Пока Махапрабху грозился и ревел, плывя по течению Ганги, Нитьянанда хранил молчание и улыбался.

 

 

Стих 123

 

dui prabhu bhasi' yaya gangara upare ananta mukunda yena ksiroda-sagare

 

Два Владыки плыли по волнам Ганги, подобно Мукунде и Ананте в молочном океане.

 

Сравнение Шри Гаурасундары с Мукундой, а Нитьянанды, который играет роль ложа Господа Вишну в океане молока – с Анантой, позволяет примерно представить, как Гаура и Нитьянанда плыли по волнам Ганги.

 

Стих 124

 

bhakti-yoga-prabhave advaita mahabala bujhilena citte 'mora haibeka phala'

 

Под воздействием силы преданного служения, могущество Адвайты Прабху было несравненным. Он уже знал, что Его желание получить наказание от Господа, скоро исполнится.

 

 

Стих 125

 

'aise thakura krodhe' advaita janiya jnana-yoga vakhane' adhika matta haiya

 

Адвайта Прабху знал, что Господь обязательно разгневается, и начал объяснять джнану с ещё большим энтузиазмом.

 

 

Стих 126

 

caitanya-bhaktera ke bujhite pare lila

ganga-pathe dui prabhu asiya milila

Кто может понять игры преданных Господа Чайтаньи? Таким образом, оба Господа плыли по течению Ганги к дому Адвайты.

 

Стих 127

 

krodha-mukha visvambhara nityananda-sange dekhaye, advaita dole jnanananda-range

 

Сопровождаемый Нитьянандой, рассерженный Вишвамбхара увидел Адвайту, который от удовольствия, получаемого от джнаны, раскачивался вперёд и назад.

 

Желая добиться милости Шри Гаурасундары в виде наказания, Адвайта Прабху раскачивался взад и вперед, выражая почтение философии майявади, презревших преданное служение. По этой причине Махапрабху, прибыв туда с Нитьянандой, обрушил Свой гнев на завистников преданного служения.

Стих 128

 

prabhu dekhi' haridasa dandavat haya

acyuta pranama kare advaita-tanaya

 

Когда Харидаса и сын Адвайты Ачьюта увидели Господа, они предложили Ему свои поклоны.

 

В то время Харидаса Тхакура жил в доме Адвайты в Шантипуре. Когда Махапрабху прибыл туда, сын Адвайты Ачьюта и Харидаса Тхакура, предложили Ему свои поклоны.

 

Стих 129

 

advaita-grhini mane mane namaskare

dekhiya prabhura murti cintita antare

 

Жёны Адвайты мысленно предложили свои поклоны Господу. Глядя на настроение, в котором пребывал Господь, они встревожились.

 

По мирским понятиям и нормам, две жены Адвайты открыто не предложили свои поклоны Махапрабху, но отринув ложное эго они преклонились перед Ним мысленно.

 

Стих 130

 

visvambhara-tejah yena koti-suryamaya dekhiya sabara citte upajila bhaya

 

Тело Вишвамбхары сияло как миллионы солнц. Все кто видел Его, не на шутку перепугались.

 

 

Стих 131

 

krodha-mukhe bale prabhu, — " are are nada

bala dekhi jnana-bhakti duite ke bada? "

 

В гневе Господь сказал: " О, Нада! Ответь, что возвышенней, джнана или бхакти? "

 

 

Стих 132

 

advaita balaye, — " sarva-kala bada 'jnana'

yara nahi jnana, ta'ra bhaktite ki kama? "

Адвайта ответил, " Джнана всегда возвышенней. Что проку от преданного служения для тех, кто не обрёл джнану? "

 

Отвечая на вопрос Махапрабху, в чём отличие между джнаной и бхакти, Адвайта сообщил, что джнана превосходит бхакти. Он также добавил, что для идущего путём джнаны, нет смысла следовать по пути преданного служения.

 

 

Стих 133

 

jnana — bada' advaitera suniya vacana krodhe bahya pasarila sacira nandana

 

Услышав ответ Адвайты о превосходстве джнаны, сын Шачи от гнева потерял связь с внешним сознанием.

 

 

Стих 134

 

pida haite advaitere dhariya aniya

svahaste kilaya prabhu uthane padiya

 

Он схватил сидящего Адвайту и выволок во двор, где стал колотить Своими собственными руками.

 

Когда Адвайта сказал, что джнана достойна большего прославления, нежели бхакти, Махапрабху вытащил Его во двор и начал щедро награждать тумаками, чтобы другим было неповадно.

 

Стих 135

 

advaita-grhini pati-vrata jagan-mata sarva-tattva janiya о karaye vyagrata

 

⇐ Предыдущая188189190191192193194195196197Следующая ⇒

Поделиться: