Семантическая идиоматичносать:

значение слова не равно сумме значений морфем

7.Синтаксическая самостоятельность:

одно слово может стать самостоятельным предложением

8. Слово соответствует понятию (но есть слова и не имеющие за собой значения)

9.Воспроизводимость (мы не придумываем слова, а воспроизводим как готовые единицы), можно встретить словообразование у детей, языковая игра

Лексическое значение слова – это содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нём представление о предмете, свойстве и тд

Денотат – множество объектов действительности, которые именуются данной единицей

( дом/стул)

Референт – конкретный предмет, который имеет в виду говорящий

(мой дом/любимое пальто)

Сигнификат – понятийное содержание: совокупность тех признаков предмета/явления, которые существенны для описания данного предмета или явления

Особенности ЛЗ слова:

- складывается в языковом коллективе в ходе культурно – исторического освоения действительности

- относительно устойчиво

- известно всем обителям (отображается в словарях)

- выражается во всём слове (в основе)

- индивидуально для каждого слова

- порядок усвоения ЛЗ в онтогенезе: референт - денотат - сигнификат

                                                       18. Семная структура ЛЗ слова

 

Сема – минимальная предельная, далее не членимая составляющая часть ЛЗ

Типы сем:

- архисема -  главная, родовая, общая для всех слов, называющих какой – то денотат; отражает общие признаки

- гипосема – видовая, дифференциальная сема, обозначающая дифференциальные признаки предмета/действия (идти/бежать; плыть/лететь)

- коннотативные семы – семы, выражающие дополнительные значения, носят оценочный или стилистический характер (лошадь – кляча)

- факультативные семы - периферийные, потенциальные семы, не отражаемые в толковании, возникают в контексте

Например: ЕЛКА: 1) «дерево» — архисема; 2) «хвойное»; 3) «вечнозеленое»; 4) «конусообразное» — дифференциальные семы;

5) “символ Нового года” - потенциальная сема

Компонентный анализ: выделяют архисему, диффренцианальную и потенциальные семы

                                                                Вопрос 19. Внутренняя форма слова.

 

Внутренняя форма слова (ВФ) – признак, положенный в основу номинации при образовании нового лексического значения слова; мотивировка лексического значения слова его словообразовательной и семантической структурой.

ВФ всегда есть в момент создания слова; есть у всех производных слов.

По признаку наличия ВФ, слова делятся на:

1) Мотивированные (есть ВФ): окно, подоконник, пятница, подснежник, волчица, столик, кукушка и др.;

2) Немотивированные (нет ВФ): арбуз, бутерброд, вокзал, карандаш (чаще всего, это заимствованные слова).

Основа номинации ВФ:

1) Признаки, лежащие в основе номинации ВФ, могут быть существенные, яркие, бросающиеся в глаза (напр. зарплата, подберезовик, пятьсот);

2) могут быть положены разные признаки одного предмета (больница, лечебница, госпиталь);

3) в разных языках одно и то же явление мб названо на основании выделения разных признаков: на­пример, название портного: рус. портной (< порты 'одежда'), нем. Schneider (< schneiden 'резать'), ex. кро]ач (< Kpojumu 'кроить'); название воскресного дня недели в блг. неделя (< не делать) и англ. Sunday буквально 'день (бога) солнца'.

Утрата ВФ происходит в следствие:

1) утраты производного слова (исчез­но­ве­ние слова «коло» ‘колесо’ привело к потере ВФС у слова «кольцо» — перво­на­чаль­но умень­ши­тель­ное от «коло» — и у слова «около» — букв. ‘вокруг’);

2) утраты признака ( «мешок» не связы­ва­ет­ся со словом «мех»);

3) существенные фонетические изменения (перво­на­чаль­но к одному корню восходят пары слов «коса» и «чесать», «городить» и «жердь»).

Процесс yтpaты словом своей внутренней формы называется деэтимологизацией: у слова появляются значения, противоречащие его внутренней форме (напр., резиновая дуб инка, красные черн ила, путе шеств овать на теплоходе).   

Народная этимология – произвольное сближение разных по происхождению слов на основе случайных сопоставлений или созвучий.

 

Выделяют две основные разновидности народной этимологии:

1) в первом случае неизвестное слово ошибочно сближается по созвучию с известными и наделяется новым значением: например, слово «подушка» сближается со словом «ухо», хотя на самом деле этимологический корень здесь «дух»; «близорукий» - тот, кто близко руки к глазам подносит. Однако на самом деле существовало слово «близозоркий» (зоркий вблизи), превратившееся опять же в результате гаплологии в «близоркий», и вновь сближение - со словом «рука».

2) во втором случае незнакомое слово ассоциируется с известными словами по значению, и в соответствии с этим изменяет свое звучание. В детской речи «вазелин» превращается в «мазелин», «милиционер» - в «улиционер», «сухарик» - «кусарик», «пружина» - «кружина», «вентилятор» - «вертилятор».

Функция: народная этимология используется как яркое стилистическое средство для создания речевых характеристик, например, в художественных произведениях Лескова. Этот известный писатель 19 века подметил, как тонко и необычно этимологизирует народ все трудное, иноязычное и смело вводил в свои произведения слова «гульвар» (вместо «бульвар»), «спинжак» (вместо «пиджак»), гувернянька (вместо «гувернантка»), а вместо «таблица умножения» и «капитал» - «долбица умножения» и «копитал» (от «копить»).

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: