Часть II. Текст : Freizeit und Urlaub.

            Грамматика:

                         1. Возвратные глаголы (Reflexivverben).

                         2. Местоименные наречия (Pronominaladverbien).

Возвратные глаголы

(Reflexivverben)

1. Возвратные глаголы – это глаголы, действие которых направлено на само действующее лицо. Немецкие возвратные глаголы всегда стоят с возвратным местоимением sich и переводятся на русский язык глаголами с частицей -ся: sich waschen – умываться sich entwickeln – развиваться sich interessieren – интересоваться   2. При спряжении возвратных глаголов в1-м и 2-м лице вместо sich употребляется личное местоимение в Akkusativ, а sich стоит только в 3-м лице Спряжение глаголов с sich ich wasche mich                wir waschen uns du wä schst dich                      ihr wascht euch er                                        sie es     wä scht sich                       waschen sich sie                                      Sie   3. Возвратные глаголы в немецком и русском языках не всегда совпадают. Сравните: sich erholen – отдыхать sich verspä ten – опаздывать

 

4. Запомните ряд наиболее употребительных возвратных глаголов:

sich waschen sich kä mmen sich rasieren sich anziehen _______________ sich treffen mit D sich beeilen sich verspä ten sich entschuldigen fü r A _______________ sich erholen sich interessieren fü r A sich beschä ftigen mit D sich bilden sich entwickeln sich ä ndern _______________ sich freuen auf A               ü ber A sich ä rgern ü ber A sich fü hlen _______________ sich befinden

– мыться, умываться – причёсываться – бриться – одеваться _________________ – встречаться с кем-либо – торопиться – опаздывать – извиняться за что-либо __________________ – отдыхать – интересоваться кем-либо, чем-либо – заниматься чем-либо – образовываться, просвещаться – развиваться – меняться ____________________ – радоваться ч.-л. предстоящему – радоваться ч.-л. свершившемуся – сердиться, злиться на к.-л., ч.-л. – чувствовать себя ____________________ – находиться

 

Ü bung 56. Ü bersetzen Sie. Beachten Sie die Reflexivverben.

1. Ich wasche mich morgens kalt. Das macht fit.

2. Herr Wagner rasiert sich zweimal am Tag.

3. Unsere Kinder ziehen sich schon selbst an.

4. Warum beeilst du dich nicht? Du verspä test dich.

5. Die Mü llers erholen sich  am Bodensee (Боденское озеро).

6. Die Leute mö chten sich bilden und machen gern Besichtigungsreisen.

7. Kinder, freut ihr euch auf den Zirkusbesuch?

8. Max sieht jeden Tag Nachrichten, er interessiert sich fü r Politik.

9. Wie fü hlen Sie sich, Frau Schwarz?

10. Warum ä rgern Sie sich?

 

Ü bung 57. Konjugieren Sie.

1. Ich freue mich auf die Ferien.

2. Ich erhole mich beim Lesen.

3. Ich wasche mich kalt.

4. Ich treffe mich mit dem Freund.

 

Ü bung 58. Ergä nzen Sie das Reflexivpronomen.

1. Ich reise bald nach Spanien. Ich freue... sehr auf die Reise.

2. Interessieren Sie... fü r russische Kultur, Herr Braun? Dann machen Sie eine

Russland-Reise!

3. Der Chef trifft... um 16 Uhr mit dem Reisemittler.

4. Wo erholst du... dieses Jahr, Ralf?

5. Mä dchen, zieht... warm an, es ist heute kalt.

6. Ich beeile... morgens immer, trotzdem verspä te ich... manchmal zum

Unterricht, dann entschuldige ich... fü r die Verspä tung (за опоздание).

7. Wie fü hlen Sie..., Frau Berg? Ich hoffe, es geht Ihnen besser.

8. Unsere Kunden freuen... ü ber viele Angebote.

9. Die Touristen mö chten... nicht ä rgern, sondern... freuen.

10. Unsere Hauptstadt ä ndert....

11. Ä ltere Leute beschä ftigen... gern mit dem Garten.

12. Die Stadt Wladimir befindet... im Nordosten von Moskau.

Место возвратного местоимения в предложении

1. sich стоит обычно после глагола-сказуемого: a) Viele Russen erholen sich in der Tü rkei. b) Sie erholen sich dort gern. c) Im Sommer erholen sich meine Freunde im Dorf. d) Erholen sich die Deutschen meistens am Meer? e) Wo erholen sich die Deutschen im Sommer? 2. sich стоит после подлежащего, если оно выражено местоимением, в повествовательном предложении с обратным порядком слов и во всех типах вопросительных предложений: Im Sommer erhole ich mich auf der Datsche. Erholst du dich gern im Dorf? Wo erholen Sie sich gewö hnlich im Sommer? 3. В предложениях со сложным глагольным сказуемым (модальный глагол + возвратный глагол) место sich определяется теми же правилами, но только по отношению к модальному глаголу: Die Mü llers mö chten sich in Spanien erholen. In diesem Jahr mö chten sie sich nur eine Woche erholen. Und wo mö chten Sie sich erholen?

 

Ü bung 59. Schreiben Sie die Sä tze mit der indirekten Wortfolge.

1. Ich ziehe mich morgens sehr schnell an.

2. Max beeilt sich immer, er verspä tet sich trotzdem oft.

3. Wir treffen uns heute mit unserem Kollegen aus Berlin.

4. Der Chef ä rgert sich oft.

5. Die Reisemanager erholen sich im Urlaub immer gut.

6. Ich beschä ftige mich sehr gern mit den Blumen.

7. Alle freuen sich immer auf den Urlaub.

8. Viele Kunden interessieren sich jetzt fü r aktive Erholung.

9. Wir freuen uns immer ü ber Ihren Besuch, Herr Schmidt.

10. Ich mö chte mich dieses Jahr in Tunesien erholen.

 

Ü bung 60. Stellen Sie die Fragen.

1. Ich fü hle mich gut.

2. Wir erholen uns gern in Italien.

3. Der Chef freut sich ü ber viele Kunden.

4. Wir ä rgern uns ü ber die Arbeit am Wochenende.

5. Die meisten Menschen mö chten sich im Sommer erholen.

6. Wir treffen uns um 12⁰⁰ Uhr.

7. Das Bolschoi Theater befindet sich im Stadtzentrum.

 

Ü bung 61. Kurzgesprä che.

1. – Wo mö chten Sie sich im Sommer erholen?

  (Wo mö chtest du dich im Sommer erholen? )

  – Ich mö chte mich in Spanien erholen. Ich mö chte baden.

in Ö sterreich – in den Alpen wandern

in Frankreich – Paris und seine Museen besuchen

in Russland – das Land kennen lernen

in England – englisch ü ben

in der Schweiz – auf dem Bauernhof arbeiten

in dem Dorf – im Garten arbeiten und basteln

am Rhein – eine Radtour machen

in Norwegen – Fjorden sehen

2. – Wir gehen heute in den Kreml.

– Wo und wann treffen wir uns?

– Wir treffen uns um 11 Uhr vor dem Hotel.

ins Museum gehen       – 11⁰⁰ Uhr, in der Hotelhalle

die Metro besichtigen  – 10⁰⁰ Uhr, vor dem Hoteleingang

ins Theater gehen         – 18³⁰ Uhr, vor dem Theatereingang

zum Fuß ball gehen      – 15⁰⁰ Uhr, vor dem Stadion

zum Stadtpark gehen   – 16⁰⁰ Uhr, vor dem Parkeingang

zum Einkaufen gehen  – 17³⁰ Uhr, vor dem Hotel

die Stadt besichtigen    – 9³⁰ Uhr, auf dem Parkplatz

 

⇐ Предыдущая18192021222324252627Следующая ⇒

Поделиться: