся источнико-мировоззренче-скими правовыми признаками. Они характеризуются наиболее широкими зонами правового влияния. Рассмотрены континентальная система права, система общего права, социалистическое право и его возможные современные альтернативы — славянское или евразийское право, правовые семьи религиозно-нравственной ориентации, система североевропейского права, латиноамериканская правовая семья.

Впервые выделены " кочующие" правовые семьи, иллюстрирующие интернационализацию правовых процессов. Причем все правовые семьи все более тесно переплетаются между собой.


В главе VI " Правовые системы в федеративных и межгосударственных объединениях" анализируются более четко структурированные правовые образования. На примере России, США и Германии показаны общее и особенное в правовых системах на уровне федерации и ее субъектов. Проведено сопоставление правовых систем республик, областей, штатов, земель. Здесь основой оценки служат критерии конституционности актов и действий. В конфедеративных объединениях сохраняется большая степень самостоятельности правовых систем государств-членов.

Большое внимание уделено развитию правовых массивов в межгосударственных объединениях, роль которых в регулировании общего " правового пространства" существенно возрастает. Для обеспечения их однородности используются разные правовые принципы и средства. Их совпадения и различия особенно заметны при рассмотрении процессов сближения законодательств в Содружестве Независимых Государств, в Европейском союзе, в рамках Совета Европы. Широко использованы документы этих структур.

В главе VII " Очерки развития отраслей права в отдельных государствах" содержатся сжатые сопоставительные характеристики развития конституционного права, гражданского права, административного права, финансового права и уголовного права иностранных государств. На примере России, Германии, Франции, Англии, США, Польши и других государств показаны общие и специфические моменты. Такой подход позволяет раздвигать границы отраслей национального права и делать правилом рассмотрение в сравнительном плане источников однородных отраслей иностранного права.

Глава VIII " Международное право в фокусе сравнительного правоведения" посвящена рассмотрению новой функции международного права в данной сфере. Расширение сотрудничества и взаимодействия государств и повышение роли и авторитета международных организаций создают благоприятные условия для проведения сравнительно-правового анализа в двух аспектах. Во-первых, актуальным является сопоставление национального и международного права как параллельных и смежных правовых систем, анализ соотношения их норм и возникающих коллизий. Во-вторых, механизм реализации международно-правовых норм в национальном праве дает основание рассматривать международное право как " интегратор", как " общий знаменатель", служащий критерием целенаправленной ориентации сопоставления и оценки национальных правовых систем. Это весьма перспективное направление.


Resume of the book by Y.A. Tikhomirov " A course on comparative jurisprudence"

This is the first book published in Russia in which the author endeavoured to systematize and develop the knowledge in the field of comparative jurisprudence. The book complies and makes use of attainments and accomplishments of scientists-comparativists, characteristics of legal acts of Russia and foreign countries, international legal documents, cites methods of the comparative analysis of legislation. The book consists of a foreword, eight chapters, a conclusion and vast supplements.

Chapter I " Legal foundations of the world" contains characteristics of legal processes of normative and legal massifs of modern states. The law vividly reveals features of national and governmental phenomena. It is formed and supported by state. The law contains universally recognized world1s principles. It is being more and more characterized by it1s self-development together with revealing of it1s own internal sources and impulses for development.

The combination of the above mentioned sides of the law is an initial theoretical and methodological foundation for the development of comparative jurisprudence. It complies from one point of view general legal tendencies of development reflecting a widening international cooperation, bringing together national legal systems and a new integrating role of international law. On the other hand comparative jurisprudence pays much attention to the analysis of national and governmental differences in the law, extents and stages of their possible overcoming or preserving.

The process of forming and development of the ideas of comparative jurisprudence is shown in the book beginning from the works of thinkers of Ancient, Middle Ages, The Age of the Enlightenment and ending with the ideas of modern native and foreign comparativists. Initial historically comparative accent and much wider range of modern comparison ways are quite obviously stressed in the book. Numerous materials derived from different scientific centers, books and magazines, data obtained as a result of participating in congresses, debates, mutual research and personnel training have been used for the purpose.

Chapter II " The meaning of comparative jurisprudence reveals it1s nature.

It proves to be a promising scientific discipline developing in the framework of juridicial science and especially closely adjoining with the general theory of the law and state.


It appears to be an academic branch of science, that has it1s subject and methods of study. Comparative jurisprudence may be considered a theory consisting of " two levels". First of all, it has quite definite aims and goals of a comparative juridical research, methodology of the study and analysis, specific methods and means of national law systems assimilation. The general part of the theory combines specific parts of comparative jurisprudence. Here " five circles" of comparison, so called " juridical families" or legal systems in federal states, legal massifs in intergovernmental associations, comparison of different branches of the law, international law as a " part of comparison" and a " legal integrator" could be marked out.

Comparative jurisprudence tasks and goal could differ, namely in informational, analytic, propagandistic, critical, etc. aspects. It1s objects consist of juridical views, concepts, norms, acts, branches, institutions, legal systems and other formations of the law. This all foresees a possibility of widely using the results of comparative jurisprudence research during the process of the law perfection and usage for the purposes of scientific investigations and personnel training for legal organizations.

Chapter III " Methodology of comparative jurispendence" deals with an analysis of ways and methods of the research of different legal formations.

It is recommended to use them in the context of juridical development of every country taking into account legal phenomena1s correlation.

The book presents a broad excourse into the method of comparative analysis of the legislation of the states-members of the Union of Independent States, worked out by the author.

Chapter IV " Mechanism of national legal systems assimilation" discloses forms and means of the expression of general legal tendencies of development. Ways and means of preventing juridical collisions between norms of foreign countries1laws are described quite minutely. These methods are the ones traditionally used in international private law, so called " collision norms", etc...

Much attention was paid to the process of assimilation of national legislations in the framework of intergovernmental formations. Programmes of assimilation, " double" and other kind of agreements, coordination of concepts, talks are being used rather successfully.

Such new legal means of assimilation as modeling legislative acts are especially outlined in the book. On the basis of summarizing of foreign countries1 and international organizations1 as well as the Union of Independent States1 experience new characteristics of the nature, signs, procedures of accepting and realization of model acts and their impact on the development of national legislature have been worked out.

A unification of legal norms, when corresponding codes, rules, standarts provide a uniform legal regulation on the territory of a number of states, appears to be a much higher stage of law systems1


assimilation. An international legal assistance is also of the uttermost importance.

Chapter V " Legal families" deals with an analysis of stable legal formations, that differ from others by their features, sources, ideology and jurisdiction. They are characterized by much wider spheres of legal influence.

The look dwells upon the continental system of the law, the system of general law, socialist law and it1s possible modem alternatives, namely, Slavic or Euro-Asian law, legal families of religious and moral orientation, the system of the North European law, Latin-American legal family.

For the first time " migratory" legal families under the research, illustrating internationalization of legal processes are marked out and italicized. Moreover all legal families are getting more and more entangled with each other.

Chapter VI " Legal systems in federal and intergovernmental associations " analyses more clearly structural legal formations. The experience of Russia, the USA and Germany was used as an example of general and specific features of legal systems at the level of federation and it1s entities. Comparison of legal systems of republics, regions, states and districts was carried out. At it1s basis were criterions of constitutionality of acts and activities. Confederative associations preserve a higher extent of independence of legal systems of the member-states.

Much attention in the book is devoted to the development of legal massifs in intergovernmental associations, the role of which in regulation of the general " legal space" is growing considerably. Different principles and means are used for proving of their homogenity and uniformity. Their coincidences and distinctions are especially vivid in the results of investigatious of the process of assimilation of legislatures in the Union of Independent States, European Community and in the framework of the European Council. The author used a wide range of documents of these organizations and structures.

Chapter VII " Essays on development of law branches in some countries " containes condensed comparable characteristics of the development of constitutional, civil, administrative and financial law of foreign countries. General and specific points are shown with the use of examples from Russian, German, French, British, US and Polish practices. Such kind of approach makes it possible to move aside the borders of the national law branches and to regard sources of similar branches of foreign law in a comparative way as a rule.

Chapter VIII " International law in the focus of comparative jurisprudence" is devoted to the research of a new function of the international law in the given sphere. Expanding of cooperation and coordination of different countries as well as an increasing role and authority of international organizations create favourable conditions for conducting of comparative and legal analysis in two aspects. First


of all, a comparison of national and international laws regarded as parallel and adjacent legal systems and an analysis of the correlation of their norms and collisions arising prove to be very actual and pressing problems.

Secondly, the mechanism of the realization of international legal norms in national law gives us the reason to regard the international law as an " integrator", or a " common denominator" being a criterion of the purposeful orientation of comparing and estimating of national legal systems. This is quite a prospective field of activity.


СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие. 1

Глава I. Правовая картина мира. 2

1. Право — сочетание " национального", " мирового" и " саморазвития". 2

2. Общеправовые тенденции развития. 8

3. Национально-государственные различия в праве. 13

4. Формирование и развитие идей сравнительного правоведения. 20

Глава II. Содержание сравнительного правоведения. 30

1. Природа сравнительного правоведения. 30

2. Цели сравнительного правоведения. 35

3. Объекты сравнительного правоведения. 41

4. Использование результатов сравнительного правового изучения. 48

Глава III. Методология сравнительного правоведения. 54

1. Общие правила сравнительно-правового анализа. 54

2. Методика сравнительного анализа законодательства. 60

Глава IV. Механизм сближения национальных правовых систем.. 67

1. Предотвращение и разрешение юридических коллизий. 67

2. Сближение национальных законодательств. 74

3. Модельные законодательные акты.. 88

4. Унификация правовых норм.. 97

5. Международно-правовая помощь. 103

Глава V. Правовые семьи.. 112

1. Континентальная (романо-германская) система права. 112

2. Система общего права. 120

3. Социалистическое право. Славянское или евразийское право. 124

4. Правовые семьи религиозно-нравственной ориентации. Исламское право. 129

5. Система североевропейского права. 135

6. Латиноамериканская правовая семья. 138

7. " Кочующие" правовые семьи. 139

Глава VI. Правовые системы в федеративных и межгосударственных объединениях 141

1. Сравнительно-правовой анализ в федерациях и объединениях конфедеративного типа. 141

2. Сравнительный анализ законодательств государств — участников Содружества Независимых Государств. 154

3. Право Европейского союза. 165

4. Правовое развитие в рамках Совета Европы.. 173

Глава VII. Очерки развития отраслей права в отдельных государствах. 182

1. Конституционное право. 182

2. Сравнительный анализ гражданского права. 196

3. Административное право. 206

4. Развитие финансового права. 215

5. Уголовное право. 224

Глава VIII. Международное право в фокусе сравнительного правоведения. 231

1. Соотношение национального и международного права. 231

2. Реализация международно-правовых норм в национальном праве. 239

Заключение. Право на рубеже тысячелетий.. 247

Приложение. Нормативные акты и документы.. 249

Общеправовой классификатор отраслей законодательства. 249

О некоторых организационных мерах по ускорению проведения судебной реформы в Российской Федерации Указ Президента Российской Федерации от 23 мая 1995 г. № 521. 282

О внесении изменений в Указ Президента Российской Федерации от 10 ноября 1993 г. № 1889 " О государственных премиях Российской Федерации в области литературы и искусства" Указ Президента Российской Федерации от 22 мая 1995 г. № 517. 283

О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгария о международном автомобильном сообщении Постановление Правительства Российской Федерации от 17 мая 1995 г. № 490. 284

Распоряжение Правительства Российской Федерации от 17 мая 1995 г. № 668-р. 284

Об общественных объединениях Федеральный закон от 19 мая 1995 г. № 82-ФЗ. 285

Закон ФРГ о политических партиях (Закон о партиях) от 24 июля 1967 r.1. 310

О профессиональных союзах* Закон Республики Беларусь. 329

Бельгия Закон от 14 июля 1991 г. о торговой практике, информировании и защите потребителей. 338

Германия Закон об ответственности за некачественную продукцию.. 341

Гражданский кодекс Перу. 343

Федеральный закон Австрии от 10 июля 1963 г. О народной инициативе на основании федеральной Конституции (Закон о народной инициативе), переопубликованный Федеральным Правительством как Закон о народной инициативе 1973 г. 350

Закон США О реформе гражданской службы (1978 г.) [Извлечения]. 358

Закон Швеции о представительстве в правлениях лиц, служащих в акционерных обществах и в экономических объединениях 1976/351. 365

Закон Китайской Народной Республики о совместных предприятиях с китайским и иностранным капиталом.. 371

Положение Китайской Народной Республики о применении Закона о совместных предприятиях с китайским и иностранным капиталом.. 375

Об аренде земли Закон Литовской Республики. 377

Постановление Межпарламентской Ассамблеи государств — участников Содружества Независимых Государств О рекомендательном законодательном акте " Об основных принципах сотрудничества государств — участников СНГ в сфере науки и научно-технической деятельности". 387

Европейская Хартия о местном самоуправлении1. 392

Законодательная программа Европейской комиссии на 1994 год. 399

Методические рекомендации по сравнительному анализу законодательства государств — участников Содружества Независимых Государств. 405

Резюме. 414

Resume of the book by Y.A. Tikhomirov " A course on comparative jurisprudence". 417

 


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2017-04-13; Просмотров: 463; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.092 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь