Они пытались коснуться стоп друг друга, и при этом каждый из Них ловко увёртывался от рук другого.

В обычном мире, когда под влиянием ложного эго кто-то теряет контроль, и касается стоп другого человека, тот, обуреваемый гордыней, начинает мнить себя великим. Однако, ввиду отсутствия ложного эго, не проявленного в Вишну или вайшнавах, они никогда не стесняются прикасаться к стопам друг друга. Трансцендентные действия вайшнавов недоступны пониманию горделивых материалистов.

 

Стих 29

parama anande donhe gadagadi yaya apana na jane donhe арапа lilaya

Они оба катались по земле в трансцендентном экстазе, совершенно отрешившись от реальности и погрузившись в Свои переживания.

 

Стих 30

bahya dura haila, vasana nahi raya dharaye vaisnava-gana, dharana na yaya

Они совершенно отрешились от внешнего сознания, Их одежды пришли в беспорядок и вайшнавам никак не удавалось Их успокоить.

 

Стих 31

ye dharaye tribhuvana, ke dhariba tare maha-matta dui prabhu kirtane vihare

Кто сможет сдержать того, на ком держатся все три мира? Таким образом, два Господа совершенно опьянели от счастья киртана.

Как Шри Гаура, так и Нитьянанда поддерживают все миры. Как человеческому существу этого мира удержать тех, кто поддерживает все миры?

 

Стих 32

'bola, bola' bali' dake sri-gaurasundara sincita ananda-jale sarva-kalevara

Шри Гаурасундара восклицал: «Пой! Пой! » Все Его тело было мокрым от слёз экстаза.

 

Стих 33

cira-dine nityananda pai' abhilase bahya nahi, ananda-sagara-majhe bhase

Осуществив давнее заветное желание встретиться с Нитьянандой, Господь забыл о Себе и погрузился в океан блаженства.

Слово чира-дина означает “вечно”. Материальный мир исполнен тройственных страданий, но царство духовного разнообразия, вечно исполнено свежести и новизны счастья.

 

Стих 34

visvambhara nrtya kare ati manohara

Глава 5

nija sira lage giya carana-upara

Танец Вишвамбхары был восхитительным, и казалось, что Его стопы взлетают вверх, едва не касаясь Его головы.

 

Стих 35

talamala bhumi nityananda-pada-tale bhumi-kampa hena mane vaisnava-sakale

Земля содрогалась от стоп Нитьянанды, и все вайшнавы решили, что началось землетрясение.

 

Стих 36

ei-mata anande nacena dui natha se ullasa kahibare sakti ache kata

Так два Господа танцевали в трансцендентном экстазе. Кто сможет описать Их ликование?

 

Стих 37

nityananda prakasite prabhu visvambhara balarama-bhave uthe khattara upara

Для того, чтобы раскрыть славу Нитьянанды, Господь Вишвамбхара погрузился в настроение Баларамы и сел на трон.

Хотя Вишвамбхара не является Баладева-таттвой, Он погрузился в настроение Своей экспансии – Баладевы, и поэтому сел на трон. Шри Нитьянанда является Баладева-таттвой, и для того, чтобы показать игры, совершённые Баладева-таттвой, Господь, изначальная Личность Бога, Враджендра-нандана, принял Его настроение.

 

Стих 38

maha-matta haila prabhu balarama-bhave 'mada ana, mada ana', bali' ghana dake

Господь был опьянён настроением Баларамы и требовательно повторял: «Принесите вина, угостите Меня вином».

 

Стих 39

nityananda-prati bale sri-gaurasundara jhata deha' more hala-musala satvara

Шри Гаурасундара сказал Нитьянанде: «Давай Мне скорей Свои плуг и палицу».

 

Стих 40

paiya prabhura ajna prabhu nityananda kare dila, kara pati' laila gauracandra

Получив указание Господа, Нитьянанда Прабху вложил Свои атрибуты в руки Гаурачандры, который принял Их.

Услышав приказ Шри Гаурахари, Нитьянанда Прабху передал палицу и плуг в руки Шри Гаурасундары, а тот их принял.

Глава 5

 

Стих 41

kara dekhe keha, ara kichui na dekhe keha va dekhila hala - musala pratyakse

Некоторые не смогли увидеть ничего, кроме Их рук, но остальные – отчётливо видели плуг и палицу.

Некоторые из присутствующих не смогли увидеть плуг и палицу, и увидели лишь Их пустые руки. Но были другие – отчётливо видевшие, как плуг и палица передавались из рук в руки.

 

Стих 42

у are krpa kare, sei thakure se jane dekhile о sakti nahi kahite kathane

⇐ Предыдущая55565758596061626364Следующая ⇒

Поделиться: