ПОСЛЕЛОГИ , ТРЕБУЮЩИЕ ДАТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА

(yö nelme durumunu isteyen takı lar)

1. rağ men (karş ı n) — несмотря на.

Verdiğ i sö ze rağ men (karş ı n) gelmedi.

— Несмотря на данное слово, он не пришел.

2. doğ ru — (по направлению) к

Eve doğ ru gidiyoruz. —Мы идем к дому. (Ср. Eve gidiyoruz. —Мы идем домой. ) Saat beş e doğ ru hava aç ı ldı.

— К пяти часам погода прояснилась.

3. gö re — согласно, по (чему-либо); судя по

Emre gö re hareket edersiniz.

- Будете действовать согласно приказу. Bana gö re hepsi bir. —По мне все равно.

4. karş ı — против (кого-либо, чего-либо)

Size karş ı sö yledi. — Он говорил против вас. Bahç eye karş ı oturuyoruz.

— Мы живем (на)против сада,

TEMRİ NLER

10. Aş ağ ı daki cü mleleri Rusç a'ya ç eviriniz:

l. «Bunlara karş ı yaptı ğ ı mı z savaş lar, yı llar boyunca bir dakika bile kesilmedi» (Ü stü ngel). 2. «Kaptan ö n tarafa ona doğ ru

yü rü yordu» (Sabahattin Ali. Portakal). 3. Bana gö re hava hoş! 4. Bu sö ze karş ı ne denir? 5. Baylar, yazı tahtası na karş ı oturun. 6. Ona doğ ru biz de gittik. 7. Verdiğ i habere gö re baş ka ş ehre taş ı nmı ş. 8. Bü tü n ricaları ma karş ı n istediğ im kitabı getirmedi. Bunu yü zü ne karş ı sö yledim. 10. İ nanı n ki bunları bana rağ men yapı yor.

11. Aş ağ ı daki cü mleleri Tü rkç e'ye ç eviriniz:

l. Вы не с нами? Значит вы против нас. 2. Не стойте против двери. 3. К 10 часам здесь никого не останется. 4. Куда Вы идете? — К реке. 5. По мне все равно. (Мне безразлично. ) 6. По сообщению заместителя директора, собрание перене­сено на завтра. 7. Несмотря на запрет, он ушел в кино.

СЛОВАРЬ

1. dü ş ü nce (fikir /kri/ ) — мысль,

идея; мнение; размышление fikrimce — на мой взгляд

2. ağ lamak — плакать, горевать
ağ latmak —доводить до слез

3. gemi — корабль, судно

4. vapur — пароход

5. piyes — пьеса

6. rol — роль

r. oynamak — играть роль

r. e ç ı kmak — выступать в роли

7. coğ rafya — география

doğ al с. — физическая геогра­фия coğ rafi — географический

8. kara — суша; континент

9. ticaret (tecim) —торговля
ticari (tecimel) —торговый

10. yö n — l ) (doğ rultu, istikamet) направление; 2) (cihet) (= taraf) сторона 11. ada —остров;

A. lar (Ege)denizi — Эгейское

море yarı mada —полуостров

 

12. kare —квадрат
kilometre k. — кв. км

13. paralel — параллель; парал-

лельный(с дат. п. )

14. uç (cu) — конец; наконечник
kalem ucu — перо (ручки),
bir ucundan bir ucuna — из кон­
ца в юнец (чего-либо)

15. burun (rnu) — нос; мысок; мыс

16. mesafe — расстояние, дистан-

ция

... dan З kilometre mesafede— В трех километрах от...

17. aş mak — 1) преодолевать

(тж. пере н. ); переваливать; 2) превышать.

18. sı nı r (hudut[du])— граница

19. yaklaş mak —приближаться

20. kı ta — 1) материк, континент;

2) часть (войсковая)

21.     yü zey (satı h/thı /) — поверх-

ность; плоскость

22. ş ekil (kli) — образ, вид форма
bu ş. de — таким образом, так

23. kenar —край, окраина, сторона

pencere k. ı — подоконник k. sokak — окраинная улица

24. izleme(takip [bi] )—прослежи-

вание, (пре)следование izlemek (takip etmek) (-ı ) -

(преследовать; следить; politika i. —вести политику

25. sistem — система

26. dü z — плоский, ровный, одно-

цветный d. lü k — 1) гладкость; 2} равнина

27. yayla — l) плато; 2) яйла

28. ova —l) равнина, заграница; 2) за

исключением alç ak о. — низменность

29.     biç im — покрой, фасон; 2) вид,

манера; форма; ne biç im (adam, iş )? — что за (человек, работа)?

30.     â deta —можно сказать, прямо-

таки; чуть ли не

31. araç (cı ) (vası ta) — средство
... vası tası yla — посредством...

32. okyanus — океан

33. ı rmak — река(большая)

34. benzemek — походить
neye benzer! — на что похоже!

35. ç izmek— чертить; зачеркивать
altı nı с. — подчеркивать
ç izgi — черта; линия (тж пер. )

36. yay —дуга; лук; пружина

37. kö rfez — залив

38. sı ğ — мелкий, неглубокий

39. tek — 1) единственный, один;

нечетный; 2) только(бы) ç orabı n t. i — чулок, носок

40. hü kü m(kmü ) — 1) ( baş atlı k ) гос-

подство, власть; 2) сила

{закона); 3) суждение; приговор h. sü rmek— господствовать h. vermek — судить (о); выно­сить приговор, решение

41. kuru — сухой

kurak— засушливый

42. artmak —1) увеличиваться, возра-

стать; 2) остаться, скопиться

43. ö rtmek —покрывать; прикрывать
ö rtü — покров; покрывало
sofra (masa) ö. sü — скатерть

44. istep, step — степь

45. tuz —соль

t. lu — l) соленый; 2) дорогой.

46.     akmak — течь, литься; выте-

кать

47. karı ş mak (-e) — вмешиваться;

смешиваться; впадать

48.     etraf — стороны, края
-ı ne. ı nda — вокруг (чего-л. )

e. 1ı — всесторонний, подроб­ный

49.     dö kmek — (про)лить; (на)сы-

пать

dö kü lmek — проливаться, осы­паться; высыпаться; высы­пать; впадать

50. gezi (seyahat) — путешествие
g. yapmak — путешествовать

51. manzara — вид, пейзаж; зрели-

ще

52. asla — никогда, ни за что

53. sevinmek (- e) —радоваться
sevinç — радость

54. dip ( bi) — дно, основание
yerin d. ine geç mek — прова­
литься сквозь землю (пер. )

55. lâ tife — анекдот; острота

1. etmek — острить, шутить l. ci — остряк, шутник

56. yü zmek — плавать

57. maş allah! — о!; браво!, молод-

цом!; о чем речь!

58. ret(ddi) —отклонение
r. cevabı — отказ
reddetmek (kaytarmak) — от­
клонять, отвергать, вернуть

59. bilâ kis — наоборот, напротив

60. izah —разъяснение, объяснение
i. at — разъяснения, пояснения
i. etmek (= aç ı klamak) — объяс­
нять, пояснять, разъяснять

61. yü kü mlü (mecbur) (-e) — вы-

нужденный, обязанный y. lü lü k (m. iyet) — вынужден­ность, обязанность -mak mecburiyetinde (= zorunda) — он вынужден

62. mevki(ii) — место; должность;

класс (на пароходе и т. и. ) 63. bilet —билет

64. liman — порт, гавань

65. gar — вокзал

hava garı — аэровокзал

66. giş e — окошечко (касса и пр. )

67. â lâ — высший, превосходный;

отлично pekâ lâ —великолепно

68. fı rtı na — метель, гроза, шторм
f. lı. — бурный (о море)

69. gö nü l(nlü ) — сердце, душа

 

70. dair(-e) — относительно

71. bağ lamak(-e) —связывать, при-

вязывать

72. paket — пакет; пачка; посылка
p. lemek — упаковывать

73. bavul — чемодан, баул

74. muayene — осмотр, досмотр
m. etmek — осматривать, об­
следовать

75. gü mrü k — таможня

g. muayenesi — таможенный осмотр

76.     hariç (ci) — l) внешняя сторо-

на; заграница; 2) за исклю­чением

77. istasyon — станция

78. hamal — носильщик

79. servis — обслуживание

80. iş aret — знак, сигнал

i. etmek — 1) указывать (на... ) 2) обозначать; дать знак;

i. vermek, ç ekmek — давать знак; сигнализировать

Производные слава

1. uzanmak — простираться; прилечь; проехаться (до... )

2. ortalama (vasati) — средний

3. yü kselti — высота

4. birleş mek —соединяться; объединяться

5. girinti — углубление

g. li ç ı kı ntı lı — извилистый 6. gö rü nü ş — вид

7. akarsu — проточная вода; река

8. ö zellik (hususiyet) — особенность

9. ş imdilik— пока что
10. dö nü ş — возвращение

11. ç evirmek —(расш. )окружать 12. oynamak — колебаться

⇐ Предыдущая26272829303132333435Следующая ⇒

Поделиться: