Переведите следующие предложения.

1. Что ты сейчас делаешь?

2. Где ты работаешь?

3. Где ты сейчас живешь?

4. Ты все еще работаешь в МЧС?

5. Я думаю, сейчас она варит кофе.

6. Он смотрит на подозрительный сверток.

7. Он регулярно осматривает подозрительные пакеты, за­бытые в автобусе.

8. Мы играем в футбол каждую субботу.

9. Мы и фаем в футбол в эту субботу.

10. Сегодня я обедаю с Джейн.

 

10. Ответьте на следующие вопросы.

1. What are you doing this evening?

2. What are you doing tomorrow?

3. What are you doing on Sunday?

4. What is your friend doing now?

 

Переведите следующие предложения.

1. Я получил визу и завтра лечу в США.

2. В четверг я еду в Москву.

3. В пятницу я иду в театр — у меня есть билеты.

4. Фрэнк женится на следующей неделе.

5. Сегодня вечером я никуда не пойду (stay in) — я смо­трю ТВ.

6. В данный момент я пью кофе.

7. По утрам Дженни пьет чай с лимоном.

8. Они уезжают в Канаду.

9. Они возвращаются в 10.30.

10. Мэри не говорит по-русски.

 

12. Соотнесите названия служб МЧС (1—7) с описанием их дея­тельности ( A — G ).

1. Public utility

2. Emergency road service

3. Emergency Social Services

4. Community emergency response teams & certified first re­sponders

5. Famine relief teams

6. Lifeguards

7. Park rangers

 

A. They are charged with reacting to emergencies within their own area, usually a pool, beach or open water area.

B. They safeguard electricity, gas and water if infrastructure fails.

C. They look after many emergencies within their given area, in­cluding fire, medical and security points.

D. They provide repair or recovery for vehicles which have bro­ken down or been involved in a collision.

E. They organise facilities such as rest centres in case of mass emergencies.

F. They preserve the well-being of people affected by an emer­gency or disaster. Teams are established in local municipalities and assemble together for meetings.

G. A famine is a phenomenon in which a large percentage of the population of a region or country are so undernourished that death bv starvation becomes increasingly common. In spite of the much greater technological and economic resources of the modern world, famine still strikes many parts of the world, mostly in the developing nations. Famine is associated with naturally-occurring crop failure and pestilence and artificially with war and genocide.

Unit 8

Выучите следующие слова:

1. liaison — связь

2. tension — напряженность, неловкость (ситуации)

3. versus — в сравнении с

4. voluntary —  добровольный

5. aid — способствовать

6. share — участвовать; разделять; присоединяться; со­вместно использовать

7. mnemonic — мнемонический

8. vehicle — транспортное средство

 

2. Прочитайте текст и ответьте на следующие вопросы.

1. Why can there be tension between different emergency services?

2. What common protocols are shared by different services?

 

Working Together

Effective emergency service management requires the services to work closely together, and to have open lines of communication. Most services do, or should, have procedures and liaisons in place to ensure this. However, there can sometimes be tension between serv­ices, for a number of reasons, including professional versus voluntary crew members, or simply based on area or division.

To aid effective communication, different services may share a com­mon protocol for certain types of emergency, such as a major incident. Commonly used shared protocols include CHALET and ETHANE.

 

3. Соотнесите слова, расшифровывающие протокол CHALET (1—6), и их определения (А — F ).

1. Casualty

2. Hazard

3. Access

4. Location

5. Emergency

6. Type

A.  Means of entering, way in, entrance

B.  An unexpected and dangerous happening which must be dealt with quickly

C. A person hurt in an accident

D. A danger

E. A particular kind, class or group of people or things very like each other

F. A place or position

 

3. Прочитайте следующую информацию и ответьте на вопросы.

CHALET is a mnemonic indicating a protocol used by emergen­cy services to report situations which they may be faced with, espe­cially as it relates to major incidents. CHALET dictates the form in which the receiving control station should get information from the

first person or officer on scene. In some jurisdictions, the alternative ETHANE may be used.

It stands for:

• Casualties — Approximate numbers of dead, injured and uninjured

• Hazards — Present and potential

• Access — Best access routes for emergency vehicles, bottlenecks to avoid etc.

• Location — The precise location of the incident

• Emergency — Emergency services already on scene, and what others are required

• Type — Type of incident, including details of numbers of vehicles, buildings, etc., involved

In the event of this being used for a major incident, the report­ing first on scene officer would not usually get involved with the rescue work, but act as a co-ordinator on scene for arriving emer­gency vehicles. This may be achieved bv the vehicle being used by the first on scene should leave it’s lightbar running, whilst all others should turn theirs off on arrival, to make identifying the incident officer easier.

ETHANE is a mnemonic indicating a protocol used by emergen­cy services to report situations which they may be faced with, espe­cially as it relates to major incidents, where is may be used as part of their emergency action principles. ETIIANE dictates the form in which the receiving control station should get information from the first person or officer on scene. In some jurisdictions, the alternative CHALET may be used.

It stands for:

• Exact Location — The precise location of the incident

• Type — The nature of the incident, including how many vehicles, buildings etc. are involved

• Hazards — Both present and potential

• Access — Best route for emergency services to access the site, or obstructions and bottlenecks to avoid

• Numbers — Numbers of Casualties, Dead and Uninjured on scene

• Emergency Services — Which services are already on scene, and which others are required

 

1. How is CHALET deciphered?

2. What do casualties stand for?

3. What kind of hazards does the protocol imply?

4. What is meant by access?

5. What does the expression first on scene officer mean?

6. What do numbers stand for?

7. What emergency services are implied by the protocol ETHANE?

 

а) Внимательно прочитайте определение одного из протоко­лов и переведите. Проанализируйте, как составлено это опреде­ление, обращая особое внимание на его «функциональные» части, выделенные курсивом.

 

ETHANE is a mnemonic indicating a protocol used by emergency services to report situations which they may be faced with, especially as it relates to major incidents, where is may be used as part of their emergency action principles.

 

b ) Прочитайте следующие определения, обращая внимание на их «функциональные» части, выделенные курсивом. Переведи­те определяемые слова. Все они обозначают предметы, связанные со сферой МЧС.

 

A spanner (wrench)	is a metal hand tool which is used for holding and turning nuts, bolts, pipes, etc.
A saw	is a hand or power-driven tool of various shapes and sizes with a row of sharp tooth-like points which is used for cutting hard materials
A torch (flashlight)	is a small electric light carried in the hand
An axe	is a tool with heavy metal blade on the end of a long handle used for cutting dozen trees and splitting wood
A helmet	is a covering to protect the head is worn by soldiers, firefighters, miners, policemen, motorcyclists, etc.
A hydraulic spreader	is a tool used by emergency crews in vehicle extrication
A self-contained breathing apparatus, or SCBA	is a device zoom by rescue workers, firefighters, and others to provide breathable air in a hostile environment
NOMEX	is a registered trademark for flame resistant material marketed and first discovered by DuPont in the 1970s
A Nomcx hood	is a common piece of firefighting equipment. It is placed on the head on top of a firefighter’s face mask to protect the portions of the head not covered by the helmet and face mask from the intense heat of the fire.
PASS device	is an acronym for the Personal Alert Safety System, a device used by firefighters entering a building to alert the outside Rapid Entry Team, that the wearer of the PASS device is in need of rescue

 

,

PASS device integrated into an SCBA unit for automatic activation

 

6. Закройте правую колонку и дайте определение словам из ле­вой.

7. Дайте определения следующих понятий :

a pen, a drill, a computer, a camera, a clock, a screwdriver, an ex­tinguisher

(Подсказка: an instrument, a machine, a device, a tool; to pro­cess information, to write with, to take photographs, to measure time, to put out fire with, to make holes, to drive in screws)

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: