Unterthema 3. Auf dem Luftwege
Wortschatz zum Thema
| der Luftverkehr, -(e)s–воздушное сообщение das Flugwesen, -s–авиация
die Luftfahrt, die Reise auf dem Luftwege– путешествие самолетом
auf dem Flughafen– в аэропорту das Flughafengebä ude, -s, - – аэровокзал
der Startplatz, -es, ~plä tze–посадочная площадка die Startbahn, -, en,
die Rollbahn, das Rollfeld, -(e)s, -er –стартовая дорожка, полоса
das Verkehrsflugzeug, -(e)s,
-e, das Passagierflugzeug –пассажирский самолет
der Hubschrauber, -s, - –вертолет von Moskau ü ber Taschkent nach Delhi fliegen –лететь из Москвы в Дели через Ташкент
der Rumpf-(e)s, Rü mpfe,
im Rumpf– фюзеляж, в основной части самолета
das Triebwerk, -(e)s, -e– двигатель auf der Linie Moskau – Berlin fliegen, die Linie … befliegen
–лететь по маршруту Москва – Берлин
der Linienverkehr– рейсовое сообщение der Flugweg, -(e)s, -e,
die Route, -, -n – маршрут полета
in einer Hö he von 6000 Metern, in 6000m Hö he fliegen– лететь на высоте 6000 мmit einer Geschwindigkeit von 900 Stundenkilometern (km pro Stunde)– со скоростью 900 км/час
die Reichweite, -, -n–дальность (полета)
die Flugzeugbesatzung, -, -en– экипаж корабля
der Flieger, -s, -– пилот
der Fluggast, -(e)s, ~gä ste– пассажир (на самолете) an Bord des Flugzeuges– на борту самолета
auf die Startbahn rollen– вырулить на взлетную дорожку startenvi, abfliegenvi– подняться в воздух
das Flugzeug aufsetzen– посадить самолет das Flugzeug landet, setzt auf –самолет делает посадку
die Zwischenlandung, -, -en– посадка в пути anfliegen (A) –подлетать (к аэродрому)
das Flugwetter– летная погодаabstü rzenvi– потерпеть катастрофу, разбиться (о самолете)
Wann fliegt unsere Maschine ab? – Когда вылетает наш самолет?
Wann werden wir in… eintreffen? – Когда мы прибываем в …?
Wie viel soll ich fü r Ü bergepä ck zahlen? – Сколько я должен заплатить за лишний вес багажа?
Hier ist meine Bordkarte. – Вот мой посадочный талон.
Sind Sie schon mal auf dieser Strecke geflogen? – Вы уже летали по этому маршруту? Ich vertrage den Flug schlecht
(gut). – Я плохо (хорошо) переношу полет.
Das war aber eine wirklich sanfte Landung! – Вот это действительно мягкая посадка!
den Sitz verstellen – откинуть кресло
der Sicherheitsgurt, -(e)s, -e– ремень безопасностиden Flug verschieben –задерживать рейс
die Flugzeit, -, -en– время полета der Flugsteigkopf, -(e)s, ~kö pfe–галерея посадки пассажиров
der Hinflug, -(e)s, ~ flü ge – полет тудаder Rü ckflug, -(e)s, ~ flü ge – полет обратно
die Abfertigung, -, -en– регистрация и оформление багажа die Schwimmweste, -, -n– спасательный жилет
hö henkrank sein –страдать воздушной болезнью
die Flugkosten, der Flugpreis, -es, -e – стоимость авиабилета
der Abflug, -(e)s, Abflü ge– вылет, старт
die Ermä β igung, -, -en–скидка, льгота
einen Flug buchen – забронировать место на самолет der Flugantritt, -(e)s– начало полета, вылет
nonstop fliegen– лететь без посадки, прямым рейсом der Jet, -s, -s– реактивный самолет
flugfä hig– годный к полету
| das Flugbü ro, -s, -s–бюро путешествий самолетомdie zivile Luftfahrt,
die Zivilluftfahrt, -, -en – гражданская авиация
mit dem Flugzeug reisen, auf dem Luftwege reisen– путешествовать самолетом
der Flughafen, -s, ~hä fen- аэропорт
die Flugkarte, -, -en,
der Flugschein, -(e)s, -e– билет на самолет
das Fahrgestell, -(e)s, -e– шасси
auf dem Flugplatz,
auf dem Flugfeld– на аэродроме
der Landeplatz, -es, ~plä tze– посадочная площадка
das Ü berschallflugzeug-(e)s, -e – сверхзвуковой самолет
das Frachtflugzeug-(e)s, -e – грузовой самолет
das Heck, -(e)s, -e, im Heck – хвостовая часть самолета, в «хвосте»
die Flugstrecke, -, -n–линия, трасса
die Flughö he, -, -n– высота полета der Pilot, -en, -en,
der Flugzeugfü hrer, -s, -,
der Flugkapitä n, -s, -e,
der Kommandant, -en, -en– командир корабля
der Mitpilot, -en, -en, der Co-Pilot, -en, -en, der zweite Pilot, -en, -en– помощник командира корабля, второй пилотdas Cockpit, -s, -s,
die Fü hrerkanzel, -s, -,
die Kabine des Piloten,
der Raum fü r den Flugzeugfü hrer –кабина пилота
der Bordfunker, -s, -– бортрадист die Stewardess, -, -en–стюардесса, бортпроводница
sich anschnallen –пристегнуться ремнями der Salon, -s, -s,
die Fluggastkabine, -, -n–салон для пассажиров
die Gangway, -, -s,
die Trittleiter, -s, -, die fahrbare Treppe, -, -n– трап
die Gangway heranrollen – подкатить трап
der Nonstopflug, -(e)s, ~flü ge– беспосадочный полет
der Steward, -s, -s– стюард das Flugzeug steuern (fliegen)– вести самолет
notlandenvi (notlandete, notgelandet)– сделать вынужденную посадку zur Landung ansetzen –идти на посадку
luftkrank werden– чувствовать себя плохо во время полета das Luftloch, -(e)s, ~lö cher – воздушная яма
die Auβ entemperatur, -, -en – температура за бортом der Sonderflug, -(e)s, ~flü ge–специальный рейс
der Charterflug, -(e)s, ~flü ge– чартерный рейс
die Landung ausrufen– объявить посадку
sich bei der Flugabfertigung melden– регистрироваться
das Flugticket, -s, -s– билет на самолет die Gepä ckwaage, -, -n– багажные весы
wassern (s)vi – делать посадку на воду
die Sicherheitskontrolle, -, -n – досмотр с целью обеспечения безопасности полета
der Fallschirm, -(e)s, -e–парашют der Flugplan, -(e)s, ~plä ne– расписание полетов
der Start, -(e)s, -e (-s)– старт ins Flugzeug einsteigen– садиться в самолет
tiefergehen– снижаться weich landen(s)– совершить мягкую посадку der Flughafenzubringer, -s, - – автобус-экспресс, доставляющий пассажиров в аэропорт
der Flugzeugabsturz, -es, ~stü rze– авиакатастрофа die Flugzeugentfü hrung, -, -en – угон самолета
das Rauchen einstellen– прекратить курение
der Flugdienst, -(e)s, -e–авиадиспетчерская службаder Flugfunk, -(e)s– авиационная радиосвязь
das Handgepä ck wiegen– взвесить ручную кладь
an Bord gehen– подняться на борт
Wir bitten Sie das Rauchen einzustellen, die Rü ckenlehne senkrecht zu stellen, sich anzuschnallen. –Мы просим Вас не курить, привести спинки кресел в вертикальное положение, пристегнуть ремни.
alle 10 Minuten– каждые 10 минут
Der Flugkapitä n und seine Mannschaft heiβ en Sie an Bord herzlich willkommen. – Капитан и его экипаж сердечно приветствуют Вас на борту.
Wir haben unsere Reiseflughö he verlassen und befinden uns im Anflug auf Hamburg. –Мы снижаемся и приближаемся к Гамбургу.
der Flugregler, -s, -– автопилот zum Abflug bitten – приглашать на посадку
|
Wortschatzaufgaben
1. Ergä nzen Sie.
1. Fü r Hin- und Rü ckflug gibt es eine … 2. Das groβ e Gepä ck habe ich aufgegeben, darf ich diese Tasche in die Kabine … 3. Der Bus fä hrt … 15 Minuten. 4. Vor uns liegt der Flugplatz, in einigen Minuten … wir. 5. Beim Start und bei der Landung muss man das Rauchen … 6. Fü r jedes Kilo … muss man besonders zahlen.
2. Erklä ren Sie auf Deutsch.
Das Reisebü ro, der Flugpreis, der Hinflug, der Rü ckflug, die Reisetasche
3. Ü bersetzen Sie ins Deutsche.
1. Как вызвать стюардессу? 2. Вы летали на вертолете? 3. Как Вы переносите полет? 4. Сегодня летная погода? 5. Где будут посадки? 6. Время полета составляет два часа. 7. Сколько весит мой багаж?
4. Setzen Sie die folgenden Sä tze ins Perfekt.
1. Der Bus hä lt vor dem Gebä ude des Flughafens. 2. Die Maschine landet weich, ohne Erschü tterung. 3. Das Flugzeug setzt weich auf. 4. Das Flugzeug mit Touristen an Bord fliegt den Flughafen Wnukowo an. 5. Die Passagiere steigen die Gangway hinauf. 6. Wann fliegt das Flugzeug nach Moskau? 7. Die Maschine befliegt die Linie Moskau – Kemerowo. 8. Der mä chtige Silbervogel rollt auf die Startbahn. 9. Die Triebwerke drö hnen.
5. Verwenden Sie folgenden Wortschatz in kurzen Erzä hlungen.
1. Moderne Verkehrsflugzeuge, auf neuen Linien eingesetzt sein, ohne Zwischenlandung fliegen, im Inlanddienst, fü r ö rtliche Linien bestimmt sein, verbinden, … Kilometer zurü cklegen.
2. Das Flugbü ro, die Flugkarte besorgen (buchen), auf dem Flughafen, das Flughafengebä ude, das Handgepä ck wiegen, die Zeit des Abflugs, die Fluggä ste zum Abflug bitten.
3. Auf dem Flugplatz, startbereit sein, die Gangway heranrollen, in das Flugzeug einsteigen, die Besatzung des Flugzeugs, auf die Startbahn rollen, sich in die Luft heben.
4. Auf der Linie … fliegen, eine Hö he von … erreichen, mit einer Geschwindigkeit von … fliegen, eine gute Erdsicht haben, landen, die Fluggä ste zum Flugziel bringen, das Flugzeug verlassen.
5. An Bord des Flugzeugs, im Salon Platz nehmen, den Sessel verstellen, durch die Bullaugen sehen, mit allem Komfort ausgestattet sein, die Hö he anzeigen, der Hö henunterschied.
6. Die Stewardess, die Fluggä ste betreuen, Reiselektü re anbieten, die Flugroute bekannt geben, luftkrank werden, die Klimaanlage regeln, normal verlaufen.
7. Zur Landung ansetzen, sich anschnallen, den Flughafen anfliegen, sicher landen, auf der Rollbahn aufsetzen, aussteigen, den Flug gut ü berstehen.
6. Fü hren Sie Gesprä che in folgenden Situationen.
1. Im Flughafen: a) Beim Kauf der Flugkarten. b) Bei der Gepä ckabfertigung.
2. An der Information.
3. Im Flugzeug. An Bord.
|
