Выраженными местоимениями

 

Сравните:                                      D.             A. 1. Der Kellner bringt dem Gast das Frü hstü ck.                                D.         A. 2. Der Kellner bringt ihm das Frü hstü ck ins Zimmer.                               A.  D. 3. Der Kellner bringt es dem Gast um 700 Uhr.                               A. D. 4. Der Kellner bringt es ihm ins Zimmer, denn das Restaurant ist zu.   1. Вы уже знаете, что существительное-дополнение в Dativ стоит перед существительным-дополнением в Akkusativ. См. пример 1! 2. Местоимение в функции дополнения в любом падеже всегда стоит перед существительным-дополнением. См. примеры 2 и 3! 3. Если оба дополнения выражены местоимениями, то местоимение в Akkusativ стоит перед местоимением в Dativ. См. пример 4!

Ü bung 9.  Ergä nzen Sie die Personalpronomen. (Schriftlich)

1. Mö chten Sie das Zimmer sehen? Ich zeige Ihnen das Zimmer. Ich zeige es

Ihnen sofort.

2. Brauchen Sie unseren neuen Katalog? Ich gebe... den Katalog. Ich gebe......

sofort.

3. Haben Sie keine Telefonliste (список телефонов)? Ein Kollege bringt... die

Telefonliste. Er bringt...... sofort.

4. Mö chten Sie unseren Fitnessraum besuchen? Ich zeige... den Fitnessraum.

Ich zeige...... gleich.

5. Veras Freundin hat heute Geburtstag. Vera mö chte... ein Bild schenken.

Vera mö chte...... heute kaufen.

6. Die Lehrerin erklä rt den Studenten die Regel. Sie erklä rt... die Regel schon

einige Male. Die Lehrerin erklä rt...... immer wieder.

 

Ü bung 10. Ü bersetzen Sie die Substantive und Pronomen in den Klammern.

              Denken Sie an den Kasus.

Das Firmenjubilä um

Unsere Reisefirma hat diese Woche ein Jubilä um. Die Firma wird 10 Jahre alt. Jetzt ist (она) bekannt und viele Kunden kennen (её). Wir mö chten natü rlich (свой юбилей) feiern. Wir laden (много гостей) ein. Das sind (наши деловые партнёры и некоторые клиенты). Die Chefsekretä rin schreibt (им) die Einladungskarten und schickt (их им) per E-Mail. Die Feier ist am Freitag um 17⁰⁰ Uhr in unserem neuen Office. Viele Gä ste antworten (нам) sofort auch per E-Mail oder rufen (шеф) an. Die meisten¹ sagen, sie kommen gerne.

Aber ein Gast, das ist Herr Bauer aus der Partnertransportfirma, besucht (нас) heute, denn am Freitag verreist² er eben. Der Chef begrü ß t (его) herzlich. Herr Bauer gratuliert (шефу) und (всем коллегам) und macht (фирме) ein Geschenk.

Wir danken (ему). Der Chef zeigt (гостю) (наш офис). Die Rä ume und die Einrichtung gefallen (ему) sehr gut.

Es ist inzwischen Feierabend³. Wir kö nnen schon ein bisschen⁴ mit unserem Gast feiern.

Texterlä uterungen

1. die meisten – большинство

2. verreisen – уезжать

3. Es ist inzwischen Feierabend. – Между тем наступил конец рабочего дня.

4. ein bisschen – немного

Ü bung 11. Beenden Sie die Sä tze.

1. Diese Reisefirma hat diese Woche.......

2. Viele Kunden kennen und besuchen.......

3. Die Firmenleitung mö chte das Jubilä um.......

4. Die Firma lä dt....... Das sind.......

5. Die Chefsekretä rin schreibt.......

6. Die Feier ist am...  ....

7. Viele Gä ste rufen.......

8. Die meisten sagen, sie.......

9. Ein Gast besucht.......

10. Der Chef begrü ß t  .......

11. Der Chef zeigt.......

12. Der moderne Office gefä llt.......

13. Der Gast gratuliert.......

14. Wir danken.......

15. Es ist schon Feierabend und wir.......

 

Ü bung 12. Schreiben Sie die Fragen zum Text.

– Was feiert die Firma diese Woche?

– Wie alt wird die Firma?

– Ist die Firma bekannt?

–............?

–............?

Ü bung 13. Erzä hlen Sie ü ber die Feier, gebrauchen Sie die folgenden

              Stichwö rter.

1. Das Jubilä um: 10 Jahre alt, bekannt, kennen, feiern, am Freitag

2. Die Einladung: schreiben, per E-Mail, antworten, die meisten

3. Ein Besuch: aus der Partnertransportfirma, verreisen, herzlich, gratulieren,

                      danken, zeigen, gefallen

 

Ü bung 14. Lesen Sie den Dialog. Markieren Sie die Klischees.

                                Das Geschenk

– Oh, Herr Bauer! Freut mich sehr, Sie zu sehen.

– Guten Tag, Herr Hofmann! Ich und meine Kollegen gratulieren Ihnen zum¹

Jubilä um und wü nschen der Firma viel Erfolg, Ihnen und Ihren Mitarbeitern

Gesundheit, Freude und Glü ck! Hier ist unser Geschenk.

– Das ist nett. Ich danke Ihnen fü r das Geschenk.

– Das ist eine Kaffeemaschine, letztes Modell. Hoffentlich gefä llt sie Ihnen. Der

Kaffee aus dieser Maschine schmeckt Ihnen und Ihren Leuten hoffentlich noch

besser.

– Sicher. Vielen Dank nochmals. Jetzt zeige ich Ihnen unser neues Haus, dann

wird schon Feierabend und wir trinken ein Glas Wein auf² die Firma.

– Gerne.

Dialogerlä uterungen

1. gratulieren D. zu D. – поздравлять кого-либо с чем-либо

2. trinken auf A. – выпить вина за кого-либо, что-либо

 

Ü bung 15. Schreiben Sie aus dem Dialog die Ä quivalente fü r die folgenden

              Klischees heraus.

1. Рад Вас видеть.

2. Поздравляю Вас с юбилеем!

3. Желаем Вам здоровья, радости и счастья!

4. Желаем Вашей фирме успехов!

5. Вот наш подарок.

6. Надеюсь, он Вам понравится.

7. Благодарю за подарок.

 

Ü bung 16. Schreiben und spielen Sie dann ä hnliche Dialoge. Ü berlegen Sie

             sich das Geschenk.

– Ihr Chef hat ein Dientsjubilä um. Er fotografiert gern, spielt Tennis.

– Ihr Freund hat Geburtstag. Er kocht gern, fä hrt Ski, hö rt Jazz.

– Ihre Freunde Michael und Claudia heiraten. Sie kommen zur (zu + der) Hochzeit

(на свадьбу). Michael und Claudia machen bald eine Italienreise.

 

Предлоги с Dativ

Вы уже знаете группу предлогов, требующих после себя Akkusativ (см. урок 2). Ниже мы рассмотрим предлоги, требующие Dativ. Они могут иметь как локальные, так и временные значения. Запомните эти предлоги: mit 1. вместе с кем-либо, чем-либо Ich reise mit dem Freund. Я путешествую с другом. 2. на (каком-либо виде транспорта) Wir machen eine Tour mit dem Auto. Мы совершим тур на машине. 3. способ действия, инструмент Die Hotelgä ste ö ffnen die Zimmertü r mit der Plastikkarte. Гости гостиницы открывают дверь в номер пластиковой картой. 4. в возрасте... лет Mit 7 Jahren gehen die Kinder in die Schule. В возрасте семи лет дети идут в школу. nach 1. в (в направлении стран и городов), направление с наречиями Dieses Jahr mö chte ich nach Italien reisen. В этом году я хотел бы поехать в Италию. Gehen Sie nach rechts, da ist der Fahrstuhl. Идите направо, там находится лифт. 2. согласно, в соответствии Wir arbeiten nach dem Plan. Мы работаем по плану. 3. после Nach dem Frü hjahrssemester machen die Studenten ein Praktikum in einem Hotel oder Reisebü ro. После весеннего семестра студенты проходят (имеют) практику в гостинице или турагентстве.   aus 1. из (место происхождения, движение из...) Max kommt aus Frankfurt. Макс из Франкфурта. Ich gehe um 1800 Uhr aus dem Bü ro. Я ухожу из бюро в 1800 часов. 2. из (материал, из которого сделан предмет) Dieser Pullover ist aus Wolle. Этот свитер из шерсти.   von 1. от кого-либо Die E-Mail ist von der Partnerfirma. Это сообщение от фирмы-партнёра.   2. с (откуда-то, с какого-то мероприятия) Der Sohn von Frau Krause kommt um 1400 Uhr von seinem Unterricht und ihr Mann kommt um 1900 Uhr von der Arbeit. Сын фрау Краузе приходит с учёбы в 1400, а муж приходит с работы в    1900 часов. 3. принадлежность Die Musik von Mozart ist genial. Музыка Моцарта гениальна.   von... bis с... до Ich arbeite von 1000 bis 2000 Uhr. Я работаю с 1000 до 2000 часов.   zu 1. к кому-либо, чему-либо (направление, цель движения) Ich bin krank. Ich muss zum (zu + dem) Arzt gehen. Я болен. Мне нужно пойти к врачу. Diese Straß e fü hrt zum (zu + dem) Hotel. Эта дорога ведёт к гостинице. 2. на, для ( цель действия ) Nachmittags gehe ich zum (zu + dem) Sport. Во второй половине дня я хожу на тренировку. Dieser Text ist zum (zu + dem) Lesen und Ü bersetzen. Этот текст для чтения и перевода. 3. к, на ( временное значение ) Zu Weihnachten bekommen die Kinder viele Geschenke. На Рождество дети получают много подарков.   bis zu до (в локальном и временном значении) Dieser Bus bringt Sie bis zum (zu + dem) Stadtzentrum. Этот автобус довезёт Вас до центра города. Heute bleibe ich im Bü ro bis zum (zu + dem) Abend, bis 2000 Uhr. Сегодня я останусь в бюро до вечера, до 2000 часов. ! Перед числительными, наречиями и географическими названиями, употребляемыми без артикля, стоит предлог bis (см. Урок 2). Сравните:                    bis                             bis zu Bis morgen! (До завтра! )  Bis zum Morgen! (До утра! ) bis Berlin (до Берлина)     bis zur Stadt (до города) bis 12 Uhr (до 12 часов)   bis zu dieser Zeit (до этого времени)   bei 1. у кого-либо (местонахождение) Ich wohne bei den Eltern. Я живу у родителей. 2. при, около, под (приближенность к чему-либо) Potsdam liegt bei Berlin. Потсдам находится под Берлином. 3. во время чего-либо, за... ( временное значение ) Bei der Arbeit ist Peter immer sehr aufmerksam. Во время работы Петер всегда очень внимателен.   seit 1. с (определённого времени и по настоящее время) Seit Oktober mache ich einen Job. С октября я работаю.

2. в течение Wie lange lernst du Deutsch? – Seit einem Jahr. Как долго ты учишь немецкий язык? – Уже год.   auß er кроме Auß er Paul lernen alle gern Fremdsprachen. Кроме Пауля все охотно изучают иностранные языки.   gegenü ber напротив Das Hotel " National" liegt dem Kreml gegenü ber. Гостиница " Националь" находится напротив Кремля. ! Этот предлог стоит чаще всего не перед, а после существительного или местоимения, к которому относится.   Слитные формы предлогов с артиклями bei + dem = beim von + dem = vom zu + dem = zum zu + der = zur   Устойчивые словосочетания с предлогами, требующими Dativ zu Hause – дома: Wo bist du heute Abend? – Zu Hause. nach Hause – домой: Wohin gehst du? – Nach Hause. zu Fuß – пешком: Fä hrst du mit? – Nein, ich gehe zu Fuß. zu Mittag essen – обедать: Ich esse in der Mensa zu Mittag. zu Abend essen – ужинать: Wir essen alle zusammen zu Abend.

 

Ü bung 17. Ü bersetzen Sie. Beachten Sie die Prä positionen mit dem Dativ.

1. Seit Oktober arbeite ich in einer Reisefirma. Der Arbeitstag dauert von 10⁰⁰ bis

19⁰⁰ Uhr. Unser Bü ro liegt nicht weit von meinem Haus. Bis zum Bü ro gehe

ich zu Fuß, manchmal fahre ich zwei Stationen mit dem Bus.

2. Der Chef reist bald nach Berlin zur touristischen Messe. Er bleibt in Berlin

eine Woche. Er fü hrt dort wichtige Gesprä che mit unseren Partnern. Nach

der Messe ist er immer mü de.

3. Ich sehe morgen meine Freundin. Wir gehen mit ihr zusammen zuerst

einkaufen und dann zum Essen. Beim Essen besprechen wir alles.

4. Herzliche Glü ckwü nsche zum Geburtstag! Da ist ein Geschenk von allen

Kollegen.

5. Nach dem Abendessen geht der Vater mit dem Hund im Park spazieren. Der

Park liegt unserem Haus gegenü ber.

6. Wir essen um 7 Uhr zu Abend. Zu dieser Zeit kommt der Vater von der Arbeit

und ich komme aus der Uni.

 

Ü bung 18. Wä hlen Sie die richtige Prä position.

1. Ich gehe gewö hnlich... meiner Freundin ins Theater. (mit, zu, bei)

2. Mein Kollege fä hrt bald... Paris. (zu, in, nach)

3.... der Arbeit kommt mein Vater sehr spä t nach Hause. (aus, von, nach)

4. Fahren Sie am besten... der U-Bahn! (in, bei, mit)

5. Woher kommst du? ... dem Bü ro? (aus, seit, von)

6. Ich mache... September diesen Job. (mit, von, seit)

7.... dem Unterricht bin ich immer mü de. (zu, von, nach)

8. Der Parkplatz ist dem Hotel.... (bei, gegenü ber, zu)

9. Haben wir etwas... Essen? (aus, bei, zum)

10. Fä hrt dieser Bus... Stadtzentrum? (bis zu, bis zum, bis)

 

Ü bung 19. Kurzgesprä che.

⇐ Предыдущая18192021222324252627Следующая ⇒

Поделиться: