Кто бы смог описать, как танцевали преданные, пели, играли на инструментах и восторженно бегали?

 

Слово ва’йа означает " играть на инструментах".

 

Стих 492

 

sabe kare jaya jaya maha-hari-dhvani

'bala bala hari bala' ara nahi suni

 

Все воскликнули: " Джая! Джая! ", и продолжили петь имя Хари. Ничего не было слышно, кроме, " Пойте! Пойте! Хари бол! "

 

Стих 493

 

sarva-vaisnavera anga candane bhusita

sabara sundara vaksa-malaya purnita

 

Тела всех вайшнавов были умащены сандаловой пастой, и на груди каждого красовалась гирлянда из цветов.

 

Стих 494

 

sabei prabhura parisadera pradhana sabe nrtya-gita kare prabhu-vidyamana

 

Все они были близкими спутниками Господа и окружив Его пели и танцевали.

 

 

Стих 495

 

mahanande uthila sri-hari-sankirtana ye dhvani pavitra kare ananta-bhuvana

 

Звуки экстатического воспевания славы Господа очистили всю Вселенную.

 

 

Стих 496

 

nityananda maha-malla prema-sukha-maya balya-bhave nrtya karilena atisaya

 

Нитьянанда, напоминающий борца, переполняемый счастьем экстатической любви, в ребяческом настроении устроил просто дикий танец.

 

Стих 497

 

vihvala haiya ati acarya-gosani yata nrtyc karilena—tara anta nai

 

Адвайта Ачарья, переполненный восторгом, танцевал без остановки.

 

Стих 498

 

nacilena aneka thakura haridasa

sabei nacena ati paiya ullasa

 

Харидаса Тхакура демонстрировал разные типы танца и вместе со всеми пребывал в восторженном настроении.

 

Стих 499

 

mahaprabhu sri-gaurasundara sarva-sese nrtya karilena ati asesa visese

 

В конце концов, к танцующим присоединился и Шри Гаурасундара Махапрабху, демонстрируя виртуозное мастерство танца.

 

 

Стих 500

 

sarva-parisada prabhu age nacaiya sese nrtya karena apane saba' laiya

 

Сначала Господь танцевал со Своими спутниками, а затем начал танцевать с каждым из преданных.

 

Стих 501

 

mandali kariya пасе sarva bhakta-gana madhye nасе mahaprabhu sri-sacinandana

 

Преданные танцевали группами, а Шри Шачинандана Махапрабху танцевал в центре.

 

 

Стих 502

 

ei mata sarva dina naciya gaiya vasilena mahaprabhu sabare laiya

 

Танцы и пение продолжались целый день, и только к вечеру Махапрабху вместе с преданными в изнеможении сели.

 

Другой вариант звучания первой строки, это сабара киртана-шрама антаре джанийа – " Понимая, что каждый устал от киртана".

 

Стих 503

 

tabe sese ajna magi' advaita-acarya

bhojanera karite lagila sarva-karya

 

Получив разрешение Господа, Адвайта Ачарья отправился проверить как идут приготовления к ужину.

 

 

Стих 504

 

vasilena mahaprabhu karite bhojana madhye prabhu—catur-dike sarva bhakta-gana

 

Махапрабху сел в центре, а все преданные расположились вокруг.

 

Стих 505

 

catur-dike bhakta-gana yena taracaya madhye koti-candra yena prabhura udaya

 

Сидящий в центре Господь сиянием напоминал миллионы лун, а окружающие Его преданные были похожи на звёзды.

 

Стих 506

 

divya anna bahu-vidha pistaka vyanjana

madhavendra-aradhana aira randhana

 

Там было много разновидностей божественного риса, молока, выпечки и овощных блюд, которые Шачимата приготовила для поклонения Мадхавендре Пури.

 

Стих 507

 

madhava-purira katha kahiya kahiya bhojana karena prabhu sarva-bhakta laiya

 

Во время трапезы с преданными, Господь беспрерывно говорил о славе Мадхавендры Пури.

 

 

Стих 508

 

prabhu bale, —" madhavendra-aradhana-tithi bhakti haya govinde, bhojana kaile ithi"

 

Господь сказал, " Тот, кто почитает прасад, предложенный во время проведения празднества, посвящённого Шри Мадхавендре Пури, достигнет преданного служение Говинде".

 

 

Стих 509

 

ei mata range prabhu kariya bhojana

vasilena giya prabhu kаri' acamana

 

В радостном настроении закончив трапезу, Господь ополоснув руки и рот, удобно уселся.

 

 

Стих 510

 

tabe divya sugandhi candana divya-mala

prabhura sammukhe ani' advaita thuila

 

Адвайта принёс и положил перед Господом ароматную сандаловую пасту и красивые гирлянды.

 

 

Стих 511

 

tabe prabhu nityananda-svarupera age

dilena candana-mala maha-anurage

 

⇐ Предыдущая354355356357358359360361362363Следующая ⇒

Поделиться: