Упражнение №12 «Наименования»

 

1) Имена и фамилии

Введение. Шутливые переделки существующих имен или создание новых, с комическим зарядом встречается уже в начале XIX века, например, А. Пушкина, Н. Гоголя, М. Салтыкова-Щедрина, но особенно часто — позднее — у В. Буренина, А. Чехова, И. Ильфа и Е. Петрова и других.

 

а) переделка существующих

Пример №1.

А. Пушкин:

Не то беда, Авдей Флюгарин,

Что родом ты не русский барин,

Что на Парнасе ты цыган,

Что в свете ты Видок Фиглярин:

Беда, что скучен твой роман.

(Эпиграмма на писателя Фаддея Булгарина)

Пример №2.

В. Буренин:

Кузьма Распрогорький - Максим Горький; Невмерович-Вральченко - Немирович-Данченко; Вакс Калошин - Макс (Максимилиан) Волошин; Владимир Искариотович Коротенко - Владимир Галактионович Короленко; Бесстыжев-Рюмкин - Бестужев-Рюмин.

Пример №3.

(Подпись под письмом А. Чехова):

Ваш Шиллер Шекспирович Гёте.

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

Продолжение. " Иногда фамилии или имена переосмысляются с оживлением, с подчеркиванием их внутренней формы".

Пример №1.

Пообедал Мясковским с Хренниковым и Сметаной, запил Чайковским с Бизе, и в животе у меня началось Пуччини, а потом и Паганини. Выбежал на Дворжак, пробежал Верстовского, устроился на Глинке и сделал Бах. Потом вытер Шопена Листом и вернулся домой.

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

 

б) создание новых имен

 

Пример №1.

А. Чехов:

Помещики Гадюкин и Шилохвостов; купеческий сын Ескимосов; дьяконы: Вратоадов, Хлебонасущенский; надворный советник и кавалер Геморрой Диоскорович Лодкин; учителя: Ахинеев, Лошадиных, Хамов, Змиежалов, Лампадкин; редактор журнала Юдофоб Юдофобович Окрейц; майор Щелколобов; полицмейстер Гнилодушин; унтер Пришибеев; староста Шельма; девица Подзатылкина; купчиха Пятирылова; m-me Жевузем.

Пример №2.

И. Ильф - Е. Петров:

Профессор Скончаловский; гражданин Лошадь-Пржевальский; Крытых-Рынков; Крайних-Взглядов; Старый Артилеридзе; два друга: Телескопуло и Стетоскопуло.

Пример №3.

Римский историк Хитросплетений; Древнегреческая богиня мудрости Ахинея; Польский журналист — Ежи Недельник. (А. Кнышев, Тоже книга)

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

Продолжение. " Иногда обыгрывается каламбурное сходство неологизмов — иностранных фамилий с соответствующими словами, не являющимися именами собственными".

Пример №1.

Ученый Дайфонд видит в мечтах совет директоров в составе: д-р Плиз, м-р Отдалл, м-р Роздалл и м-р Рискнулл; в действительности его встречают: д-р Скупоу, м-р Фигвам и м-р Г. де-Гарантия. (Физики продолжают шутить, М., 1968)

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

 

2) Товары; Продукты

Пример №1.

В честь юбилея Ленина:

Трехспальная кровать «Ленин с нами»: одеколон «Дух Ильича»; мочалка «По ленинским местам»; фонтан «Струя Ильича»; юбилейные продукты: водка «Ленин в Разливе»; конфеты «Юбилейная тянучка».

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

 

3) Прически

Примеры:

Приходи ко мне в пещеру;

Вихри враждебные веют над нами;

Я у мамы дурочка;

Я упала с сеновала, тормозила головой;

Вшивый домик;

Царь зверей;

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

 

 

Упражнение №13 «Намеки»

 

Введение. " После каламбура намек — пожалуй, самый распространенный вид шутки." " Слово или выражение, заставляющее догадываться о том, что имеет в виду говорящий, но не желает полностью высказать". (Толковый словарь Ушакова)

Пример №1.

Бог дал два уха, а один язык. (Даль 1993) (Намек на то, что нужно больше слушать, меньше говорить)

Пример №2.

Два дурака дерутся, третий смотрит. (Даль 1993) Надпись на лубочной картине, где третьего нет (Намек, что третий дурак — сам зритель)

Пример №3.

О концерте хора врачей он (Бернард Шоу) отозвался кратко: «Вчера пели медики. Им надо еще раз напомнить об их врачебном долге: хранить молчание».

Пример №4.

- Неужели он не понимает, что тебе нужны деньги?

- Да я ему уже пробовала намекать... Спрашиваю: читали вы роман Золя «Деньги»? А он мне говорит: Нет, но я теперь читаю книгу «Бережливость» Смайльса! (Журн. «Сатирикон», 1908).

Пример №5.

Кавалер, ведущий откровенную атаку на красавицу, для пущей убедительности вынимает монету в сорок франков и вставляет ее себе в глаз, на манер стеклышка. Дама, за которою он ухаживал, поняла его жест, но заметила: «Любовь, милостивый государь, не крива, а слепа» — намек на удвоение гонорара. (Всемирное остроумие)

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

 

Виды намека.

1) Псевдотолкования слов или их переосмысление.

 

Введение. " Интересный вид намека, по форме — это толкования, в действительности — сентенции, содержащие намек."

Пример №1.

Брак — Панихида по любви;

Шпага — Висячая храбрость, которая иногда прицепляется к ходячей трусости;

Яма — Место, куда прилежные лекари прячут плоды своего искусства;

(Я. Княжнин, Отрывок толкового словаря)

Пример №2.

Ссора — разговор между мужем и женой. (Журн. «Шут»), (Намек на то, что разговоры супругов часто заканчиваются ссорой)

Пример №3.

Речушка — небольшой доклад, доходяга — процветающий бизнесмен, напасть — намордник, драпировка — отступление войск, пистолет — столетний юбилей числа «Пи», рубильник — палач, выкидыш — парашютист, выдающаяся личность — невеста, Наяда — отравительница, заводила — Иван Сусанин. (А. Кнышев, Тоже книга)

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

 

 

Упражнение №14 «Невольный комизм»

 

Введени е. " Томас Манн сказал: «Иногда в мелочах язык шутит с нами недобрые шутки, мы нечаянно придаем комический оборот слову, и в результате нам остается только вторить смеху слушателей."

Пример №1.

у Лермонтова:

«Терек прыгает, как львица с косматой гривой на хребте»

У А. К. Толстого:

«орлиных стай»

(А. Измайлов «Пятна на солнце»)

Пример №2.

Н. Гумилев «Мой час»:

А где-то пляшет океан,

Над ним белесый встал туман,

Как дым из трубки моряка,

Чей труп чуть виден из песка.

(Вряд ли труп может курить трубку).

Пример №3.

" Разумеется, множество примеров невольного комизма принадлежит иностранцам":

На вокзале иностранка подзывает носильщика:

- Эй, насильник, эй, потаскун! Возьми меня первую!

Задание. Найдите примеры невольного комизма в произведениях классиков.

1)

2)

3)

4)

5)

 

1) «Незаконнорожденные» каламбуры

Введение. " Частный вид невольного комизма — неосознанные каламбуры, в частности, при чтении вслух, типа некрасовского «Выдь на Волгу.» (Выть или не выть? ). Самым ярким и непримиримым борцом с неосознанными каламбурами был А. Крученых. Он отмечал, что удачный каламбур «усиливает и обогащает звучание стиха», но в речи встречается громадное количество неосознанных каламбуров, сдвигов, которые способны, особенно при чтении вслух, «превратить в фарс любую оду»."

Пример №1.

у Брюсова:

«И шаг твой землю тяготил» (ишак)

Пример №2.

У Пушкина:

Проклятье, меч и крест и кнут (На Фотия) [«Бедные меч и крест — они икают! »]

Со сна садится в ванну со льдом (Евгений Онегин) [«Сосна садится соль - дом»; сольдо — итальянская и португальская монета].

Пример №3.

По мнению А Крученых, у Пушкина немало «носатых стихов»:

Но с рассудком вновь заспорит. (Евгений Онегин)

Задание. Найдите примеры подобного каламбура в произведениях классиков.

1)

2)

3)

4)

5)

 

 

Упражнение №15 «Недоразумение; недопонимание; неожиданность»

 

Введение. Недоразумение - " противоречие между кем-либо, связанное с отсутствием взаимного понимания и приводящее к пререканию, спору, ссоре." (Толковый словарь русских существительных)

1) Недоразумение; недопонимание

Пример №1.

Нелькин делится парижскими впечатлениями:

Нелькин. С Сорбонной познакомился...

Муромский. А это кто ж такая?

Нелькин. Тамошний университет.

Муромский. Сорбонна-то? (Грозя ему пальцем.) Врешь, брат; не актриса ли какая? (А. Сухово-Кобылин, Дело).

Пример №2.

Нередки случаи видимости недопонимания, вызванной деликатностью или досадой.

- Дама почтенного возраста обращается к известному журналисту:

- Вы не могли бы дать автограф пожилой женщине?

- Пожалуйста, но где она?

Пример №3.

- Слушай, ты не мог бы одолжить трешку?

- Мог бы, — говорю. И иду своей дорогой.

- Куда ты? — спрашивает.

- В булочную, — отвечаю.

- Мне трешка нужна, — говорит.

- Мне тоже, — говорю.

- Так ты не можешь одолжить, что ли? — спрашивает.

- Почему? Могу, — отвечаю.

- Так чего же не одалживаешь? — спрашивает.

- Так ты же не просишь, — отвечаю.

(М. Зубков).

Пример №4.

Врач — пациентке: «Раздевайтесь! » - «А вы, доктор? »

Пример №5.

В советской газете помещен снимок — посещение Н. С. Хрущевым свинофермы. Внизу подпись: Третий слева — Никита Сергеевич.

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

 

2) неожиданность

Введение. " Неожиданный поворот событий, неожиданный ход мысли или непредсказуемый ход разговора встречаются очень часто и нередко используются для создания комического эффекта."

Пример №1.

- Мсье, один из ваших сотрудников хочет поговорить с вами о надбавке.

- Скажите, что меня нет.

- Невозможно, этот человек точно знает, что вы на месте.

- Кто же он?

- Это я, мсье.

Пример №2.

В отделение скорой помощи звонит мужчина и сообщает, что один из его гостей проглотил штопор.

- И что же вы делаете?

- Да вот, бутылки вилкой открываем.

Пример №3.

Экзамен.

На экзамене профессор спрашивает нерадивого студента:

- Что такое экзамен?

- Это беседа двух умных людей.

- А если один из них идиот?

- Тогда второй не получит стипендию.

Пример №4.

- Звонок будильника всегда действует на меня, как выстрел.

- Тотчас вскакиваешь?

- Нет, лежу, как убитый.

Пример №5.

У Рабиновича дача сгорела. Казалось бы, мне-то что? А все-таки приятно.

Пример №6.

На концерте:

- Какой неприятный голос! Вы не знаете, кто поёт?

- Моя дочь.

- Прошу прощения. Дело, разумеется, не в голосе, а в песне. Прямо вам скажу — никуда не годная песня. Интересно, кто ее написал?

- Я.

Задание. Сочините фразы на основе этой остроты.

1)

2)

3)

4)

5)

 

 

⇐ Предыдущая1234Следующая ⇒

Поделиться: