В экстазе воспевая имена Господа, мужчины и женщины не знали, сколько всего людей учачствуют в шествии.

 

 

Стих 193

 

corera achila citta — 'ei avasare aji curi karibana prati-ghare ghare'

Воры думали, " Какая прекрасная возможность. Сегодня мы погреем руки в каждом доме".

 

 

Стих 194

 

sese cora pasarila bhava apanara

'hari' bai mukhe karo na aise ara

 

В конце концов, воры забыли о своих планах, и из их уст звучали только имена Хари.

 

Тут следует обратиться к стиху 113

из Шри Чайтанья-чандрамриты:

stri-putradi-katham jahur vivasayinah sastra-pravadam budha yogindra vijahur-marun-niyama-ja-klesam tapas tapasah

jhanabhyasa-vidhim jahus ca yatayas caitanya-candre раrат aviskurvati bhakti-yoga-padavim naivanya asid rasah

 

" Господь Чайтаньячандра открыл путь чистому преданному служению. Материалисты отложили свои материальные дела, и оставили беседы со своими жёнами и детьми. Учёные прекратили обсуждение священных писаний, йоги отказались от своих дыхательных практик, отречённые бросили свои аскезы, а имперсоналисты забросили изучение Веданты. Привлечённые сладостным очарованием преданного служения Кришне, все лавочники прекратили торговлю своими бесполезными товарами".

 

 

Стих 195

 

haila sakala patha khai-kadi-maya keba kare, keba phele, hena ranga haya

 

Вся дорога была усыпана воздушным рисом и маленькими ракушками, но все были в таком ликовании, что не задавались вопросом, кто принёс их и кто разбросал.

 

 

Стих 196

 

'stuti-hena' na maniha e-sakala katha ei mata haye — krsna viharena yatha

 

Не надо думать что это преувеличение. Такие события происходят там, где Кришна наслаждается играми.

 

 

Стих 197

 

nava-laksa prasada dvaraka ratna-maya nimese haila, ei bhagavate kaya

 

В Шримад Бхагаватам описывается, как девятьсот тысяч дворцов, сияющих драгоценностями, проявились в мгновение ока.

 

См. Шримад Бхагаватам (10.50.49-53).

 

Стих 198-199

 

ye kale yadava sange sei dvarakaya jala-keli karilena ei dvija-raya

jagate vidita haya lavana-sagara icchamatra haila amrta-jaladhara

 

В то время, когда Господь брахманов, в Своей обители Двараке резвился в воде с ядавами, Он по Своей доброй воле превратил знаменитый солёный океан, в океан нектара.

 

 

Стих 200

 

'hari-vamse' kahena se-saba gopya-katha eteka sandeha kichu na kariha etha

 

Эти сокровенные игры описаны в Хари-вамше, и в этом отношении не должно быть и тени сомнений.

 

См. Хари-вамшу, глава 145.

 

Стих 201

 

se-i prabhu nасе nija-kirtane vihvala

apanei upasanna sakala mangala

 

Этот же Господь теперь был переполнен восторгом от Своего киртана, и Его шествие сопровождалось всеми благоприятными проявлениями.

 

Стих 202

 

bhagirathi-tire prabhu nrtya kari' yaya age pache 'hari' bali' sarva-loke dhaya

 

Когда Господь танцевал, следуя по берегу Ганги, каждый из шедших впереди и позади Господа пел имя Хари.

 

 

Стих 203

 

acarya gosani age jana kata lana nrtya kari' calilena paramananda hana

 

Танцуя в полном восторге, Адвайта Ачарья вёл Свою группу вперёд, возлавляя шествие.

 

 

Стих 204

 

tabe haridasa krsna-rasera sagara

ajnaya calila nrtya kariya sundara

 

Следом шёл Харидаса, океан счастья в сознании Кришны. Он красиво танцевал, заняв место по указанию Господа.

 

Стих 205

 

tabe nrtya kariya calila srinivasa krsna-sukhe paripurna yanhara vilasa

 

Затем следовала группа танцующего Шринивасы, который был переполнен экстазом сознания Кришны.

 

 

Стих 206

 

ei mata bhakta-gana age naci' yaya sabare vediya eka sampradaya gaya

 

Так процессию возглавляли группы танцующих преданных, в каждой из которых танцующий был окружён певцами.

 

 

Стих 207

 

sakala-pascate prabhu gauranga-sundara yayena kariya nrtya ati manohara

 

Господь Гаурасундара, завершающий процессию, Своим очаровательным танцем превосходил всех.

 

 

Стих 208

 

madhu-kantha hailena sarva bhakta-gana

kabhu nahi gaye — seho haila gayana

 

Все преданные радостно пели. Пели даже те, кто никогда прежде не пел.

 

 

Стих 209

 

murari, mukunda-datta, ramai, govinda vakresvara, vasudeva-adi bhakta-vrnda

 

⇐ Предыдущая221222223224225226227228229230Следующая ⇒

Поделиться: