Aufgabe 5. Lesen Sie den folgenden Text.

Text 3.

Naturschutz

Der Begriff Naturschutz umfasst alle Untersuchungen und Maßnahmen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes. Eine nachhaltige Nutzbarkeit der Natur durch den Menschen wird angestrebt. Der Naturhaushalt soll als Lebensgrundlage des Menschen und aufgrund des eigenen Wertes der Natur geschützt werden.

Ziel des Naturschutzes in Deutschland ist es, Natur und Landschaft auf Grund ihres eigenen Wertes und als Lebensgrundlagen des Menschen zu erhalten (§ 1 Bundesnaturschutzgesetz). Er ist somit öffentliche Aufgabe und dient dem in Artikel 20a Grundgesetz verankerten Staatsziel.

Aus dem Wissen heraus, dass eine Übernutzung und Zerstörung von Natur und Landschaft fatale und katstastrophale Folgen für den Siedlungsstandort, die Gesundheit und die Nahrungsmittelerzeugung des Menschen haben können, werden Wiederherstellung, Erhalt und die langfristige und nachhaltige Nutzbarkeit des Naturhaushaltes angestrebt.

Wichtige Gegenstände des Naturschutzes sind Naturlandschaften, Naturdenkmäler u. a. Schutzgebiete und Landschaftsbestandteile, sowie seltene, in ihrem Bestand gefährdete Pflanzen, Tiere, und Biotope, in ihren Ökosystemen und mit ihren Standorten. Der Naturschutz beschäftigt sich daher auch mit den Standortfaktoren: Bodenschutz, Mikroklima, Luftreinhaltung und Lärmschutz, sowie anderen potenziell schädlichen Einflüssen wie Licht, Bewegung; Zerschneidung und Isolation von Lebensräumen etc.

Die praktische Naturschutzarbeit wird vor allem auf regionaler und lokaler Ebene geleistet. Die rechtlichen Instrumente des Naturschutzes sind allerdings in vielen Ländern auf nationaler Ebene verankert. Innerhalb der Europäischen Union gewinnen auch europaweite Programme und Regelungen an Bedeutung (z. B. Natura 2000, oder auch die Europäische Wasserrahmenrichtlinie, die indirekt große Auswirkungen auf den Naturschutz haben wird).

Der Naturschutz betrachtet alle Nutzungen von Böden und Gewässern, die seine Belange beeinträchtigen können; dies können auch solche sein, die für Menschen uninteressant sind (z. B. bei Ödland). Das wesentliche Unterscheidungsmerkmal zum Umweltschutz liegt auf der Ebene der Schutzgüter und in der Betrachtungsweise: Während der Umweltschutz in erster Linie den Schutz der menschlichen Lebensbedingungen bezweckt und sich dazu oft technischer Mittel bedient, richtet der Naturschutz seinen Blick auf den Naturhaushalt als Ganzes und hat u. a. das Ziel, schädliche menschliche Einflüsse zu vermindern, auszugleichen oder zu verhindern. Beiden gemeinsam ist, dass die zu lösenden Probleme teils globale, teils regionale oder lokale sind; der Umweltschutz sucht dabei regelmäßig nach allgemeinen oder großräumigen technischen Lösungen.

Schild Naturschutzgebiet in Deutschland

Texterläuterungen

 

Erhaltung f сохранение

Leistungsfä higkeit f производительность

nachhaltige стойкий, длительный

angestrebt стремиться, добиваться

Naturschutzgesetz n закон об охране природы

verankern узаконить, придать силу закона

Erhalt m получение

langfristig долгосрочный, длительный

Naturdenkmal n = Schutzgebiet n

gefä hrden угрожать, подвергать опасности

Biotop n биотоп

Luftreinhaltung f мероприятия по очистке воздуха, борьба с загрязнением воздуха

Lärmschutz n защита от шума

Zerschneidung f разрезание

Lebensraum m жизненное пространство

beeinträ chtigen vt причинить вред

vermindern vt сокращать

bezwecken vt иметь целью

verhindern vt препятствовать, предотвращать

 

Aufgabe 6. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Ziel des Naturschutzes in Deutschland ist es, ... .
2. ... entwickelte sich in den westlichen Ländern in den 1960er Jahren.
3. Eine Übernutzung und Zerstörung von Natur und Landschaft können fatale und katstastrophale Folgen für ... haben.
4. Das wesentliche Unterscheidungsmerkmal zum Umweltschutz liegt auf der Ebene ... .
5. ... hat u. a. das Ziel, schädliche menschliche Einflüsse zu vermindern, auszugleichen oder zu verhindern.
6. Der Begriff Naturschutz umfasst alle ... der Leistungsfähigkeit des Naturhaushaltes.
7. Wenn durch industrielle Herstellung erzeugte Verschmutzung in einer Region auf die übrigen Teile der Welt ausstrahlen, dann werden sie ... .
8. Umweltschutz bezeichnet ... vor störenden Einflüssen oder Beeinträchtigungen, wie beispielsweise Umweltverschmutzung, Lärm, globaler Erwärmung und Flächenversiegelung bzw. Flächenverbrauch.

 

Aufgabe 7. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche.

Во-первых, катастрофические последствия, проводить работу по охране окружающей среды, существенная отличительная характеристика, обратить свой взгляд на что-либо, оказывать отрицательное влияние на окружающую среду, наносимое загрязнение, быть ответом на что-либо, со стороны государства, использование энергии, промышленная деятельность, многие развивающиеся страны, не иметь необходимых ресурсов для проведение эффективной работы по защите окружающей среды, вызванная человеком, ограничиваться местом возникновения, в зависимости от, разделить на различные обрасти.

⇐ Предыдущая22232425262728293031Следующая ⇒

Поделиться: