Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
C . Перескажите текст , используя следующие слова и выражения .
Monika: im Reisebü ro arbeiten, zur Arbeit kommen, fü r die Kunden Reiseziele wä hlen, Kaffee kochen, etwas Englisch kennen, eine Sprachschule besuchen, gern reisen; die Kunden: ins Reisebü ro kommen, das Personal begrü ß en, Kaffee trinken, Reiselä nder wä hlen; der Chef: um 9.30 ins Bü ro kommen, das Personal begrü ß en, Kaffee trinken, nicht bis zum Abend im Bü ro bleiben, Reisemessen besuchen, neue Reiselä nder wä hlen; Kurt: im Reisebü ro arbeiten, Kaffee trinken, am Computer bleiben, in eine Bar gehen, (nicht) gern reisen, in der Heimatstadt gern bleiben, abends bummeln, am Computer sitzen. Упр. 17. A. В группе появились новые студенты. Спросите у них: – охотно ли они учатся (Studier t ihr gern? ) – посещают ли спортклубы – гуляют ли по городу вечерами – нужен ли им испанский язык (Spanisch) – знают ли они всех преподавателей – работают ли они летом – всегда ли они понимают шутки (Spaß verstehen) – ездят ли за́ город (ins Freie fahren) – устраивают ли пикники (/Picknicks machen) – с удовольствием ли они идут на занятия (zum Unterricht gehen) B. Запишите эти вопросы. Разыграйте ситуацию: половина группы – новые студенты, другая половина задаёт эти вопросы, а новые студенты отвечают по схеме: Wir studier en … Wir fahr en … Упр. 18. Проверьте себя. Ответьте на вопросы:
1. Какие гласные звуки немецкого языка принимают умлаут? 2. Как обозначается умлаут на письме? 3. Какие звуки обозначают гласные с умлаутом? 4. Различаются ли новые звуки по долготе и краткости? 5. Помните ли Вы правила, определяющие краткость и долготу гласных звуков немецкого языка? 6. Сможете ли Вы правильно прочитать? [ ε ] или [ ε: ] Dä ne, Nä chte, wä hlen, Bä ren, Mä rz, Ä hre, Ä tna [ œ ] или [ Ý : ] kö nnen, Stö cke, bö se, lö sen, mö chte, Wö rter [ y ] или [ y: ] dü nn, Glü ck, mü de, fü hren, fü nf, Schlü ssel 7. Как произносятся слова: Hä user, Bä ume, Rä ume, Trä ume, Kä ufe, Brä uche? 8. Как переводятся эти слова и от каких существительных они образованы? 9. Какие окончания принимают глаголы при спряжении в настоящем времени? ich lern… wir lern… du lern… ihr lern… er, es, sie lern… sie (Sie) lern…
Упр. 19. Переведите на немецкий язык: Я работаю в турагентстве «Спутник». Я прихожу в бюро в 9 часов и остаюсь здесь до вечера. Турбюро «Спутник» очень большое и известное. Все знают турагентство «Спутник», т.к. оно очень старое. У нас несколько помещений. Все помещения уютные. Клиенты с удовольствием посещают наше турагентство. Мы выбираем страны, привлекательные для туристов. Некоторые страны находятся очень далеко. Но это так интересно. Очень часто мы чувствуем себя уставшими, но всегда счастливыми. Урок 6 Особенности произношения немецких согласных (продолжение)
1. Согласный звук [ v ] похож на соответствующий звук русского языка [ в ] и обозначается на письме следующими буквами W [ ve ] и V [ fao ]. W [ ve: ]: W ega, W era, W asser, w as, W anne, W urst, W oche [ v ] V [ fao ]: V ase, V ani/llin, V e/randa, V ul/kan, Pu/llo v er, V ari/ante Как правило, эти слова заимствованы из других языков; а также: Qu adrat, Qu alitä t [ kv ] – Qu В словах немецкого происхождения буква « v » даёт звук [ f ], который похож на русский звук [ ф ], только произносится с большим напряжением: [ f ]: v ier, v iel, v iele, V ater, v er, v or (приставки), v or/bei, v er/lassen Следует сразу же обращать внимание на написание и произношение слов с буквой « V ». 2. Звонкий согласный [ j ] не имеет соответствия в русском языке. Он слегка напоминает русское [ й ] в словах «ели», «юг», «я», если эти слова произносить более напряжённо и энергично, чем в русском варианте. Этот звук произносится только перед гласными, в сочетании с ними. Органы речи заранее настраиваются на произнесении этих гласных: ja, ja /wohl, Ja gd, Ja hr, Ja cht, je der, je mand, Je ns, J ä ger, j ä hrig; Губы округлены: Jo d, / Jo ghurt, / Jo hann, Jo /hanna, Ju ni, Ju li, Ju /piter, Ju ra, Ju bi/lar Долгота и краткость гласных определяется по общим правилам. 3. Звук [ t∫ ] в немецком языке на письме обозначается четырьмя буквами « tsch ». Буквы «ч» в немецком языке нет. Звук [ t ∫ ] несколько похож на соответствующий русский, но никогда не смягчается, произносится твёрже. Сравните: «ку ч ер» и «Ku tsch er». [ ]: Tsch eche, Tsch echov, Tsch u/kovski, deu tsch, //Deu tsch /land, Ku tsch e, Ku tsch er, Ki tsch, //Deu tsch /unterricht
|
Последнее изменение этой страницы: 2019-04-09; Просмотров: 305; Нарушение авторского права страницы