Омонимия слов. Типы лексических омонимов.

 

Омонимия – тождество звучания двух или нескольких разных слов (лексем). Следует отличать от полисемии, так как у омонимов в значениях ничего общего нет (бор – лес, бор – машина для сверления, бор – химический элемент), а в полисемии лексема одна, значения её разошлись, но они ещё связаны.

Встречаются в языке омонимы иного типа, звучащие одинаково, но являющимися разными частями речи: течь – вода плывет; течь – дырка в дне. Маслов их за омонимы вовсе не признаёт, т.к. налицо мотивировка (существительное мотивированно глаголом).

Омонимы, как и полисеманты, разграничиваются контекстом.

 

Классификация омонимов:

А. По мотивам, по которым слова признаются омонимами:

1 – бор(1), бор(2) и бор(3) – не имеют какой-либо связи в лексическом значении, поэтому они чисто лексические.

2 – течь(1) и течь(2) – признаются омонимами только потому, что они разных частей речи – грамматические омонимы.

3 – простой (лёгкий) и простой (бездействие) являются разными частями речи и не имеют ничего общего в лексическом значении – они – лексико-грамматические омонимы.

Б. По степени полноты:

1 – полные омонимы – совпадение по звучанию во всех формах (ключ – родник, ключ – от замка).

2 – частичные омонимы – (в лексикологии они были омоформами) – совпадение в одной\нескольких формах. нем. weiß – белый; weiß –знает\знаю, рус. Печь – инфинитив и существительное.

3 – неравнообъёмные омонимы – тип омонимии первого омонима – полная, а второго – частичная (лук – растение – нет множественного числа, лук – оружие – есть).

В. По характеру отображения на письме:

1 – омографичные (тождественны по написанию и звучанию);

2 – неомографичные (кампания\компания, рок\рог).

Г. По происхождению:

1 – изначально разные слова, либо совпавшие по звучанию (see/sea), либо пришли из разных языков (бор (лес) исконно русское, бор (сверло) из немецкого);

2 – связанные по происхождению (течь\течь) или возникшие в результате распада полисемии (худой – тощий, худой – плохой) – связь между значениями уже не осознаётся.

 

В словаре омонимом будут отмечены только омографичные омонимы, в случае с омоформами только совпадающие по начальной форме частей речи (как течь). Омонимы, омографы, омоформы?

 

 

Задача

Одинаковы ли с точки зрения словообразования суффиксы в словах: безмолвствовать, беседовать, бодрствовать, властвовать, действовать, заимствовать, зимовать, именовать, любопытствовать, свирепствовать, странствовать, усердствовать, участвовать, чествовать, чувствовать?

Безмолвствовать-безмолвие

Беседовать-беседа

Бодрствовать-бодрость

Властвовать-власть

Действовать-действие

Заимствовать-займ

Зимовать-зима

Именовать-имя

Любопытствовать-любопытство

Свирепствовать-свирепость

Странствовать-странствие

Усердствовать-усердие

Участвовать-участие

Чествовать-честь

Чувствовать-чувство

 

Предметная отнесённость. Имена собственные и нарицательные. Указательно-заместительные слова.

 

Денотатами слова могут быть предметы, события, свойства, действия, чувства, ощущения и т.д.

Общая предметная отнесённость – отнесённость концептуального значения ко множеству денотатов с общим признаком (собака – любая собака, зелёный – любой оттенок).

Частная предметная отнесённость – отнесённость его концептуального значения к отдельному, индивидуальному, единичному (пр. В комнату вбежала большая чёрная собака. Записка была написана зелёными чернилами).

 

По способности выступать в общей или частной отнесенности слова делятся на:

1 – имена собственные (пока они имена собственные, только в частной отнесённости: пр. Нева – конкретная река). Выполняют номинативную функцию.

2 – нарицательные слова (в словаре общая отнесённость, в речи – либо частная, либо общая: пр. Собака – друг человека. В комнату вбежала большая чёрная собака). Выполняют номинативную функцию.

3 – указательно-заместительные слова (местоимения, местоименные наречия и т.д.) В пределах языка они имеют общую широкую отнесённость, в речи сугубо частную (в языке «я» может быть много кто, в речи «я» один конкретный). Выполняют заместительную функцию.

 

Эти группы нисколько не разграничены:

- Имя собственное становится нарицательным, способным обозначать широкий круг лиц (Хлестаков – хвастун, Отелло - ревнивец).

- Нарицательные слова развиваются из имён собственных (Цезарь – кесарь – царь).

- Имена собственные возникают на базе нарицательных (в офисе, например, иногда начальника отдела называют не Вениамином Константиновичем, а просто «Шеф»).

- На грани между указательно-заместительными и нарицательными слова, например, вчера\завтра близки к словам тогда\теперь.

 

Задача

От каких производящих основ образованы слова: убеждать, удобрять, уличить, уменьшать, усмотреть, устранить, усыновить, уязвить?

Убеждать-беда

Удобрять-добро

Уличить-улика

Уменьшать-меньший

Усмотреть-смотреть

Устранить-страна

Усыновить-сын

Уязвить-язва

 

29. Мотивировка (внутренняя форма) слова. Её отличие от лексического значения. Забвение мотивировки (деэтимологизация), причины этого явления. Примысливание мотивировки – «народная этимология».

Мотивировка – заключённое в слове и осознаваемое говорящим «обоснование» звукового облика слова, указание на мотив, обусловивший выражение данного значения именно этим сочетанием звуков (либо живая мотивировка – кукушка от ку-ку, либо немотивированность – орёл непонятно от чего).

 

Что такое название? Отличительный знак, какой-нибудь признак, бросающийся в глаза, который становится представителем предмета – суть явления мотивированности по мнению В.И.Ленина и Вильгельма Файербаха.

Каждый предмет (явление) имеет ряд отличительных признаков, но достаточно закрепить только один мотивирующий признак, который будит в сознании полное представление о предмете (например, кукушка говорит ку-ку, но также у неё интересное оперение, она подкидывает свои яйца, тем не менее, хватило одного ку-ку).

 

Само собой, в разных языках мотивирующие признаки разные (портной во французском от «резать» - кутюрье от couteau - нож, а в болгарском - от «шить»).

 

Мотивировка бывает:

1 – изобразительная (кукушка, пинг-понг, мяукать).

2 – описательная (при переносном значении «зелёный – неопытный от зелёный – цвет»; при сложных и производных словах – белить, пылесос, пятьсот). Описательная мотивировка ограничена, т.к. во всех незвукоподражательных словах в их прямом значении мы мотивировки не найдём (стол).

 

Мотивировка vs.концептуальное значение.

Мотивировка – способ изображения данного значения в слове или наглядный образ этого значения; отпечатавшееся в слове движение мысли в момент возникновения слова, внутренняя форма слова; звено, через которое содержание связывается с внешней формой.

Мотивировка отчётливо видна, когда, например, в разных языках слова мотивированны по-разному (про портного), или когда ряд слов имеет сходную мотивировку (белок, бельё, беляк, бельмо, белка).

Концептуальное значение – это всего лишь отражение денотата, определение слова через его род и видовые отличия.

 

Забвение мотивировки (деэтимологизация). Мотивировка имеет свойство утрачиваться. В результате, мотивированное слово переходит в разряд немотивированных. Этому есть ряд причин:

- из употребления выходит данное слово, либо утрачивается его прямое значение (коло как «круг, колесо» исчезло, соответственно немотивированными стали «околица», «колесо», «кольцо»).

- предмет в процессе развития теряет признак, по которому был назван (стреляют не стрелами, чернила не чёрные).

- слова расходятся в своей звуковой форме (коса – чесать, жердь - городить).

- утрачивается при заимствовании из другого языка (штудировать, по идее, от «студент», но мы этого не осознаём).

Но основная причина - ненужность мотивировки, потому что слово стало привычным. Без мотивировки слово не может возникнуть, но возникнув, живёт своей жизнью, к нему привыкают, и мотивировка уходит в тень. О ней мы вспоминаем в редких случаях, но со временем она вовсе забывается.

 

Примысливание мотивировки (народная этимология). Это случается со словами редкими, непривычными. Случается на базе звуковых и смысловых ассоциаций (колика – на самом деле от kolon – кишка, но мы думаем, что от «колоть»).

Иногда даже искажается звучание (пр. пиджак – спинжак).

Но в самых редких случаях искажения попадают в литературный язык (от слова «ординарный» \обыкновенный\ возникло русское «одинарный» \не двойной\).

Выявлением утраченных мотивировок занимается наука этимология.

 

Задача

Какие омонимичные морфемы представлены в словах: больной, молодой, передовой?

Больной

Молодой

Передовой

 

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: