Put one’s teeth on the shelf

положить зубы на полку

put one's thoughts into words

выразить (сформулировать) свои мысли

Put out

1. откладывать; 2. выпускать, производить; 3. вывихнуть; 4. выдворить, выставить; 5. гасить (пожар); 6. гашение (пожара); 7. выведение (удаление) игрока из игры; 8. создание положения вне игры

Put out of

выгонять, удалять, устранять (с пути и т.п.)

Put over

1. откладывать; 2. добиться успеха; завоевать популярность; стать известным

Put policy into effects

1. достичь хороших результатов (в работе); 2. успешно воплотить решения в жизнь; успешно применить теорию на практике

Put pressure on

· put the pressure on

давить, оказывать давление (на кого-л.)

put smb. in good spirits привести кого-л. в хорошее нестроение, в хорошее расположение духа

Put smb. in the picture

· put smb. in the swim

ввести кого-л. в курс событий, дела; снабдить информацией

Put smb. in the swim

ввести кого-л. в курс событий, дела; снабдить информацией

Put smb. off

обескуражить кого-л.

Put smb. on

дразнить кого-л.; дурачить кого-л.

put smb. on the spot
1. поставить (кого-л.) в затруднительное положение, в неловкую ситуацию; 2. поставить (кого-л.) на место

put smb. out of temper
вывести кого-то из себя; разозлить

Put smb. to the time of day

ввести кого-л. в курс дела

Put smb. wise

сказать кому-л.; просветить кого-л.

Put smth.

1. положить что-л.; 2. выразить, объяснить, (вы)сказать что-л.

Put smth. away

1. убирать (что-л. куда-л.); 2. прятать; 3. откладывать в сторону

Put smth. by

отложить что-л. в сторону; отложить на время, прервать (работу и т.п.)

Put smth. differently

выразить, объяснить что-л. другими словами, иным путем

Put smth. into practice

воплотить в жизнь; осуществить на практике

Put smth. into words

выразить что-л. словами

Put smth. on

надевать (что-л.)

put smth. on ice
отложить (что-л.) на время до необходимости, до лучших времен

put smth. out of one's mind перестать думать о чем-л., выбросить что-л. из головы

Put some amount of money into business

вложить какую-то сумму денег в дело

Put the bite on (smb.)

попросить у кого-л. денег взаймы

Put the blame (on)

сваливать ответственность (на)

Put the clock back

перевести стрелки часов назад

Put the clock on

перевести стрелки часов вперед

Put the finger on

опознать, идентифицировать

Put the heat on (smb.)

· put the pressure on (smb.)

оказать на кого-л. давление

Put the lid on (smb.)

прихлопнуть кого-л.; кому-то крышка

Put the pressure on (smb.)

давить, оказывать давление (на кого-л.)

Put the record straight

прояснить неясности; внести ясность

Put the screws on

закрутить гайки; очень жестко поставить вопрос; обострить отношения; создать напряженную ситуацию

Put the wind up

пугать, нагонять страх

put the words into one's mouth

подсказывать кому-л.; вложить свои слова в чьи-л. уста

put them up
руки вверх!

Put through

(брит.) соединять (по телефону)

Put to sack (and pillage)

разграбить

Put to the question

1. пытать, подвергать пытке; 2. подвергнуть обсуждению

Put together

сложить, собрать вместе

Put up

1. поднимать (напр., паруса); 2. строить, возводить, воздвигать; 3. повышать (цены); 4. выставлять (на обозрение, на продажу); 5. выдвигать чью-л. (или свою) кандидатуру (на выборах); 6. давать приют, принимать (гостей); 7. финансировать, вкладывать деньги; 8. организовать, устроить; 9. ставить (пьесу, спектакль); 10. убирать, прятать; 11. паковать; 12. консервировать; 13. охотн. поднять, выгнать (зверя из норы); 14. нанять жокея; 15. оглашать в церкви имена вступающих в брак; 16. подавать (петицию); 17. возносить (молитву)

Put up a job on smb.

(амер.) сыграть с кем-л. шутку; надуть кого-л.

Put up a prescription

приготовить лекарство (по рецепту)

Put up a struggle

1. бороться; сопротивляться; 2. ссориться, скандалить; 3. драться; 4. возражать

Put-up affair

· put-up job

судебная инсценировка, махинация; подтасовка фактов; подстроенное дело

Put up at

остановиться где-л., в каком-л. месте (напр., в гостинице)

Put-up job

судебная инсценировка, махинация, подтасовка фактов; подстроенное дело

put up with
терпеть; (с)мириться

Put upon

навязывать; обманывать; подчинять себе

Put words into one’s mouth

1. вложить слова в чьи-л. уста; подсказывать кому-л., что нужно говорить; 2. приписывать кому-л. какие-то слова

Put your money where your mouth is

Плати за свои слова; «Отвечай за базар»; Или покрепляй слова делом (деньгами), или заткнись

Putting it mildly

мягко выражаясь; мягко говоря

Quarrel about smth.

· quarrel over smth.

ссора из-за чего-л.

Quarrel over smth.

ссора из-за чего-л.

Quarrying industry

добывающая промышленность

Quarter past

обозначение времени: четверть... (напр., второго)

Quarter to

обозначение времени: без четверти... (напр., два)

Queer beggar