Структурно-семантические особенности англоязычных астрономических терминов латинского и греческого происхождения

 

В качестве материала для анализа нами было взято 22 единицы астрономических терминов англо-русского астрономического словаря.

1. anomaly [6]

существительное, ж.р.

- отклонение от нормы, от общей закономерности; неправильность

Происходит от франц. anomalie, далее от др.-греч. ἀνωµαλία от др.-греч. ἀν- «не-» + др.-греч. ὁμαλός «ровный; средний, посредственный».

2. axi al [6]

прилагательное, м.р.

- воображаемая прямая, рассматриваемая как центр вращения или симметрии чего-либо

3. collapse [6]

- может использоваться как сущ-е ср.р. и как глагол (разрушение/разрушать).

- крах, разрушение какой-либо структуры в результате наступившего системного кризиса

4. count [6]

существительное, м.р.

- действие по знач. глаг. подсчитать—подсчитывать.

- результат, итог этого действия.

5. discover [6]

глагол, ср.р.

- то, что установлено, стало известным в результате исследований, изысканий и т. п.

6. experiment [6]

существительное, м.р.

- воспроизведение какого-л. явления или наблюдение нового явления в определенных условиях с целью изучения, исследования; опыт.

Попытка осуществить что-л., пробное осуществление чего-л.

7. fundamental [6]

прилагательное, м.р.

- прочный, крепкий, большой. Значительный по величине, объему, обильный.

- основной, главный.

8. gyroscope [6]

существительное, м.р.

- устройство, способное реагировать на изменение углов ориентации тела, на котором оно установлено, относительно инерциальной системы отсчета. Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

9. isotropy [6]

существительное, ж.р.

- одинаковость физических свойств во всех направлениях, инвариантность, симметрия по отношению к выбору направления (в противоположность анизотропии; частный случай анизотропии — ортотропия).

10. lux [6]

существительное, м.р.

- единица измерения освещённости в Международной системе единиц (СИ). Люкс равен освещённости поверхности площадью 1 м² при световом потоке падающего на неё излучения, равном 1 лм. Соответственно, выполнятся: 1 лк = 1 лм/м2. С другой стороны, люкс равен освещённости поверхности сферы радиусом 1 м, создаваемой точечным источником света, находящимся в её центре, сила света которого составляет 1 кд. Таким образом, с основными единицами СИ люкс связан соотношением: 1 лк = 1 кд/м2.

11. molecule [6]

существительное, ж.р.

- электрически нейтральная частица, образованная из двух или более связанных ковалентными связями атомов. В физике к молекулам причисляют также одноатомные молекулы, то есть свободные (химически не связанные) атомы (например, инертных газов, ртути и т. п.). Причисление к молекулам одноатомных молекул, то есть свободных атомов, например одноатомных газов, приводит к совмещению понятий «молекула» и «атом». Обычно подразумевается, что молекулы нейтральны (не несут электрических зарядов) и не несут неспаренных электронов (все валентности насыщены); заряженные молекулы называют ионами, молекулы с мультиплетностью, отличной от единицы (то есть с неспаренными электронами и ненасыщенными валентностями) — радикалами.

12. nutation [6]

 существительное, ж.р.

слабое нерегулярное движение вращающегося твёрдого тела, совершающего прецессию. Напоминает «подрагивание» оси вращения и заключается в слабом изменении так называемого угла нутации между осями собственного и прецессионного вращения тела.

13. ozonosphere [6]

существительное, ж.р.

- это слой атмосферы в пределах стратосферы, расположенный на разной высоте от поверхности Земли и имеющий наибольшую плотность ( концентрацию молекул) озона на высоте 22 - 26 км

14. photosphere [6]

 существительное, ж.р.

- излучающий слой звёздной атмосферы, в котором формируется непрерывный спектр излучения. Фотосфера даёт основную часть излучения звезды.

15. programming [6]

существительное, ср.р.

- процесс создания компьютерных программ. В более широком смысле под программированием понимают весь спектр деятельности, связанный с созданием и поддержанием в рабочем состоянии программ — программного обеспечения. Эта инженерно-техническая дисциплина называется «программная инженерия». Сюда входят анализ и постановка задачи, проектирование программы, построение алгоритмов, разработка структур данных, написание текстов программ, отладка и тестирование программы (испытания программы), документирование, настройка (конфигурирование), доработка и сопровождение.

16. result [6]

существительное, м.р.

Результа́т — последствие цепочки действий или событий, выраженных качественно или количественно. Возможные результаты включают преимущество, неудобство, выгоду, потерю, ценность и победу.

17. ship [6]

существительное, м.р.

- летательный аппарат большой мощности.

18. spiral [6]

существительное, ж.р.

- спиральные галактики представляют собой форму диска с круговым и плоским распределением звёзд. Главное отличие спиральных галактик заключается в том, что они вращаются с бешеной скоростью.

19. superior [6]

прилагательное, м.р.

- вверху расположенный, выше находящийся

20. tritium [6]

существительное, м.р.

- сверхтяжёлый водород, обозначается символами T и 3H — радиоактивный изотоп водорода. Ядро трития состоит из протона и двух нейтронов, его называют тритоном и обозначают t.

21. uranium [6]

существительное, м.р.

— в греческой мифологии бог, олицетворяющий небо, относится к самому древнему поколению богов.

- Уран (элемент) — химический элемент с атомным номером 92 (лат. Uranium), относится к семейству актиноидов.

22. vulcanism [6]

существительное, м.р.

- совокупность явлений, связанных с перемещением магмы в земной коре и на ее поверхности. Процесс вулканизма.

Проведя структурно-семантический анализ, нами были сделаны следующие выводы:

 

- терминов относящихся к группе существительных больше остальных. Их количество составляет 17 слов.

 

-второй по величине группой стали термины, относящиеся к прилагательным

 

- самой малочисленной группой является группа терминов относящихся к глаголам. Их насчитывается всего 2 единицы.

 

- подавляющее количество слов односоставны и только два из них двусоставны(ozonosphere, photosphere).

 

Далее все термины можно разделить по родам и получается, что:

 

- самая крупная группа это мужской род с 12 единицами

 

- за ним следует женский род с 7 единицами

 

- замыкает все группа среднего рода с 3 единицами.

 

 

⇐ Предыдущая12345Следующая ⇒

Поделиться: