Основы церковно-славянского языка

Церковно-славянская азбука

№	Буква	Чтение	Название	№	Буква	Чтение	Название
		как а	«аз»			как б	«буки»
		как в	«веди»			как г	«глаголь»
		как д	«добро»			как е	«есть»
		как ж	«живете»			как з	«зело»
		как з	«земля»			как и	«иже»
		как и	«и»			как к	«како»
		как л	«люди»			как м	«мыслете»
		как н	«нашъ»			как о	«онъ»
		как о	«омега»			как п	«покой»
		как р	«рцы»			как с	«слово»
		как т	«твердо»		,	как у	«укъ»
		как ф	«фертъ»			как х	«херъ»
		как от	«отъ»			как ц	«цы»
		как ч	«червь»			как ш	«ша»
		как щ	«ща»			как ъ	«еръ»
		как ы	«еры»			как ь	«ерь»
		как е	«ять»			как ю	«ю»
		как я	«я»			как я	«малый юсъ»
		как кс	«кси»			как пс	«пси»
		как ф	«фита»			как и, в	«ижица»
		как?	«юсъ большой»			как?	«юсъ большой йотированный»
		как?	«юсъ малый йотированный»			как йе

 

Знаковый состав церковно-славянских шрифтов

В отличие от современного русского литературного языка, церковно-славянский язык имеет больший знаковый состав. Если русский язык содержит 33 буквы, то церковно-славянский язык умещается только в 44 символа, и это не считая вариантов написания символов, служебных знаков и др.

Как известно церковно-славянский язык является языком с явно выраженной «двухъярусностью» шрифта, выраженной надстрочными символами. Надстрочными знаками обозначаются ударения в славах и титла, символизирующие пропущенные в слове буквы.

 

Основной знаковый состав церковно-славянских шрифтов

 

Наименование символов	Разновидности графических форм написания
Аз (прописной)
Аз (строчный)
Буки (прописная)
Буки (строчная)
Веди (прописная)
Веди (строчная)
Глаголь (прописная)
Глаголь (строчная)
Добро (прописная)
Добро (строчная)
Есть (прописная)	—		—
Есть (строчная)
Живете (прописная)
Живете (строчная)
Зело (прописная)
Зело (строчная)
Земля (прописная)
Земля (строчная)
Иже (прописная)
Иже (строчная)
И (прописная)		—
И (строчная)		—
Како (прописная)
Како (строчная)
Люде (прописная)
Люде (строчная)
Мыслете (прописная)
Мыслете (строчная)
Наш (прописная)
Наш (строчная)
Он (прописная)
Он (строчная)
Покой (прописная)
Покой (строчная)
Рцы (прописная)
Рцы (строчная)
Слово (прописная)
Слово (строчная)
Твердо (прописная)
Твердо (строчная)
Ук (прописной)	—	—	—
Ук (строчный)	—
Ферт (прописной)
Ферт (строчный)
Хер (прописной)
Хер (строчный)
Омега (прописная)
Омега (строчная)	—	—
От (прописной)
От (строчный)
Цы (прописная)
Цы (строчная)
Червь (прописной)
Червь (строчный)
Ша (прописная)
Ша (строчная)
Ща (прописная)
Ща (строчная)
Ер (прописной)
Ер (строчный)
Еры (прописной)
Еры (строчный)
Ерь (прописной)
Ерь (строчный)
Ять (прописная)
Ять (строчная)
Ю (прописная)
Ю (строчная)
Я (прописная)
Я (строчная)
Е (прописная)	—	—
Е (строчная)	—	—
Юс малый (прописной)
Юс малый (строчный)
Юс большой (прописной)		—
Юс большой (строчный)		—
Юс малый йотированный (прописной)	—	—
Юс малый йотированный (строчный)	—	—
Юс большой йотированный (прописной)	—	—
Юс большой йотированный (строчный)	—	—
Кси (прописная)
Кси (строчная)
Пси (прописная)
Пси (строчная)
Фита (прописная)
Фита (строчная)
Ижица (прописная)
Ижица (строчная)

 

Кроме данного набора символов, к стандартным символам основного знакового набора также необходимо отнести и варианты некоторых символов, появление которых в церковно-славянском книжном наборе обусловлено проблемами графического совмещения символов с высокими выносными элементами и надстрочных символов.

 

Вариативность графических форм написания церковно-славянских букв

 

Наименование символов	Разновидности графических форм написания
Ять (строчная)	—	—
Ук (строчный)	—

 

Дополнительный знаковый состав церковно-славянских шрифтов.

Ударения. Придыхания. Титла

Надстрочные символы церковно-славянского языка можно разделить на две группы: первая – диакритические символы (ударения, придыхания и пр.) и вторая – титлы (знаки сокращения слова). Как и в любом шрифте, содержащем диакритические символы, в церковно-славянских шрифтах необходимо иметь два комплекта надстрочных знаков, для использования их с прописными и строчными символами основного знакового набора. По традиции диакритические символы расставляются над каждым словом, каким бы известным оно не было. Благодаря этому диакритические символы являются наиболее употребительными надстрочными символами церковно-славянского языка. Приведем таблицу диакритических символов.

 

Ударения трех видов:

Острое или «оксия», ставится над ударной гласной в начале и середине слова.

Например:

Тяжкое , или «вария», ставится над ударной гласной в конце слова.

Например:

Но если за таким словом следует односложное слово: , , , или другое, то ударение ставится острое, а следующее слово без ударения.

Например:

Облеченное или «камора», ставится вместо оксии или вари для отличия единственного числа от форм множественного числа:

– вся, – все.

Придыхания двух видов:

Тонкое , или «звательцо», ставится над гласной буквой в начале слова и над словами из одной гласной.

Например:

Когда слово начинается с ударной гласной, звательцо употребляется вместе с оксией, такой надстрочный знак называется «исо».

Например:

Звательцо с варией называется «апостроф», ставится над словами из одной гласной, которые не являются частицей: – его, – их. Апостроф употребляется также для отличия единственного числа от множественного, и родительного падежа от винительного.

Густое практически не употребляется, иногда ставится над ижицей, когда с нее начинается слово.

Например:

⇐ Предыдущая6789101112131415Следующая ⇒

Поделиться: