Die Deutschen und ihre Freizeit

Der Statistik nach¹ hat jeder erwachsene Deutsche im Durchschnitt² 2500 Stunden Freizeit pro Jahr. Die Deutschen arbeiten 36, 7 Stunden pro Woche und haben 3-4 Stunden Freizeit pro Tag und 10 Stunden pro beide Ruhetage. Die deutschen Familien geben 10%-15% (Prozent) von ihrem Einkommen fü r die Freizeitgestaltung aus.

Was machen die Deutschen in ihrer Freizeit? Die Antwort ist einfach: das selbe³, was die meisten Menschen ü berall machen. Sie verbringen gemü tlich ihre Freizeit zu Hause: sehen fern, lesen Zeitungen und Bü cher, hö ren Musik, laden die Gä ste ein oder gehen zu Besuch, sammeln etwas: Bü cher, Bilder, Briefmarken, Mü nzen. Sie gehen auch sehr gerne aus: ins Kino, Theater, Museum oder zum Essen.

Eine sehr gute Freizeitbeschä ftigung ist Sport. Immer mehr Menschen⁴ wollen fit, aktiv, mobil sein. Sport ist bei den Deutschen sehr beliebt.In jeder Stadt, in jedem Dorf gibt es verschiedene Sportklubs. Sie bieten die Mö glichkeiten fü r jede Sportart. Die Deutschen spielen gern Fuß ball und Tennis, sie schwimmen und wandern gern, sie fahren gern Rad und Motorrad. Im Winter fahren sie Ski und laufen Schlittschuh. Sport ist gesund, das weiß jeder.

Die Naturfreunde mache gern Ausflü ge, sie fahren ins Grü ne und genieß en frische Luft, freie Natur. Manche Familien haben auf dem Lande ein Ferienhaus oder mieten ein Bauernhaus. Sie arbeiten gern im Garten, pflanzen Gemü se, basteln. Das Gemü se aus dem eigenen Garten⁵ schmeckt am besten⁶. Im Garten kö nnen sie auch grillen und ein Picknick machen.

Manche verbringen gern ihre Freizeit beim Shopping (Einkaufen), so kä mpfen sie gegen die Langeweile und Isolation und geben dabei viel Geld aus.

Das Einkommen, weniger Arbeitsstunden und die Freizeitgestaltung sind eng mit einander verbunden. Die meisten Menschen in den Industrielä ndern wollen ihre Freizeit genieß en. Die Menschen brauchen Abwechslung und Erholung, sie wollen keine Langeweile und Isolation. Die Wirtschaft reagiert auf diese Tendenz und entwickelt die Freizeitindustrie. Das Einkommen von dieser Industrie ist groß. Cirka 5 Millionen Menschen leben heute in Deutschland vollkommen oder zum Teil⁷ von der Freizeitindustrie.

 

Texterlä uterungen

1. der Statistik nach – согласно статистике

2. im Durchschnitt – в среднем

3. das selbe – то же самое

4. immer mehr Menschen – всё больше людей

5. das Gemü se aus dem eigenen Garten – овощи из собственного огорода

6. am besten – лучше всего, лучше всех

7. zum Teil – частично

 

Ü bung 44. Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1. Was sagt die Statistik ü ber die Freizeit der Deutschen?

2. Was kostet den Deutschen die Freizeitgestaltung?

3. Wie verbringen die Menschen ü berall ihre Freizeit zu Hause?

4. Sammeln ist ein gutes, interessantes Hobby. Was sammeln die Menschen?

5. Wohin gehen die Menschen gewö hnlich aus?

6. Warum treiben immer mehr Menschen Sport?

7. Wie ist die Rolle von den Sportklubs?

8. Welche Sportarten sind bei den Deutschen besonders beliebt?

9. Wie verbringen die Naturfreunde ihre Freizeit?

10. Ist Schopping eine Freizeitbeschä ftigung? Warum gehen manche Leute sehr

oft zum Einkaufen?

11. Die Freizeitindustrie hat in den Industrielä ndern eine schnelle weitere

Entwicklung. Womit (с чем? ) ist das verbunden?

 

 

Ü bung 45. Verbinden Sie die Satzteile.

1. Die Menschen denken mehr an die Freizeitgestaltung, 2. Die Familien geben mehr Geld fü r die Erholung aus, 3. Es gibt sehr teure Freizeitbeschä ftigungen, 4. Manche Menschen haben wenig Fantasie bei der Freizeitgestaltung, 5. Sehr viele Familien haben einen Gemü segarten, 6. Die Ö kologie ist in der Stadt nicht gut, 7. Zahlreiche (многочисленные) Sportklubs bieten alle Mö glichkeiten fü r die Sportentwicklung, 8. Die Freizeitindustrie ist sehr wichtig fü r die Wirtschaft,

a) und sie leben zum Teil davon (за счёт этого). b) und sie bleiben einfach zu Hause und sehen fern. c) denn sie verdienen mehr. d) denn ihr Einkommen wird grö ß er. e) und in Deutschland gibt es sehr viele gute Sportler. f) zum Beispiel, Bildersammeln. g) aber die Menschen brauchen frische Luft, und sie fahren gern ins Grü ne. h) denn sie bringt ein sehr groß es Einkommen und bietet viele Arbeitsplä tze.

 

Ü bung 46. Ergä nzen Sie die Sä tze. Denken Sie an die Rektion von den Verben

              und Adjektiven.

1. Die Menschen mö chten (своё свободное время, отдых, отпуск, спорт)

genieß en.

2. Die Freizeitindustrie kä mpft fü r (множество клиентов, большие доходы).

3. Sport ist in Deutschland bei (все, молодые люди, дети, мужчины и женщины)

beliebt.

4. Die Menschen leben nicht nur von (работа, пенсия, стипендия, не хлебом

единым).

5. Jeder Mensch braucht (разнообразие, отдых, занятие в свободное время).

 

Ü bung 47. Argumentier en Sie anhand des Textes.

1. Die Menschen in Deutschland haben ziemlich viel Freizeit.

(der Statistik nach, 36, 7 Stunden pro Woche, ..., ..., ... )

2. Die Deutschen verbringen gern und gemü tlich ihre Freizeit zu Hause.

(fernsehen, lesen, ..., ..., ... )

3. Sport ist in Deutschland sehr beliebt.

(eine gute Freizeitbeschä ftigung, immer mehr Menschen, sehr viele Sportklubs,

..., ..., ... )

4. Die Deutschen bleiben gern im Grü nen.

(ins Grü ne fahre, Ausfü ge machen, genieß en, ..., ..., ... )

5. Die Freizeitindustrie bringt ein groß es Einkommen und bietet viele

Arbeitsplä tze.

(mit einander verbunden sein, Abwechslung und Erholung brauchen, keine

Langeweile, ..., ..., ... )

 

Ü bung 48. Lernen Sie noch einige Wö rter zum Thema «Freizeit».

1. die schö ne Literatur – художественная литература

Ich lese immer die schö ne Literatur.

2. am liebsten – охотнее всего, с наибольшим удовольствием

Was machen Sie am liebsten in Ihrer Freizeit?

3. unternehmen vt – предпринимать что-либо

Am Wohenende unternehmen wir immer etwas: wir machen einen Ausflug oder

eine Radtour.

4. der Feierabend, e – конец рабочего дня

Feierabend machen – заканчивать рабочий день

Wann machen Sie Feierabend?

5. die Unterhaltung, en – 1. развлечение

                                        2. беседа

Alle Menschen brauchen Unterhaltung, sonst (иначе) ist das Leben zu

langweilig.

6. die Ruhe – покой, спокойствие

(seine) Ruhe haben – спокойно отдыхать

Zu Hause mö chte ich meine Ruhe haben.

7. helfen D bei D – помогать кому-либо в чём-либо

Wir alle helfen der Mutter bei dem Haushalt.

8. die Nachricht, en – известие, новость

die Nachrichten hö ren – слушать

                                                                  новости

                             sehen  смотреть

Alle Mä nner sehen Nachrichten.

9. erleben vt – пережить (увидеть, услышать) что-либо

Alles ist monoton und langweilig. Ich mö chte etwas Besonderes erleben.

10. der Zoo, s – зоопарк

Die Kinder in aller Welt gehen gern in den Zoo.

11. kegeln – играть в кегли

das Kegeln – игра в кегли

12. dumm – глупый, глупо

Das ist dumm.

 

Ü bung 49. Wie der Mensch, so seine Freizeit.

Das Alter und die Familie, der Beruf und das Einkommen sind mit der Freizeitgestaltung verbunden. Lesen Sie die Interviews und beachten Sie diese Zusammenhä nge (взаимосвязи).

Reporter – R:

I. Vera Bonner, Studentin, 19 Jahre alt – V:

R: Das Thema des Tages ist heute " Freizeit". Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

V: Erstens habe ich nicht so viel Freizeit. Ich studiere und drei Tage in der Woche

arbeite ich halbtags in einem Hotel. Wenn schon, dann lese ich am liebsten die

schö ne Literatur.

R: Lesen Sie im Internet?

V: Nein, richtige Bü cher. Wir haben zu Hause eine gute Bibliothek. Meine Eltern

sammeln seit vielen Jahren Bü cher.

R: Und sonst?

V: Am Wochenende treffe ich meine Freunde und wir unternehmen etwas

zusammen. Das ist immer lustig.

R: Danke fü r das Gesprä ch.

V: Bitte.

 

II. Frau Bauer, 28 Jahre, Reisebü roassistentin, geschieden – B:

R: Wir machen eine Umfrage¹ zum Thema «Freizeit». Kann ich ein paar Fragen

stellen?

B: Ja, natü rlich. Ich antworte gerne.

R: Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?

B: Oh, sehr gut. Ich bin nä mlich² ein Freizeitmensch, ich lebe ziemlich aktiv. Um

halb 5 mache ich Feierabend und gehe einkaufen. Dann fahre ich nach Hause.

Nach der Dusche bin ich richtig fit fü r den Abend. Fernsehen ist nichts fü r

mich. Es bringt nichts, nur Stress und Nervositä t, die meisten Talkshows sind

dumm. Ich brauche richtige Unterhaltung.

R: Sie gehen sicher viel aus, nicht wahr?

B: Ja, einmal im Monat gehe ich ins Theater, ich habe ein Theaterabonement, dann

gehe ich oft mit meiner Freundin ins Kino. Wir sehen gern alte amerikanische

Filme. Dienstags gehe ich immer in die Sauna und donnerstags zum Tanzkurs.

Dann koche ich noch sehr gerne, da lade ich ein paar Freunde ein.

R: Sie leben wirklich sehr aktiv. Viel Spaß bei der Freizeitgestaltung!

B: Schö nen Dank.

Dialogerlä uterungen

1. eine Umfrage machen – проводить опрос

2. nä mlich – так как, ибо

 

 

III. Manfred Tischler, 38 Jahre alt, verheiratet – M:

R: Entschuldigen Sie, kann ich Sie kurz sprechen?

M: Ja, bitte. Was mö chten Sie denn wissen?

R: Haben Sie ein Hobby?

M: Sie meinen eine Freizeitbeschä ftigung?

R: Genau.

M: Nein, fü r Hobby habe ich eigentlich keine Zeit. Ich arbeite und habe zwei

Kinder. Ich bin Fahrer bei einer Reisefirma und stehe sehr frü h auf. Ich bin oft

schon beim Aufstehen mü de. Dann beginnt harte Arbeit¹, ich fahre Touristen².

Ich komme manchmal ganz kaputt nach Hause. Zu Hause mö chte ich erstmal

meine Ruhe haben. Ich trinke ein Bier und lese die Zeitung. Dann helfe ich ein

bisschen meiner Frau bei der Hausarbeit und spiele mit den Kindern. Nach dem

Abendessen sehe ich immer Nachrichten.

R: Und was ist am Wochenende? Verbringen Sie viel Zeit mit der Familie?

M: Ja. Die Kinder mü ssen etwas erleben, etwas Neues kennen lernen. Wir machen

oft mit unserem Auto Ausflü ge, gehen ins Museum oder in den Zoo.

R: Treiben Sie keinen Sport?

M: Doch. Ich spiele mit den Freunden Fuß ball und einmal in der Woche gehe ich

zum Kegeln.

R: Sie haben doch ein paar Freizeitbeschä ftigungen. Danke fü r Ihre Antworten.

M: Bitte.

 

Dialogerlä uterungen

1. harte Arbeit – тяжёлая работа

2. Touristen fahren – перевозить туристов

Ü bung 50. Sammel n Sie die Informationen und schreiben Sie Kurztexte ü ber

             jeden Gesprä chsteilnehmer.

A.

	Vera Bonner	Frau Bauer	Manfred Tischler
Beruf und Arbeit Alter Familienstand Freizeitgestaltung: – Hausarbeit – Fernsehen – Lesen – Ausgehen, Ausflü ge – Sport – Sonstiges (прочее)	ledig	kocht, lä dt die Freunde ein	Fahrer bei einer Reisefirma harte Arbeit, steht frü h auf     hilft der Frau bei der   Hausarbeit

 

B. Sie kö nnen den Text zum Beispiel so beginnen:

1. Vera Bonner ist Studentin, aber sie arbeitet auch halbtags. Sie hat natü rlich

wenig Freizeit. Am liebsten.....

 

Ü bung 51. Unterhaltung.

– Haben Sie in der Woche Freizeit?

– Was machen Sie gewö hnlich abends?

– Helfen Sie bei der Hausarbeit?

– Sehen Sie gern und oft fern?

– Lesen Sie regelmä ß ig (регулярно) die schö ne Literatur? Wenn ja, dann was

lesen Sie zur Zeit? Wie heiß t und von wem ist das Buch? Haben Sie eine

Bibliothek zu Hause?

– Lesen Sie Zeitungen? Welche?

– Gehen Sie oft aus? Wohin gehen Sie am liebsten: ins Kino, Theater, Museum,

in Konzerte oder in den Zoo?

– Treffen Sie oft die Freunde? Was unternehmen Sie gewö hnlich zusammen?

– Spielen Sie ein Instrument, zum Beispiel Klavier oder Gitarre?

– Treiben Sie Sport? Welche Sportarten treiben Sie?

– Laden Sie manchmal Ihre Freunde ein? Gehen Sie gern zu Besuch?

– Hat Ihre Familie ein Ferienhaus?

– Bei welcher Freizeitbeschä ftigung genieß en Sie wirklich die Zeit?

 

Ü bung 52. Lesen und ü bersetzen Sie das Gesprä ch. Markieren Sie die

              Klischees.

– Sag mal, Paul, hast du am Sonntag schon etwas vor?

– Nein, ich weiß noch nicht.

– Ich und Ralf mö chten ins Rockkonzert gehen. Kommst du mit?

– Tut mir Leid. Ich habe keine Lust. Ich bin sehr mü de und mö chte meine Ruhe

haben.

– Du mö chtest also zu Hause versauern¹. Das ist doch dumm. Komm mit, Peter!

Die Gruppe ist toll und das Konzert ist im Freien. Du brauchst doch

Abwechslung. Das macht dir sicher Spaß.

– Na gut. Wann beginnt das Konzert?

– Um 20⁰⁰ Uhr. Treffpunkt Eingang zum Stadtpark², 19³⁰ Uhr.

– In Ordnung.

Dialogerlä uterungen

1. versauern – киснуть

2. Treffpunkt Eingang zum Stadtpark – Место встречи – вход в городской парк.

 

Ü bung 53. Finden Sie die deutschen Ä quivalente.

1. У тебя уже есть планы на воскресенье?

2. Ты пойдёшь с нами?

3. У меня нет желания.

4. Я хотел бы спокойно отдохнуть.

5. Ты хочешь киснуть дома?

6. Это глупо.

7. Тебе же нужно изменить обстановку.

8. Тебе это определённо доставит удовольствие.

 

Ü bung 54. Rollenspiel: Schlagen Sie Ihrem Gesprä chspartner ein

             interessantes Programm vor. Ü berzeugen Sie ihn mitzukommen.

             Er hat am Anfang keine Lust. (Убедите его пойти с Вами, хотя у

             него и нет сначала такого желания.)

Ideen: in ein Museum gehen die Touristik-Messe besuchen einen Ausflug machen in den Nachtklub gehen durch die Stadt bummeln

Argumente: andere Menschen sehen Bekanntschaften machen etw. Neues erfahren Arbeitgeber kennen lernen Abwechslung brauchen frische Luft, freie Natur genieß en Spaß machen fit halten richtige Unterhaltung sein fü r den Beruf nö tig sein sicher nicht enttä uschen

Ü bung 55. Ü bersetzen Sie.

1.

Немцы работают в среднем 36, 7 часов в неделю и имеют 3-4 часа свободного времени в день и 10 часов в оба выходных дня. Большую часть свободного времени¹ многие немцы проводят дома. Они смотрят телевизор, читают, слушают музыку, некоторые что-то коллекционируют. В то же время² немцы охотно " выходят в свет", ходят в кино, театр, музеи, зоопарк. Каждый житель Германии в среднем два раза в год ходит в кино. Немцы мобильны и активны. Они любят играть в футбол, теннис, кататься на велосипедах и мотоциклах, кататься на горных лыжах. В Германии очень много спортивных клубов. Они предоставляют возможности для занятий любым видом спорта. Спорт полезен для здоровья, это знает каждый человек.

Летом немцы любят выезжать на природу. У некоторых немцев есть дачные домики с участком земли³. Там они проводят свои выходные, работают в саду, мастерят, устраивают пикники.

Люди нуждаются в смене обстановки и отдыхе. Они хотят получать удовольствие от своего свободного времени и тратят всё больше денег на организацию досуга. Приблизительно 5 миллионов человек живут в Германии полностью или частично за счёт индустрии свободного времени.

___________

1. большая часть свободного времени – die meiste Freizeit

2. в то же время – zugleich, zur gleichen Zeit

3.участок земли – das Grundstü ck

 

2

– Добрый день! Я журналистка, я работаю в газете " Досуг в Москве". Могу я

задать Вам несколько вопросов, господин Брандт?

– Да, конечно. Я с удовольствием отвечу на Ваши вопросы.

– Меня интересует немецкая молодёжь¹. Какие они, молодые немцы?

– Они активны, мобильны, прагматичны² и немного скептичны³.

– А как они проводят свободное время?

– Так, как молодые люди повсюду.

– Мы все знаем, немцы любят заниматься спортом. Везде ли есть

возможности для занятия спортом?

– Да, везде. В каждом городе, каждом населённом пункте⁴ есть спортзалы,

спортивные площадки, бассейн.

– А как проводят время пожилые люди⁵? Смотрят каждый вечер телевизор?

– Да, конечно же, они любят это делать. Но они ещё много путешествуют,

совершают экскурсии и даже велосипедные туры. Вы же знаете, велосипед

очень популярен в Германии. Пожилые немцы в хорошей форме. Спорт и

путешествия поддерживают хорошую форму.

– А как велика в среднем пенсия в Германии?

– Приблизительно 900 евро. На эти деньги люди могут неплохо жить.

– Да, мы это знаем. Большое спасибо за интервью.

– Пожалуйста.

___________

1. немецкая молодёжь – deutsche junge Leute

2. прагматичный – pragmatisch

3. немного скептичный – etwas skeptisch

4. населённый пункт – der Wohnort, e

5. пожилые люди – ä ltere Leute

⇐ Предыдущая18192021222324252627Следующая ⇒

Поделиться: