Das Studium an der Akademie

fü r Reiseverkehr

Часть I. Текст: Die Akademie fü r Reiseverkehr

            Грамматика:

                                      1. Склонение имён существительных:

                                          именительный падеж ( Nominativ ) и

                                          винительный падеж ( Akkusativ ).

                                      2. Глаголы sein, haben и werden.

                                      3. Слабое склонение существительных.

Часть II. Текст: Im Deutschunterricht

            Грамматика:

                                      1. Отрицания kein и nicht

                                      2. Множественное число существительных ( Plural )

                                      3. Количественные числительные ( Zahlwort )

Часть I. Текст: Die Akademie fü r Reiseverkehr

            Грамматика:

                                      1. Склонение имён существительных:

                                          именительный падеж ( Nominativ ) и

                                          винительный падеж ( Akkusativ ).

                                      2. Глаголы haben и werden.

 

Склонение имён существительных:

Nominativ и Akkusativ

В немецком языке имеется четыре падежа: именительный падеж – der Nominativ (N.) родительный падеж – der Genitiv (G.) дательный падеж     – der Dativ (D.) винительный падеж – der Akkusativ (A.) В данном уроке мы рассмотрим два падежа: Nominativ и Akkusativ. Именительный падеж Nominativ отвечает на вопросы wer? (кто? ) и was (что? ). Существительные в Nominativ выступают в роли подлежащего или именной части сказуемого: Der Tourist wohnt im Hotel " National" (der Tourist – подлежащее) Wer wohnt im " National"? Das Hotel liegt im Zentrum. (das Hotel – подлежащее) Was liegt im Zentrum? Das ist ein Hotel. (ein Hotel – именная часть сказуемого) Das ist das Hotel " National". (das Hotel – именная часть сказуемого) Was ist das? Винительный падеж Akkusativ отвечает на вопросы wen? (кого? ) и was? (что? ) и выступает в роли дополнения.
Peter besucht heute den Freund. (den Freund – дополнение) Wen besucht Peter? Anna besucht die Freundin. (die Freundin – дополнение) Wen besucht Anna? Die Touristen besuchen heute das Theater. (das Theater – дополнение) Was besuchen die Touristen?   Само существительное за некоторыми исключениями не имеет падежных окончаний. Показателями падежа существительного являются артикль или местоимение, заменяющее артикль. Запомните формы артиклей и местоимений в Nominativ и Akkusativ:
Singular (единственное число)				Plural (мн. ч.)
Падеж	m мужской род	n средний род	f женский род	для всех трёх родов
Nominativ wer? was?	der dieser jeder              Mann         (мужчина) ein mein	das dieses jedes             Kind          (ребёнок) ein mein	die diese jede               Frau      (женщина) eine meine	die diese alle              Leute                      (люди) – meine
Akkusativ wen? was?	den diesen jeden                 Mann einen meinen	das dieses jedes                 Kind ein mein	die diese jede              Frau eine meine	die diese alle            Leute           – meine
Запомните: 1. Указательные местоимения dieser, dieses, diese / diese (этот, это, эта/эти) и jeder, jedes, jede / alle (каждый, каждое, каждая/все) склоняются как определённый артикль:
Der (dieser, jeder) Mensch (человек) mØ chte gut leben. Ich kenne den (diesen, jeden) Lektor. Die (diese, jede) Frau mØ chte schØ n sein. 2. Местоимению jeder (jedes, jede) в единственном числе Singular соответствует местоимение alle во множественном числе Plural:   Jeder Lebenstag ist gut. –  Alle Lebenstage sind gut.   Jedes Hotel hat eine Rezeption. –  Alle Hotels haben eine Rezeption.   3. Притяжательные местоимения mein, mein, meine (мой, моё, моя) и др. склоняются как неопределённый артикль:   Ein ( mein ) Bus kommt.   Ich sehe schon e inen (meinen) Bus.   4. Неопределённому артиклю в Singular соответствует нулевой артикль в Plural:   Das ist ein Tourist aus Kö ln. – Das sind Touristen aus Kö ln.   Die Touristen besuchen gern ein Museum. – Die Touristen besuchen gern                                                                                                               Museen.

 

 

Глагол sein

ich bin                  wir sind   du bist                  ihr seid   er                              sie                                                     sind   sie –– ist                   Sie    es 1. В каждом немецком предложении обязательно должно стоять сказуемое. В предложениях, где в русском языке сказуемое может быть опущено, в немецком языке стоит глагол sein. Сравните:   Der Lektor ist schon da. – Преподаватель уже здесь.   Das ist eine Kollegin von mir. – Это моя коллега.   Das sind meine Freunde. – Это мои друзья.

2. Sein чаще всего употребляется как связка при составном именном сказуемом. В роли именной части выступают либо существительные в Nomnativ (именительный падеж), либо краткие прилагательные, не изменяющиеся ни по числам, ни по родам.   Das ist ein Katalog. – Это каталог.   Der Katalog ist ganz neu. – Каталог совершенно новый.   Das ist ein Reiseb ü ro. – Это бюро путешествий.   Dieses Reisebò ro ist sehr popul ä r. – Это бюро путешествий очень                                                                                                        популярно. Существительное в именной части сказуемого стоит, как правило, с неопределённым артиклем в Singular (единственное число) и с нулевым артиклем в Plural (множественное число). Нулевой артикль стоит также перед существительным, обозначающим профессию, род деятельности, национальность конкретных лиц. Das ist ein Hotel. – Это гостиница. Das sind Hotels. – Это гостиницы. Anna ist Rezeptionistin. – Анна портье. Sie ist Russin. – Она русская.

Ü bung 1. Ergä nzen Sie das Verb " sein".

            ( Дополните предложения глаголом sein.)

1. Ich... Studentin. Ich... aus Moskau. Und woher... du?

2. Mein Name... Erika. Und wie... dein Name?

3. Wir... Reisemanager. Und was... ihr?

4. Wer ist hier Monika Schwarz? – Das... ich.

5.... Sie zum ersten Mal in Deutschland? – Ja, genau.

6. Wer... denn diese Leute? – Das... Touristen aus Russland.

7. Hallo, ... ihr morgen frei? – Morgen nicht, erst am Wochenende.

8. Der Sommer... vorbei. Wie schade!

Ü bung 2. Ergä nzen Sie den Artikel: ein (m, n), eine (f) oder der, das, die,

            die (Pl), wo er nö tig ist.

                  (Дополните предложения определённым или неопределённым

             артиклем, если это необходимо.)

1. Das ist... Reisebü ro. … Reisebü ro ist alt und bekannt.

2. Herr Stark ist... Hotelbesitzer.

3. Hier ist... Russlandreisen-Katalog.... Katalog ist ganz neu.

4. Wladimir ist... Stadt. Suzdal ist auch... Stadt. Das sind... russische Stä dte.

5. Da links ist... Bar.... Bar ist auch nachts (ночью) offen.

6. " National" und " Metropol" sind... Luxushotels.

7. Iwan ist.. Vorname. Iwanow ist.. Familienname.

8. Herr Pfeffer ist... Kunde.... Kunden sind sehr wichtig.

 

Ü bung 3. Ü bersetzen Sie. (Переведите.)

I. Штефан и Пауль изучают гостиничный бизнес. Сейчас они практиканты в

гостинице " Адлон". Это гостиница класса " Люкс". Она очень известна в

Европе (in Europa). В гостинице всегда много гостей. Персонал здесь очень

приветлив. Штефан и Пауль также очень внимательны (aufmerksam).

Работа в гостинице трудна, но очень интересна и доставляет удовольствие.

 

II.                                      В кафе.

– Извините, это место свободно?

– Да, пожалуйста. Я вижу, Вы турист. Откуда Вы?

– Я из Новосибирска. Это город в России. А откуда Вы?

– Я из Бранденбурга. Этот город находится недалеко от Берлина.

  Вот моя визитка (meine Visitenkarte). Это моё имя, это моя фамилия,

  а это мой адрес.

– Очень приятно. (Sehr angenehm.) Спасибо.

 

Глагол haben ( иметь )

Запомните!   ich habe                 wir haben   du hast                  ihr habt   er                               sie                                                   haben   sie –– hat                  Sie     es   После глагола haben существительное стоит в Akkusativ, как правило, с неопределённым артиклем в единственном числе и нулевым во множ. числе:   Dieser Herr hat eine Frage.   Viele Touristen haben Fragen.

В некоторых устойчивых словосочетаниях с глаголом haben существительные стоят без артикля: – Zeit  – Unterricht                                       haben – Glò ck – Besuch

Обратите внимание на перевод предложений с глаголом haben: Ich habe heute Zeit. – У меня есть сегодня время. Hast du heute Unterricht? – У тебя есть сегодня занятия?

 

Ü bung 4. Ergä nzen Sie das Verb " haben".

            ( Дополните предложения глаголом haben.)

1.... Sie Fragen? – Ja, ich... eine Frage. Wann... wir ein Praktikum?

2. Rolf arbeitet in einem Reisebü ro. Er … immer viel Arbeit.

3. Jungs, wie lange... ihr morgen Unterricht?

4. Du, Kurt, ... du schon Plä ne fü r die Ferienzeit (время каникул)?

5. Wie spä t ist es? (Который час? ) Wer... eine Uhr?

6. Unser Chef... immer neue Ideen. Und du? ... du eine?

 

Ü bung 5. Welche Fragen haben die folgenden Antworten stimuliert?

            (Какие вопросы были стимулами следующих ответов? )

Hast du heute Freizeit? – Ja, ich habe etwas ( немного ) Freizeit.

Wann habt ihr heute Englisch? – Englisch haben wir um ein Uhr.

1......................? – Ja, natü rlich haben wir Ferien.

2......................? – Im Hotel " Metropol" habe ich mein Praktikum.

3......................? – Wir haben Deutsch zweimal pro Woche.

4......................? – Ja, wir haben Teste, aber nicht oft.

5......................? – Nein, Probleme mit Englisch habe ich nicht.

6......................? – Ja, ich habe ein Hobby. Das ist Sport.

7......................? – Ja, die Akademie hat einen Sportsaal.

8......................? – Einen Sportplatz hat sie auch.

 

Ü bung 6. Ü bersetzen Sie. (Переведите.)

Мой друг Александр работает в бюро путешествий. У него всегда много

работы, особенно летом. Многие люди имеют летом отпуск и хотят путешествовать. В бюро есть много каталогов и клиенты могут выбрать тур

(die/eine Reise). У клиентов часто бывают вопросы, Александр и его коллеги

охотно помогают выбрать место отдыха (das Reiseziel). Сегодня Александр

не работает, у него выходной. Вечером он идёт в бар.

 

Ü bung 7. Nominativ oder Akkusativ?  (Определите падеж существительных.)

1. Das ist das Reisebü ro " Sonnenlicht". Viele Kunden besuchen gern dieses

Reisebü ro.

2. Da liegen die Kataloge. Die Besucher studieren die Kataloge mit groß em

Interesse.

3. Die Moskau-Reise ist dieses Jahr sehr interessant. Sehr viele Kunden

reservieren diese Reise.

4. Herr Stark ist der Reisebü rochef. Viele Kunden kennen den Chef persö nlich. 5. Mein Freund wohnt jetzt in Wien. Im Sommer besuche ich den Freund.

6. Der Katalog mit den Ö sterreichreisen ist nicht da. Ich suche den Katalog.

7. Der Gast ist schon da. Begrü ß en Sie den Gast!

Ü bung 8. Ergä nzen Sie: den, das, die/die (Pl).

             (Дополните предложения определённым артиклем в Akk.)

1. Monika hat einige Fragen. Der Chef ist schon da und sie fragt... Chef.

2. Da liegt der Katalog mit Moskau-Reisen. Ein Kunde mØ chte  ...  Katalog haben.

3. Die Deutschen kommen gern nach Petersburg. Sehr viele finden... Stadt

fantastisch.

4. Der Arbeitstag ist aus. Monika und Kurt verlassen... Bü ro.

5. Morgen beginnt die Reisemesse. Der Chef kommt morgen nicht ins Bü ro. Er

besucht morgen... Messe.

6. Da ist das Wiener Opernhaus. Ich mö chte... Haus fotografieren.

7. Anna ist Reisemanagerin. Sie findet... Arbeit im Reisebü ro sehr schwer, aber

interessant.

8. Das Oktoberfest beginnt Ende September. Viele Touristen mö chten... grö ß te

Volksfest in Europa erleben. (здесь: увидеть собственными глазами).

9. Entschuldigung, wo ist hier der Klub " Treppe"? – Tut mir Leid. Ich kenne...

Klub nicht.

 

Ü bung 9. Ergä nzen Sie " dieser" in der richtigen Form.

            (Употребите местоимение dieser в нужной форме.)

1. Wie heiß t... Mann? Ich kenne... Mann nicht.

2. Woher kommt... Frau? Ich sehe... Frau zum ersten Mal.

3.... Hotel ist gut. Wir reservieren fò r Sie  ...  Hotel.

4. Warum finden Sie... Reise sehr interessant? – Denn sie hat eine sehr

interessante Route.

5. Otto, wie mö chtest du... Wochenende verbringen?

6, ... Kunde hat einige Fragen. Wir mü ssen... Kunden beraten.

7. Suchen Sie den Sportklub " Spartakus"? ... Klub ist nicht hier, sondern drei

Hä user weiter (дальше).

 

Ü bung 10. In welchem Kasus steht der unbestimmte Artikel?

              (Определите падеж существительных.)

1. Da ist ein Stadtplan. Ich brauche einen Stadtplan.

2. Monika, hast du ein Mobiltelefon? Sag mir die Nummer!

3. Brauche ich ein Visum fü r Bulgarien?

4. Ich habe ein Problem. Kö nnen Sie mir helfen?

5. Fast alle Kunden haben Fragen.

6. Jetzt bin ich aber mü de. Ich mö chte einen Kaffee.

7. Die Firma braucht und sucht einen Dolmetscher.

 

Ü bung 11. Kurzgesprä che. ( Краткие диалоги.)

1. – Gehst du heute ins Reisebü ro?

– Ja, ich mö chte ein Reiseland wä hlen

                       Reiseroute (f)

                       Reiseziel (n)

                       Hotel (n)

                       Ausflug (m)

                       Pension (f)

 

2. – Was brauche ich fü r diese Reise?

– Da ist ein Stadtplan. Sie brauchen einen Stadtplan.

Wö rterbuch (n)

Reisefü hrer (путеводитель) (m)

Sprachfü hrer (разговорник) (m)

Fotokamera (f)

Reiseprogramm (n)

Reiseprospekt (m)

Informationen ü ber das Reiseland (Pl.)

 

3. – Was machen wir heute Abend?

– Wir besuchen heute ein Theater.

Opernhaus (n)

Bar (f)

Nachtklub (m)

Diskothek (f)

Restaurant (n)

Bierbar (f)

 

4. – Was mö chten Sie trinken?

– Einen Tee bitte.

Kaffee (m)

Cola (f)

Wein (m)

Mineralwasser (n)

Bier (n)

 

Ü bung 12. Eine Moskau-Reise.

              A. Lernen Sie die folgenden Wö rter.

 

1. Das Hotel liegt zentral. – Гостиница расположена в центре.

2. die Hauptsraß e – главная улица

3. herzlich – сердечно

4. die Hotelkarte, n – гостиничная карта

5. der Schlü ssel – ключ

6. einige Minuten spä ter – через несколько минут

7. der Koffer, – чемодан

8. am Nachmittag – во второй половине дня

9. zum ersten Mal – в первый раз

10. allein – один

11. der Moskauer, – москвич

 

        B. Markieren Sie im folgenden Kurztext die Substantive im Nominativ

            und Akkusativ und stellen Sie dann die Fragen mit: wer, wen, was.

             (Отметьте в следующем коротком тексте существительные в Nom.

             und Akk. и задайте вопросы с wer, wen, was.)

Herr Busch, Programmierer aus Dü sseldorf, macht eine Moskau-Reise. Er bleibt

in Moskau vier Tage. Ein Reisebü ro in Dü sseldorf reserviert fü r Herrn Busch ein

Zimmer im Hotel «Marriott». Das Hotel hat eine gute Lage. Es liegt ganz zentral:

in der Twerskaja-Straß e. Das ist die Hauptstraß e von Moskau. Der Portier begrü ß t

herzlich den Gast, bestä tigt die Reservierung. Herr Busch bekommt die Hotelkarte

und den Schlü ssel und geht ins Zimmer. Einige Minuten spä ter bringt ein Hotelboy

den Koffer von Herrn Busch. Am Nachmittag mö chte Herr Busch durch die Stadt

bummeln. Er ist aber zum ersten Mal in Moskau. Er kennt die Stadt nicht. Er braucht einen Stadtplan. Unten in der Hotelhalle kauft er einen. Jetzt kann er allein bummeln. Er fotografiert viel: die Straß en, die Plä tze, die Leute. Er findet die Stadt

wunderschö n und die Moskauer findet er sehr nett, besonders die Moskauerinnen.

Ü bung 13. Beenden Sie die folgenden Sä tze.

              (Завершите следующие предложения.)

1. Herr Busch macht.......

2. Ein Reisebü ro reserviert fü r Herrn Busch … ….

3. Das Hotel … ….

4. Der Portier begrü ß t herzlich.......

5. Herr Busch bekommt an der Rezeption...... und.......

6. Ein Boy bringt...................

7. Herr Busch mö chte durch die Stadt bummeln und er braucht … ….

8. Er fotografiert viel: … …, … …, … ….

9. Wunderschö n findet er … ….

10. Sehr nett findet er … …, besonders … ….

 

Ü bung 14. Was kö nnen Sie ü ber die Reise von Herrn Busch erzä hlen /

               schreiben? (Что вы можете рассказать / написать о поездке

              господина Буша? )

              Gebrauchen Sie die folgenden Wö rter und Ausdrü cke.

              (Используйте следующие слова и выражения.)

eine Reise machen, bleiben in..., ein Zimmer reservieren, gute Lage haben,

zentral liegen, den Gast begrü ß en, die Hotelkarte bekommen, den Schlü ssel bekommen, den Koffer bringen, zum ersten Mal, bummeln, fotografieren.

Ü bung 15. Lesen Sie den Brief von Herrn Busch an seine Freundin.

            Markieren Sie neue Informationen. (Прочитайте письмо г-на Буша,

             подчеркните предложения, содержащие новую информацию о

             пребывании г-на Буша в Москве.)

 

                                                                       Moskau, den 7. Juni

Liebe Maria,

jetzt bin ich weit weg¹, ich bin schon zwei Tage in Moskau. Es geht mir prima.

Die Stadt ist fantastisch schö n. Ich habe ein gutes Hotelzimmer, es ist sauber und

gemü tlich, das Fenster geht auf die Twerskaja-Straß e, das ist Moskaus

Hauptstraß e. Heute Nachmittag besichtigen² wir das Stadtzentrum: den Kreml³ und

den Roten Platz⁴. Ich war⁵ schon allein da. Den Kreml finde ich fabelhaft⁶. Morgen

besuchen wir die Tretjakow-Galerie⁷, das Museum fü r russische Kunst⁸. Die Moskauer Metro⁹ kenne ich schon ein biß chen, ich fahre da allein. Es ist jetzt in

Moskau schö n warm. Das Essen ist anders, aber auch sehr gut. Ich habe nur ein Problem. Russisch verstehe ich nicht. Wenn ich zurü ck bin¹⁰, besuche ich einen

Russischkurs. Und wie geht es in Dü sseldorf? Habt ihr auch schö nes Wetter?

Viele Grü ß e

Klaus.

Texterlä uterungen

1. weit weg sein – быть далеко

2. besichtigen – осматривать

3. der Kreml – Кремль

4. der Rote Platz – Красная площадь

5. Ich war... – Я был...

6. fabelhaft – сказочный

7. die Galerie, n – галерея

8. das Museum fü r russische Kunst – музей русского искусства

9. die Metro – метро

10. Wenn ich zurü ck bin, – Когда я вернусь, ...

 

Ü bung 16. Ergä nzen Sie die Lü cken. ( Заполните пропуски.)

Das ist ein Brief von (от)... an (адресованное).... Klaus ist......, er ist...

Moskau. Es geht Klaus...  . Er findet...... fantastisch schØ n.  Sein (его)

Hotelzimmer ist auch gut, es ist... und.... Das Fenster geht.......... Das

Reiseprogramm ist sehr interessant. Die Touristen... das Stadtzentrum, ... Kreml

und... Roten Platz. Den Kreml findet Klaus.... Morgen besuchen sie.......

Das ist das Museum fü r … …. Die Moskauer Metro … Klaus schon ein biß chen.

Das Essen ist in Moskau..., das Wetter ist....... Alles ist okay. Klaus hat aber

....... Er... Russisch nicht. Er mö chte in Deutshland … … besuchen.

 

Ü bung 17. Sprechen Sie ü ber: – das Hotelzimmer von Klaus

             (Расскажите о:... ) – das Reiseprogramm

                                                – die Emotionen von Klaus

Ü bung 18. Spielen Sie anhand des Brieftextes das Telefongesprä ch zwischen

              Klaus und Marie.

              (Инсценируйте на основе текста письма телефонный разговор

               между Клаусом и Марией.)

– Hallo Marie, hier ist Klaus, ich telefoniere aus Moskau.

– Wirklich? Und wie lange bist du schon dort?

– Schon zwei Tage.

– Und wie geht es dir dort?

–.............

–.............

 

⇐ Предыдущая45678910111213Следующая ⇒

Поделиться: