НАСЕЛЕНИЯ В КИЕВСКОЙ РУСИ В XI — XII ВВ.

(по «Русской правде»)

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

Маркс К. Письмо Ф. Энгельсу 7 ноября 1868 г.— Маркс К. и Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е. Т. 32, с. 157— 159.

Ленин В. И. Развитие капитализма в России.— Поли. собр. соч. Изд. 5-е. Т. 3, с. 183—185, 199, 314.

Ленин В. И. Проект речи по аграрному вопросу во второй Государственной думе. — Поли. собр. соч. Изд. 5-е. Т. 15, с. 131.

Ленин В. И. Левонародничество и марксизм. — Поли. собр. соч. Изд. 5-е. Т. 25, с. 237.

Правда Русская. Учебное пособие. Под ред. Б. Д. Грекова. Т. 1. М.— Л., 1940.

Правда Русская. Под ред. Б. Д. Грекова. Т. II. Ком­ментарии. М.—Л., 1947.

Хрестоматия по истории СССР. С древнейших времен до конца XV века. Под ред. М. Н. Тихомирова. Сост. Л. В. Мй-лов, А. И. Рогов, М. Н. Тихомиров. М., 1960, гл. 2.

Греков Б. Д. Киевская Русь. М., 1953, гл. 3—5, с. 35—273.

Данилова Л. В. К итогам основных проблем ран­него и развитого феодализма в России. — В кн.: Совет­ская историческая наука от XX к XXII съезду КПСС. Сб. статей. М., 1962, с. 41—49.

Зимин А. А. Феодальная государственность и «Рус-

4

екая правда». — «Исторические записки». Т. 76, 1965, с. 230—275.

Зимин А. А. Холопы на Руси (с древнейших времен до конца XV в.). М., 1973.

Кизилов Ю. А. Предпосылки перехода восточного славянства к феодализму. — «Вопросы истории», 1969, Л?. 3.

История СССР с древнейших времен до наших дней. Первая серия. В 6-ти т. Т. 1. М., 1966; гл. 5 «Киевская Русь», § 7, 8, 9, 12.

Очерки истории СССР. Период феодализма (IX— XIV вв.). В двух частях. Под ред. Б. Д. Грекова и др. Ч. I (IX—XIII вв.). Древняя Русь. Феодальная раздроб­ленность. М., 1953, гл. 1, § 3, с. 59—69; гл. 2, § 1, с. 114— 124.

Свердлов М. Б. Смерды в Древней Руси. — «Ис­тория СССР», 1970, № 5, с. 61—76.

Смирнов И. И. Очерки социально-экономических отношений на Руси XII—XIII веков. М.—Л., 1963; ч. 1 «Смерды»; ч. 2 «Холопы»; ч. 3 «Закупы».

Черепнин Л. В. Общественно-политические отно­шения в древней Руси и «Русская правда». — В кн.: Древнерусское государство и его международное значе­ние М., 1965, с. 128—278.

Черепнин Л. В. «Русская Правда и новгородские берестяные грамоты. — «Вопросы истории», 1969, № 2.

ПРИМЕРНЫЙ ПЛАН ЗАНЯТИИ

1. Феодальное хозяйство в Киевской Руси XI—XII вв. по «Русской Правде».

2. Сельская община в Киевской Руси в XI—XII вв.

3. Челядь в Киевской Руси XI—XII вв.

4. Холопы.

5. Смерды.

6. Рядовичи.

7. Закупы.

ТЕКСТЫ КРАТКОЙ И ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ «РУССКОЙ ПРАВДЫ»

«Русская правда» — основной памятник, дающий материал для характеристики хозяйства и общества Киевской Руси XI—XII вв. Она выражала интересы феодального класса, защищала личность и собственность феодала

«Русская правда» краткой редакции характеризует феодальное хозяйство и общество Киевской Руси XI в. В первой ее части, так

5

называемой «Правде» Ярослава, отражается ранний феодальный строй первой половины XI в., а во второй части, в «Правде» Яро-славичей и в дополнительных к ней статьях, — развитие феодальных отношений во второй половине XI — начале XII в. Пространная же редакция «Русской правды» дает представление о развитом уже фе­одальном строе в Киевской Руси XII — начала XIII в.

Текст «Русской правды» взят нами из пособия, изданного Ака­демией наук СССР (ред. Б. Д. Греков). Краткая редакция приво­дится по Академическому списку XV в., пространная редакция — по Троицкому списку XIV в. Деление на статьи дается по этому же изданию. В тексте краткой редакции «Русской правды» отмечаются некоторые варианты по Ростовскому Татшцевскому списку (РТ) и Археографическому списку (А), а в тексте пространной редакции «Русской правды» — по Розенкампфовскому списку (РМ), Синодаль­ному (С), Новгородско-Софийскому (НС), Рогожскому (Лаптев-скому) (РЛ), Мясниковскому (М), Пушкинскому (МП), Археогра­фическому (АН), Карамзинскому (К).

«Русская правда» краткой редакции по Академическому списку XV в.

Правда Роськая

Статья 1. Убьеть мужь мужа, то мьстить брату брата, или сынови отца, любо отцю сына, или братуча-ду, любо сестрину сынови; аще не будеть кто мьстя, то 40 гривен за голову; аще будеть русин, любо гридин, любо купчина, любо ябетник, любо мечник, аще изъ-гои будеть, любо Словении, то 40 гривен положити за нь.

Статья 2. Или будеть кровав или синь надъра-жен, то не искати ему видока человеку тому; аще не будеть на нем знамениа никотораго же, то ли придеть видок; аще ли не можеть, ту тому конець; оже ли себе не можеть мьстити, то взяти ему за обиду 3 гривне, а летцю мъзда.

Статья 3. Аще ли кто кого ударить батогом, любо жердью, любо пястью, или чашею, или рогом или ты-леснию, то 12 гривне; аще сего не постигнуть, то плати-ти ему, то ту конець.

Статья 4. Аще утнеть мечем, а не вынем его, любо рукоятью, то 12 гривне за обиду.

Статья 5. Оже ли. утнеть руку и отпадеть рука любо усохнеть, то 40 гривен.

Статья 6. Аще будет нога цела или начьнеть хро-мати, тогда чада смирять.

6

Статья 7. Аще ли перст утнеть который любо, 3 гривны за обиду.

Статья 8. А во усе 12 гривне, а в бороде 12 гри­вне.

Статья 9. Оже ли кто вынезь мечь, а не тнеть, то тьи гривну положить.

Статья 10. Аще ли ринеть мужь мужа любо от собе любо к собе, 3 гривне, а видока два выведеть; или будеть варяг или колбяг, то на роту.

Статья И. Аще ли челядин съкрыется любо у варяга любо у колбяга, а его за три дни не выведуть, а познають и в третий день, то изымати ему свои челя­дин, а 3 гривне за обиду.

Статья   12. Аще кто поедеть на чюжем коне, не прошав его, то положити 3 гривне.

Статья 13. Аще поиметь кто чюжь конь, любо оружие, любо порт, а познаеть в своемь миру, то взяти ему свое, а 3 гривне за обиду.

Статья 14. Аще познаеть кто, не емлеть его, то не рци ему: мое, но рци ему тако: пойди на свод, где еси взял; или не поидеть, то поручника за пять днии.

Статья 15. Аже где взыщеть на друзе проче, а он ся запирати почнеть, то ити ему на извод пред 12 чело­века; да аще будеть обидя не вдал будеть достойно ему свои скот, а за обиду 3 гривне.

Статья 16. Аще кто челядин пояти хощеть, познав свои, то к оному вести, у кого будеть купил, а той ся ведеть ко другому, даже доидеть до третьего, то рци третьему: вдаи ты мне свои челядин, а ты своего скота ищи при видоце.

Статья 17. Или холоп ударить свободна мужа, а бежить в хором, а господин начнеть не дати его, то хо­лопа пояти (РТ: не яти), да платить господин за нь 12 гривне; а за тым где его налезуть удареныи той мужь, да бьють его.

Статья 18. А иже изломить копье, любо щит, любо порт, а начнеть хотети его деръжати у себе, то приати скота у него; а иже есть изломил, аще ли нач­неть приметати, то скотом ему заплатите, колько дал будеть на нем.

Правда уставлена руськои земли, егда ся съвокупил Изяслав, Всеволод, Святослав, Коснячько, Перенег, Ми-кыфор Кыянин, Чюдин Микула.

7

Статья 19. Аще убьють огнищанина в обиду, то платити за нь 80 гривен убиици, а людем не надобе: а в подъездном княжи 80 гривен.

Статья 20. А иже убьють огнищанина в разбои, или убийца не ищуть (А: не изыщуть), то вирное пла­тити, в ней же вири голова начнеть лежати.

Статья 21. Аже убиють огнищанина у клети, или у коня, или у говяда, или у коровье татьбы, то убити в пса место; а то же покон и тивуницу.

Статья 22. А в княжи тивуне 80 гривен.

Статья 23. А конюх старый у стада 80 гривен, яко уставил Изяслав в своем конюсе, его же убиле Дорого-будьци.

Статья 24. А в сельском старосте княжи и в ра-танием 12 гривне.

Статья 25. А в рядовници княже 5 гривен.

Статья 26. А в смерде и в холопе (А: А в смер-деи в холопе) 5 гривен.

Статья 27. Аще роба кормилица любо кормили-чиц 12.

Статья 28. А за княжь конь иже той с пятном, 3 гривне, а за смердеи 2 гривне, а за кобылу 60 резан, а за вол гривну, а за корову 40 резан, а третьякь 15 кун, а за лоныцину пол гривне, а за теля 5 резан, за яря ногата, за боран ногата.

Статья 29. А оже уведеть чюжь холоп любо робу, платити ему за обиду 12 (А: 2) гривне.

Статья 30. Аще же приидеть кровав мужь любо синь, то не искати ему послуха.

Статья 31. А иже крадеть любо конь, любо волы, или клеть, да аще будеть един крал, то гривну и три-десят резан платити ему; или их будеть 18, то по три гривне и по 30 резан платити мужеви.

Статья 32. А в княже борти 3 гривне, любо пож-гуть любо изудруть.

Статья 33. Или смерд умучать, а без княжа сло­ва, за обиду 3 гривны; а в огнищанине и в тивунице и в мечници 12 гривъне.

Статья 34. А иже межу переореть любо перетес,. то за обиду 12 гривне.

Статья 35. А оже лодью украдеть, то за лодью платити 30 резан, а продажи 60 резан.

Статья 36. А в голубе и в куряти 9 кун, а в утке»

и в гусе, и в жераве, и в лебеди 30 резан; а продажи 60 резан.

Статья 37. А оже украдуть чюжь пес, любо яст­реб, лю'бо сокол, то за обиду 3 гривны.

Статья 38. Аще убьють татя на своем дворе, любо у клети, или у хлева, то той убит; аще ли до света дер­жать, то вести его на княжь двор; а оже ли убьють, а люди будуть видели связан, то платити в немь.

Статья 39. Оже сено крадуть, то 9 кун; а в дро-вех 9 кун.

Статья 40. Аже украдуть овъцу, или козу, или свинью, а их будеть 10 одину овъцу украле, да поло­жить по 60 резан продажи; а хто изимал тому 10 резан.

Статья 41. А от 'гривне мечнику куна, а в деся­тину 15 кун, а князю 3 гривны; а от 12 гривну емъцю 70 кун, а в десятину 2 гривне, а князю 10 гривен.

Статья 42. А се поклон вирный: вирнику взяти 7 ведор солоду на неделю, тьже овен любо полот, или две ногате; а в среду резану въже сыры, в пятницу тако же; а хлеба по кольку могуть ясти, и пшена; а кур по двое на день; коне 4 поставити и сути им на рог, колько могут зо'бати; а вирнику 60 гривен и 10 резан и 12 веверици; а переде гривна; или ся пригоди в говение рыбами, то взяти за рыбы 7 резан; тъ всех кун 15 кун на неделю; а борошна колько могуть изъясти; до неде­ли же виру зберуть вирници. То ти урок Ярославль.

Статья 43. А се урок мостьников: аще помостивше мост, взяти от дела ногата, а от городници ногата, аще же будеть ветхаго моста подтвердити неколико доек, или 3, или 4, или 5, то тое же.

Правда Русская. Учебное пособие. Под ред. Б. Д. Грекова М—Л., 1940.

«Русская правда» пространной редакции по Троицкому списку XIV в.

Суд Ярославль Володимеричь Правда Русская

Статья 1. Аже убиеть мужь мужа, то мьстити брату брата, любо отцю, ли сыну, любо братучадо, ли братню сынови; аще ли не будеть кто его мьстя, то по-

9

ложити за голову 80 гривен, аче будеть княжь моужь или тиуна княжа; аще ли будеть русин, или гридь любо купець, любо тивун бояреск, любо мечник, любо изгои, ли Словении, то 40 гривен положити за нь.

Статья 2. По Ярославе же паки совкупившеся сынове его: Изяслав, Святослав, Всеволод и мужи их. Коснячько, Перенег, Никифор и отложиша убиение за голову, но кунами ся выкупати; а ино все яко же Ярос­лав судил, такоже и сынове его уставиша.

Статья 3. О убийстве. Аже кто убиеть княжа му­жа в разбои, а головника не ищють (РМ: не изищуть), то виревную плагити, в чьей же верви голова лежить, то 80 гривен; паки ли людин, то 40 гривен.

Статья 4. Которая ли вервь начнеть платити ди­кую виру, колико лет заплатить ту виру, зане же без головника им платити.

Статья 5. Будеть ли головник их в верви, то зань к ним прикладываеть, того-же деля им помагати голов-нику, любо си дикую виру; но сплати им вообчи 40 гри­вен, а головничьство самому головнику; а в 40 гривен ему заплатите ис дружины свою часть.

С т а т ь я 6. Но оже будеть убил или в сваде или в пиру явлено, то тако ему платити по верви ныне, иже ся прикладывають вирою.

Статья 7. Оже станеть без вины на разбои. Бу­деть ли стал на разбои без всякоя свады, то за разбой­ника люди не платять, но выдадять и всего с женою и и детми на поток и на разграбление.

Статья 8. Аже кто не вложиться в дикую виру, тому людье не помогають, но сам платить.

Статья 9. А се покони вирнии были при Яросла­ве: вирнику взяти 7 ведер солоду на неделю, же овен любо полоть, любо 2 ногате; а в середу куна же сыр, а в пятницю тако же; а кур по двою ему на день, а хле­бов 7 на неделю, а пшена 7 уборков, а гороху 7 уборков, а соли 7 голважень; то то вирнику со отрокомь; а кони 4, конем на рот сути овес; вирнику 8 гривен. а 10 кун перекладная, а метелнику 12 векшии, а съсад-ная гривна.

Статья 10. [О вирах.] Аже будеть вира во 80 гри­вен, то вирнику 16 гривен и 10 кун и 12 векши, а пере-ди съсадная гривна, а за голову 3 гривны.

Статья И. О княжи муже (С,НС: О княжи отро-Ю

це). Аже в княжи отроци, или в конюсе, или <в поваре, то 40 гривен.

Статья 12. А за тивун за огнищныи и за коню­ший, то 80 гривен.

Статья 13. А в сельскомь тивуне княже или в ра-таинемь, то 12 гривен.

Статья 14. А за рядовича 5 гривен. Тако же и за бояреск.

Статья 15. О ремественике и о ремественице. А за ремественика и за ремественицю, то 12 гривен.

Статья 16. А за смердии холоп 5 гривен, а за робу 6 гривен.

Статья 17. А за кормилця 12, тако же и за кор-милицю, хотя си бути холоп, хотя си роба.

Статья 18. О локлепнеи вире. Аще будеть на кого
поклепная вира, то же будеть послухов 7, то ти выве-
дуть виру; паки ли варяг или кто ин тогда (МП, К: или
ин кто, то два).         ₍

Статья 19. А по костех и ло мертвеци не платить верзи, аже имене не еедають, ни знають его.

Статья 20. Аже свержеть виру. А иже свержеть виру, то гривна кун сметная отроку; а кто и клепал, а тому дати другую гривну, а от виры помечнаго 9.

Статья 21. Искавше ли послуха, не налезуть, а истьця начнеть головою клепати, то ти (М, РМ: дати) им правду железо.

Статья 22. Тако же и во всех тяжах, в татьбе и в поклепе; оже не будеть лиця, то тогда дати ему железо из неволи до полугривны золота; аже ли мне, то на воду, оли то до дву гривен, аже мене, то роте ему ити по свое куны.

Статья 23. Аже кто ударить мечемь, не вынез его, или рукоятию, то 12 гривен продажи за обиду.

Статья 24. Аже ли вынез мечь, а не утнеть, то гризна кун.

Статья 25. Аже кто кого ударить батогомь, любо чашею, любо рогом, любо тылеснию, то 12 гривен.

Статья 26. Не терпя ли противу тому ударить мечемь, то вины ему в томь нетуть.

Статья 27. Аче ли утнеть руку и отпадеть рука или усхнеть, или нога или око, или не (К: вм. «не» — «нос») утнеть, то полувирье 20 гривен, а тому за век 10 гривен.

И

Статья 28. Аже перст утнеть кии любо, 3 гривны продаже, а самому гривна кун.

Статья 29. А придеть кровав мужь. Аже придеть кровав мужь на двор или синь, то видока ему не иска-ти, но платити ему продажю 3 гривны; аще ли не бу­деть на немь знамения, то привести ему видок слово противу слова; а кто будеть почал, тому плати 60 кун; аче же и кровав придеть, или будеть сам почал, а зы-лезуть послуси, то то ему за платежь, оже и били.

Статья 30. Аже ударить мечемь, а не утнеть на смерть, то 3 гривны, а самому гривна за рану же лечеб­ное; потнеть ли на смерть, а вира.

Статья 31. Аче попъхнеть мужь мужа любо к со-бе ли от собе, любо по лицю ударить, ли жердью ударить, а видока два выведуть, то 3 гривны продажи; аже будеть варяг или колбяг, то полная видока выве­сти, и идета на роту.

Статья 32. О челяди. А челядин скрыеться, а за-кличють и на торгу, а за 3 дни не выведуть его, а поз-наеть и третий день, то свои челядин поняти, а оному платити 3 гривны продажи.

Статья 33. Аже кто всядеть на чюжь конь. Аже кто всядеть на чюжь конь не прашав, то 3 гривны.

Статья 34. Аче кто конь погубить, или оружье, или порт, а заповесть на торгу, а после познаеть в сзо-емь городе, свое ему лицемь взяти, а за обиду платитк ему 3 гривны.

Статья 35. Аже кто познаеть свое, что будеть по­губил или украдено у него что и, или конь, или порт, или скотина, то не рци и: се мое, но пойди на свод, кде есть взял; сведитеся, кто будеть виноват, на того татба снидеть, тогда он свое возметь, а что погибло будеть с нимь, то же ему начнеть платити; аще будеть коневыи тать, выдати князю на поток; паки ли будеть клетныи тать, то 3 гривны платити ему.

Статья 36. О своде. Аже будеть во едином городе, то или истьцю до конця того свода; будеть ли свод по-землям, то ити ему до третьяго свода; а что будеть лице, то тому платити третьему кунами за* лице, а с лицем ити до конця своду, а истьцю ждати прока; а кде снидеть на конечняго, то тому все платити и продажю.

Статья 37. О татбе. Паки ли будеть что татебно купил в торгу, или конь, или порт, или скотину, то зы-12

ведеть свободна мужа два или мытника; аже начнеть не знати, у кого купил, то ити по немь тем видоком на роту, а истьцю свое лице взяти, а что с нимь погибло, а того ему желети, а оному желети своих кун, зане не знаеть у кого купив; познаеть ли на долзе у кого то купил, то свое куны возметь, и сему платити, что у него будеть погибло, а князю продажю.

Статья 38. Аже познаеть кто челядь. Аже позна­еть кто челядин свои украден, а поиметь и, то оному вести и по кунам до 3-го свода; пояти же челядина в челядин место, а оному дати лице, ать идеть до конеч-няго свода, а то есть не скот, не лзе рчи: (С, НС, РЛ„ М доб.: не веде) у кого есмь купил, но по языку ити до конця; а кде будеть конечнии тать, то опять воротять челядина, а свои поиметь, и протор тому же платити, а князю продаже 12 гривен, в челядине или украдше.

Статья 39. О своде же. А и своего города в чюжю землю свода нетуть, но тако же вывести ему послухи любо мытника, перед кимь же купивше, то истьцю лице взяти, а прока ему желети, что с ним погибло, а оному своих кун желети.

Статья 40. О татбе. Аже убиють кого у клети или у которое татбы, то убиють во пса место; аже ли и до­держать света, то вести на княжь двор; оже ли убиють и, а уже будуть людие связана видели, то платити в том 12 гривен.

Статья 41. Аже крадеть кто скот в хлеве или клеть, то же будеть один, то платити ему 3 гривны и 30 кун; будеть ли их много, всем по 3 гривны и по 30 кун платити.

Статья 42. О татбе же. Аже крадеть скот на поли, или овце, или козы, или свиньи, 60 кун; будеть ли их много, то всем по 60 кун.

Статья 43. Аже крадеть гумно или жито в яме, то колико их будеть крало, то всем по 3 гривны и по 30 кун.

Статья 44. А у него же погибло, то оже будеть лице, лице поиметь, а за лето возметь по полугривне.

Статья 45. Паки ли лиця не будеть, а будеть был княжь конь, то платити за нь 3 гривны, а за инех по 2 гривны. А се уроци скоту. Аже за кобылу 7 (С, НС, РЛ, М, РМ, МП, АП: 60) кун, а за вол гривна, а за корову 40 кун, а за третьяку 30 кун, а лоныцину пол гривны, за теля 5 кун, а за свинью 5 кун, а за порося

13

ногата, за овцю 5 кун, за боран ногата, а за жеребець, аже не вседано на нь, гривна кун, за жеребя 6 ногат, а за коровие молоко 6 ногат; то ти уроци смердом, оже платить князю продажю.

Статья 46. Аже будуть холопи татье, суд княжь. Аже будуть холопи татие любо княжи, любо боярьстии, любо чернечь, их же князь продажею не казнить, зане суть не свободни, то двоиче платить ко истьцю за обиду.

Статья 47. Оже кто скота взищеть. Аще кто взи-щеть кун на друзе, а он ся начнеть запирати, то оже на нь выведеть послуси, то ти поидуть на роту, а он воз-меть свое куны; зане же не дал ему кун за много лет, то платити ему за обиду 3 гривны.

Статья 48. Аже кто купець купцю дасть куны в куплю или в гостьбу, то купцю пред послухи'кун не има-ти, послуси ему не надобе, но ити ему самому роте, аже ся почнеть запирати.

Статья 49. О поклажаи. Аже кто поклажаи кла-деть у кого любо, то ту послуха нетуть, но оже начнеть болшим клепати, тому ити роте у кого то лежал товар: (а только) еси у мене положил, за(е же) ему в боло-годел и хоронил товар того (МП: зане же еси болого-деял ему, хоронил).

Статья 50. О резе. Аже кто даеть куны в рез, или настав в мед, или жито во просоп (РЛ, МП: в присоп), то послухи ему ставити, како ся будеть рядил, тако же ему имати.

Статья 51. О месячнемь резе. А месячный рез, оже за мало (АН доб.: днии), то имати ему; заидуть ли ся куны до того же года, то дадять ему куны в треть, а месячный рез погренути.

Статья 52. Послухов ли не будеть, а будеть кун 3 гривны, то ити ему про свое куны роте; будеть ли боле кун, то речи ему тако: промиловался' еси, оже еси не ставил послухов.

Устав Володимерь Всеволодича

Статья 53. Володимер Всеволодичь по Святопол-це созва дружину свою на Берестовемь: Ратибора Ки-евьского тысячьского, Прокопью Белогородьского ты-сячьского, Станислава Переяславьского тысячьского, 14

 

Нажира, Мирослава, Иванка Чюдиновича Олгова му­жа, и уставили до третьяго реза, оже емлеть в треть куны; аже кто возметь два реза, то то ему взяти исто, паки ли возметь три резы, то иста ему не взяти. Аже кто емлеть по 10 кун от лета на гривну, то того не от-метати.

Статья 54. Аже который купець истопиться. Аже который купець, кде любо шед с чюжими кунами, исто­питься любо рать возметь, ли огнь, то не насилити ему, ни продати его; но како начнеть от лета платити, тако же платить, зане же пагуба от бога есть, а не виноват есть; аже ли пропиеться или пробиеться, а в безумьи чюжь товар испортить, то тако любо тем, чии то товар, ждуть ли ему, а своя им воля, продадять ли, а своя им воля.

Статья 55 О долзе. Аже кто многим должен бу-деть, а пришед господь (МП и др.: гость) из иного го­рода или чюжеземець, а не ведая запустить за нь то­вар, а опять начнеть не дати гости кун, а первии дол-жебити начнуть ему запинати, не дадуче ему кун, то вести и на торг, продати же и отдати же первое гости­ны куны, а домашним, что ся останеть кун, тем же ся поделять; паки ли будуть княжи куны, то княжи куны первое взяти, а прок в дел; аже кто много реза имал, не имати тому.

Статья 56. Аже закуп бежить. Аже закуп бежить от господы, то обель; идеть ли искат кун, а явлено хо­дить, или ко князю или к судиям бежить обиды деля своего господина, то про то не робять его, но дати ему правду.

Статья 57. О закупе же. Аже у господина ролеи-ныи закуп, а погубить воискии (АН: воиньскии; К: свойски) конь, то не платити ему; но еже дал ему гос­подин плуг и борону, от него же купу емлеть, то то по­губившие платити: аже ли господин его отслеть на свое орудье, а погибнеть без него, то того ему не пла­тити.

Статья 58. О закупе же. Аже из хлева выведуть, то закупу того не платити, но же погубить на поли и в двор не вженеть и не затворить, кде ему господин ве-лить, или орудья своя дея, а того погубить, то то ему платити.

Статья 59. Аже господин переобидить закупа, а

15

увидить купу его или отарицю, то то ему все воротити, а за обиду платити ему 60 кун.

Статья 60. Паки ли прииметь на немь кун, то опять ему воротити куны, что будеть принял, а за оби­ду платити ему 3 гривны продажи.

Статья 61. Продасть ли господин закупа обель, то наймиту свобода во всех кунах, а господину за оби­ду платити 12 гривен продаже.

Статья 62. Аже господин бьеть закупа про дело, то без вины есть; биеть ли не смысля пьян, а без вины, то яко же в свободнемь платежь, тако же и в закупе.

Статья 63. О холопе. Аже холоп обелныи выве-деть конь чии любо, то платити за нь 2 гривны.

Статья 64. О закупе. Аже закуп выведеть что, то господин в немь (МП: то господину в том не платити), но оже кде и налезуть, то преди заплатить господин его конь или что будеть ино взял, ему холоп обелныи; и паки ли господин не хотети начнеть платити за нь, а продасть и, отдасть же переди или за конь, или за вол, или за товар, что будеть чюжего взял; а прок ему са­мому взяти собе.

Статья 65. А се аже холоп ударить. А се аже холоп ударить свободна мужа, а убежить в хором, а господин его не выдасть, то платити за нь господину 12 гривен; а затемь аче и кде налезеть удареныи тъ сво­его истьця, кто его ударил, то Ярослав был уставил убити и, но сынове его по отци уставиша на куны, любо бити и розвязавше, любо ли взяти гривна кун за сором.

С т а т ь я 66. О послушьстве. А послушьства на хо­лопа не складають, но оже не будеть свободнаго, но (С: то) по нужи сложити на боярьска тивуна (МП доб.: на дворьского), а на инех не складывати. А в мале тяже по нужи възложити на закупа.

Статья 67. О бороде. А кто порветь .бороду, а въньметь знамение, а вылезуть людие, то 12 гривен лродаже; аже без людии, а .в поклепе, то нету продаже.

Статья 68. О зубе. Аже выбьють зуб, а кровь видять у него во рте, а людье вылезуть, то 12 гривен продаже, а за зуб гривна.

Статья 69. Аже украдеть кто бобр, то 12 гривен.

Статья 70. Аже будеть росечена земля или зна­мение, им же ловлено, или сеть, то по верви искати татя ли платити продажю. 16

Статья 71. Аже кто борть разнаменаеть. Аже разнаменаеть борть, то 12 гривен.

Статья 72. Аже межю перетнеть бортьную, или релейную разореть, или дворную тыномь перегородить межю, то 12 гривен продажи.

Статья 73. Аже дуб подотнеть знаменьныи или межьныи, то 12 гривен продаже.

Статья 74. А се наклади. А се наклады: 12 гри­вен, отроку 2 гривны и 20 кун, а самому ехати со отро-комь на дву коню сути же на рот овес, а мясо дати овен, любо полоть, а имень кормомь, что има черево возметь, пнсцю 10 кун, перекладнаго 5 кун, на мех две ногате.

Статья 75. А се о борти. Аже борть подътнеть, то 3 гривны продаже, а за дерево пол гривны.

Статья 76. Аже пчелы выдереть, то 3 гривны про­дажи; а за мед, аже будеть пчелы не лажены, то 10 кун, будеть ли олек, то 5 кун.

Статья 77. Не будеть ли татя, то по следу же-нуть; аже не будеть следа (РЛ, МП: «аже будет след» вм. «аже не будеть следа») ли к селу или к товару, а не отсочать от собе следа, ни едуть (МП: «идуть» вм. «едуть») на след или отобьються, то темь платити тат-бу и продажю; а след гнати с чюжими людми, а с послу­хи; аже погубеть след на гостиньце на велице, а села не 6} деть, или на пусте, кде же не будеть ни села, ни людии, то не платити ни продажи, ни татбы.

Статья 78. О смерде. Аже смерд мучить смерда без княжа слова, то 3 гривны продажи, а за муку грив­на кун; аже огнищанина мучить, то 12 гривен продаже, а за муку гривна.

Статья 79. Аже лодью украдеть, то 60 кун прода­же, а лодью лицемь воротити, а морьскую лодью 3 грив­ны, а за набоиную лодью 2 гривны, за челн 20 кун, а за струг гривна.

Статья 80. О перевесех. Аже кто подотнеть вервь в перевесе, то 3 гривны, продажи, а господину за вервь гривна кун.

Статья 81. Аже кто украдеть в чьемь перевесе ястряб или сокол, то продаже 3 гривны, а господину гривна, а за голубь 9 кун, а за куря 9 кун, а за утовь 30 кун, а за гусь 30 кун, а за лебедь 30 кун, а за же-равль 30 кун.

Статья 82. Ав сече и в дровех 9 кун, а господи-

2  За^аз 769                                                                                                                                                       17

БИБЛИОТЕК

ну колико будеть воз украдено, то имати ему за воз по 2 ногате.

Статья 83. О гумне. Аже зажгуть гумно, то на поток, на грабежь дом его, переди пагуба исплатившю, а в проце князю поточити и; тако же аже кто двор зажьжеть.

Статья 84. А кто пакощами конь порежеть или скотину, продаже 12 гривен, а пагубу господину урок платити.

Статья 85. Ты тяже все судять послухи свободны­ми; будеть ли послух холоп, то холопу на правду не вылазити; но оже хощеть истець или иметь и, а река тако: по сего речи емлю тя, но яз емлю тя, а не холоп, и емети (МП: емлет) и на железо; аже обинити и, то емлеть на немь свое; не обинить ли его, платити ему гривна за муку, зане по холопьи речи ял и.

Статья 86. А железного платити 40 кун, а мечни­ку 5 кун, а пол гривны детьскому; то ти железный урок, кто си в чемь емлеть.

Статья 87. Аже иметь на железо по свободных людии речи, либо ли за на нь будеть, любо прохоже-ние нощное, или кимь любо образом аже не ожьжетъся, то про муки не платити ему, но одино железное, кто л будеть ял.

Статья 88. О жене. Аже кто убиеть жену, то тем же судомь судити, яко же и мужа; аже будеть виноват (МП: виновата), то пол виры 20 гривен.

Статья 89. А в холопе и в робе виры нетуть; но оже будеть без вины убиен, то за холоп урок платити или за робу, а князю 12 гривен продаже.

Статья 90. Аже умреть смерд. Аже смерд умреть (МП доб.: безажю; АН, К доб.: без детии), то задни-цю князю; аже будуть дщери у него дома, то даяти часть на не; аже будуть за мужемь, то не даяти части им.

Статья 91. О заднице боярьстеи и о дружьнеи. Аже в боярех любо в дружине, то за князя задниця не идеть; но оже не будеть сынов, а дчери возмуть.

Статья 92. Аже кто умирая разделить дом свои детем, на том же стояти; паки ли без ряду умреть, то всем детем, а на самого часть дати души.

Статья 93. Аже жена сядеть по мужи, то на ню часть дати; а что на ню мужь възложить, тому же есть госпожа, а задниця ей мужня не надобе.

18

Статья 94. Будуть ли дети, то что первое жены, то то возмуть дети матере своея; любо си на женоу будеть зъзложил, обаче матери своей возмуть.

Статья 95. Аже будеть сестра в дому, то той зад-ниця не иыати, но отдадять ю за муж братия, како си могуть.

Статья 96. А се закладаюче город. А се уроци го-роднику: закладаюче городню, куну взяти, а кончавше ногата; а за корм, и за вологу, и за мяса, и за рыбы 7 кун на неделю, 7 хлебов, 7 уборков пшена, 7 лукон ов­са на 4 кони; имати же ему, донеле город с.рубять, а со­лоду одину дадять 10 лукон.

Статья 97. О мостницех. А се мостнику уроци: помостивше мост, взяти от 10 локот по ногате; аже по­чинить моста ветхаго, то колико городне починить, то взяти ему по куне от городне; а мостнику самому ехати со отрокомь на дву коню, 4 лукна овса на неделю, а есть, что можеть.

Статья 98. А се о заднице. Аже будуть робьи дети у мужа, то задници им не имати, но свобода им с ма­терью.

Статья 99. Аже будуть в дому дети мали, а не джи ся (МП: а не почнут; АН: а не дужи ся) будуть сами собою печаловати, а мати им поидеть за мужь, то кто им ближии будеть, тому же дати на руце и с добыт-комь и с домомь, донеле же возмогуть; а товар дати пе­ред людьми; а что срезить товаром темь ли пригостить, то то ему собе, а истый товар воротить им, а прикуп ему собе, зане кормил и печаловался ими; яже от челя­ди плод или от скота, то то все поимати лицемь; что ли будеть ростерял, то то .все ему платити детем тем; аче же и отчим прииметь дети с задницею, то тако же есть ряд.

Статья 100. А двор без дела отень всяк меньшему сынови.

Статья 101. О жене, аже ворчеться седети. Аже жена ворчеться седети по мужи, а ростеряеть добыток и поидеть за мужь, то платити ей все детем.

Статья 102. Не хотети ли начнуть дети ей ни на
дворе, а она начнеть всяко хотети и седети, то творити
всяко волю, а детем не дати воли; но что ей дал
мужь, с тем же ей седети или, свою часть вземше, се­
дети же.
2*                                                                                                                19

Статья 103. А материя часть не надобе детем, но кому мати дасть, тому же взяти, дасть ли всем, а зси розделять; без языка ли умереть, то у кого будеть на дворе была и кто ю кормил, то тому взяти.

Статья 104. Аже будуть двою мужю дети, а еди­ное матери, то онем своего отця задница, а онем своего.

Статья 105. Будеть ли потерял иночима что, а онех отця, а умреть, то възворотить брату, на не же и людье вылезуть, что будеть отець его истеряд иночимля; а что ему свего отця, то держить.

Статья 106. А матери который сын добр, перваго ли, другаго ли, тому же дасть свое; аче и вси сынозе ей будуть лиси, а дчери можеть дати, кто ю кормить.

Статья 107. А се уроци судебнии. А се уроци су-дебнии: от виры 9 кун, а метелнику 9 векошь, а от бортное земли 30 кун (А II доб.; а метнику 12 векши, а от релейной земли такожде, а освободивше челядин 9 кун, а митнику 9 векошь), а от инех от всех тяжь, ко­му помогуть, по 4 куны, а метелнику 6 векошь.

Статья 108. О заднице. Аже братья ростяжються перед княземь о задницю, который детьскии идеть их делит, то тому взяти гривна кун.

Статья 109. Уроци ротнии. А се уроци ротнии: от головы 30 кун, а от бортьное земли 30 кун без три и кун, тако же и от ролеиное земли, а от свободы 9 кун.

Статья ПО. О холопьстве. Холопьство обелное трое: оже кто хотя купить до полу гривны, а послухи поставить, а ногату дасть перед самем холопомь, а второе холопьство: поиметь робу без ряду, поиметь ли с рядомь, то ⁽како ся будеть рядил, на том же стоить; а се третье холопьство: тивуньство без ряду или привя-жеть ключь к собе без ряду, с рядомь ли, то како ся бу­деть рядил, на том же стоить.

Статья 111. А в даче (К: а вдачь) не холоп, ни по хлебе роботять, ни по придатьце; но оже не доходять года, то ворочати ему милость; отходить ли, то не ви­новат есть.

Статья 112. Аже холоп бежить, а заповесть госпо­дин, аже слышав кто или зная и ведая, оже есть хо­лоп, а дасть ему хлеба или укажеть ему путь, то плати-ти ему за холоп 5 гривен, а за робу 6 гривен.

Статья 113. Аже кто переиметь чюжь холоп и дасть весть господину его, то имати ему переем гризча;

20

не ублюдеть ли, то платити ему 4 гривны, а пятая пе-реемная ему; а будеть роба, то 5 гривен, а шестая на переем отходить.

Статья 114. Аже кто своего холопа сам досочить ся в чьем любо городе, а будеть посадник не ведал его, то, поведавше ему, пояти же ему отрок от него, и шедше увязати и, и дати ему вязебную 10 кун (МП: гривна), а дереима нетуть; аче упустить и гоня, а собе ему пагуба, а платить (С,МП: а не платить) в то никто же, тем же и переима нетуть.

Статья 115. Аже кто не ведая чюжь холоп усря-четь и, или повесть дееть, любо держить и у собе, а идеть от него, то ити ему роте, яко не ведал есмь, оже есть холоп, а платежа в том нетуть.

Статья 116. Аче же холоп где куны вложить (МП: вылжеть), а он будеть не ведая вдал, то господину вы-купати али лишитжгя его; .ведая ли будеть дал, а кун ему лишитися.

Статья 117. Аже пустить холопа в торг, а одол-жаеть, то выкупати его господину и не лишитися его (МП: а лишитися его нелзи).

Статья 118. Аже кто кренеть чюжь холоп не ве­дая, то первому господину холоп поняти, а оному куны имати, роте ходивше, яко не ведая - есмь купил. (МП далее следует: ведая ли будеть купил, то кун ему лиху быти.)

Статья 119. (МП, начало статьи: Аже холоп бегая будет добудеть товара, то господину долг)... господину же и товар, а не лишатися е (МП: а не лишитися его).

Статья 120. Аже кто бежа, а поиметь суседне что или товар, то господину платити за нь урок, что будеть взял.

Статья 121. Аже холоп крадеть кого-любо, то гос­подину выкупати и любо выдати и, с кимь будеть крал, а жене и детем не надобе, но оже будуть с нимь кра­ли и хоронили, то всех выдати, паки ли а выкупаетъ господин; аже будуть свободнии с нимь крали или хо--ронили, то князю в продаже.

•                                   Правда Русская. Учебное пособие Под
ред. Б. Д. Грекова. М.—Л., 1940.

21

«Русская правда» краткой редакции

по Академическому списку XV в.

(Перевод В. П. Глаголева)

Правда Русская

Статья 1. Если убьет муж мужа, то мстить брату за брата, или сыну за отца, либо отцу за сына, или сы­ну брата, либо сыну сестры; если не будет мстителя, то 40 гривен (положить) за убитого, если он будет русин, либо гридин, либо купец, либо ябедник, либо мечник; если изгой будет, либо Словении, то 40 гривен поло­жить за него.

Статья 2. Если будет избит до крови или до си­няков, то не искать тому человеку видока; если же на нем не будет никакого знака, то пусть придет видок; если же не может, то на том конец; ежели за себя не может мстить, то взять ему за обиду 3 гривны, а ле­карю вознаграждение.

Статья 3. Ежели кто кого ударит батогом, либо жердью, либо пястью, или чашей, или рогом, или ты-леснею, то (платить) 12 гривен; если его не настигнут, то платить ему и на том конец.

Статья 4. Если (кто) ударит мечом, не вынув его (из ножен), либо рукоятью, то (платить) 12 гривен за обиду.

Статья 5. Ежели (кто) ударит руку и отпадет ру­ка либо отсохнет, то (платить) 40 гривен.

Статья 6. Если нога будет цела или начнет хро­мать, тогда (пусть) дети смирят (виновника).

Статья 7. Ежели отсечет какой-либо палец, то {платить) 3 гривны за обиду.

Статья 8. А за ус (платить) 12 гривен, а за бо­роду— 12 гривен.

Статья 9. Ежели кто, вынув меч, не ударит, то тот положит гривну.

Статья 10. Ежели толкнет муж мужа, либо от се­бя, либо к себе, (то он платит) 3 гривны, а (тот) при­ведет двух видоков; если (тот) будет варяг или кол-бяг, то (пусть идет) к присяге.

Статья И. Ежели челядин скроется либо у варя­га, либо у колбяга, а его в течение трех дней не выве-

22

дут, а опознают его в третий день, то взять ему своего челядина,а 3 гривны (взыскать) за обиду.

Статья 12. Если кто поедет на чужом коне, не по­просив его, то положить 3 гривны.

Статья 13. Если кто возьмет чужого коня, либо оружие, либо одежду, а (господин) опознает их в .своем миру, то ему взять, а 3 гривны (взыскать) за обиду.

Статья 14. Если кто опознает (что-либо свое), (пусть) не берет его, то не говори ему «мое», но скажи ему так: «пойди на свод, где ты взял», если он не пой­дет, то (пусть представит) поручника в течение пяти дней.

Статья 15. Если где (кто-'либо) взыщет на другом прочее, а он начнет запираться, то идти ему на извод .перед 12 человек; и если (тот) злонамеренно не отда­вал, как следовало, свои деньги, то (взыскать) за оби­ду 3 гривны.

Статья 16. Если кто хочет взять челядина, опоз­нав своего, то (следует) к тому (его) вести, у кого (тот его) купил, а тот направляется к другому, даже дойдет до третьего, то скажи третьему: «отдай ты мне своего челядина, а ты своих д,енег ищи при ви-доке»^

'Статья 17. Если холоп ударит свободного мужа и убежит в хоромы, а господин станет его не давать, то холопа не 'б'рать, — пусть господин платит за него 12 гривен; а затем, где его встретит тот ударенный (им) муж, пусть его бьют.

Статья 18. Если кто сломает копье, либо щит, ли­бо (испортит) одежду и захочет держать его у себя, то взять у него денег (за порчу); а ежели тот, кто сло­мал, станет возвращать (испорченное), то ему (сле­дует) заплатить деньгами, сколько (господин) дал за него.

Правда, установленная для Русской земли, когда собрались Изяслав, Всеволод, Святослав, Коснячко Перенег, Микифор Киянин, Чудин Микула.

Статья 19. Если убьют огнищанина за обиду, то платить за него 80 гривен убийце, а людям не надобно; а за подъездного княжего — 80 гривен.

Статья 20. А если убьют огнищанина в разбое и если убийцу не найдут, то виру платить той верви, в которой будет лежать убитый.

23

Статья 21. Если убьют огнищанина у клети, или у коня, или у стада, или при краже коровы, то убить ,(виновного), как пса; а тот же закон и за тиунца.

Статья 22. А за княжьего тиуна — 80 гривен.

Статья 23. А за старшего конюшего при стаде — 80 гривен, как установил Изяслав за своего конюшего, которого убили дорогобужцы.

Статья 24. А за княжьего сельского старосту и за пашенного— 12 гривен.

Статья 25. А за княжьего рядовника — 5 гривен.

Статья 26. А за смерда и за холопа — 5 гривен.

Статья 27. Если (убита) раба-кормилица либо кормилицын сын— 12 (гривен).

Статья 28. А за княжьего коня, того, который с пятном, — 3 гривны, а за смердьего — 2 гривны, за кобылу— 60 резан, а за вола — гривну, а за корову — 40 резан, а за третьяка —15 кун, а за лоныцину — полгривны, а за теленка — 5 резан, а за ярку — нога­та, за барана — ногата.

Статья 29. А если (кто-либо) уведет чужого хо­лопа— либо рабу, — платить ему за обиду 12 гривен.

Статья 30. Если же придет муж в крови либо в синяках, то не искать ему послуха.

Статья 31. А кто украдет либо коня, либо волов, или (обокрадет) клеть, и если крал один, то платить ему гривну и тридцать резан; если их будет 18, то пла­тить (каждому) мужу по три гривны и по 30 резан.

Статья 32. А за княжью борть (платить) 3 грив­ны, если (ее) пожгут либо выдерут (пчел и мед).

Статья 33. Если смерда будут мучить без княжье­го слова, — за обиду 3 гривны; а за (мучение) огнища­нина и за тиунца и за мечника — 12 гривен.

Статья 34. А кто перепашет межу либо межевой знак, то за обиду (платить) 12 гривен.

Статья 35. А если (кто) украдет ладью, то за ладью платить 30 резан, а продажи 60 резан.

Стать я 36. А за голубя и за курицу — 9 кун, а за утку, и за гуся, и за журавля, и за лебедя — 30 резан, а продажи 60 резан.

Статья 37. Если украдут чужого пса, либо ястре­ба, либо сокола, то за обиду (платить) 3 гривны.

Статья 38. Если убьют вора на 'своем дворе, либо у клети, или у хлева, то пусть он убит и есть; если же

24

его держат до рассвета, то вести его на княжий двор,. а если убьют, а люди видели (его) связанным, то пла­тить за него.

Статья 39. Если украдут сено, то (платить) 9 кун; а за дрова 9 кун.

Статья 40. Если украдут овцу, или козу, или свинью, а их будет 10 (человек) украли одну овцу, пусть положит по 60 резан продажи (каждый); а кто изымал (воров), тому 10 резан.

Статья 41. А из гривны (полагается) мечнику ку­на, а в десятину 15 кун, а князю 3 гривны, а из 12 гри­вен — емцу 70 кун, а в десятину 2 гривны, а князю 10 гривен.

Статья 42. А вот поклон вирный: вирнику взять 7 ведер солода на неделю, также барана либо полтуши мяса, или две ногаты; а в среду резану или сыры, а в лятницу так же; а хлеба по скольку могут съесть, и. пшена; а кур по две на день; коней поставить 4 и сы­пать им на рот сколько могут съесть; а вирнику 60 (8) гривен,'10 резан и 12 вевериц; а вперед гривну; если придется в говение (давать) рыбами, то взять за рыбы 7 резан; итого всех денег 15 кун на неделю; а хлеба ,(давать) сколько могут съесть; в течение же недели вирники соберут виру. То тебе урок Ярослава.

Статья 43. А вот урок мостников: если построят мост, взять за дело ногату, а от (каждой) городницы ногату; если же (нужно) будет починить у старого мос­та несколько досок, — или 3, или 4, или 5, то (брать) столько же.

«Русская правда» пространной редакции по Троицкому списку XIV в. (Перевод В. П. Глаголева)

Суд Ярослава Владимировича Правда Русская

Статья 1. Если убьет муж мужа, то мстить брату за брата, либо отцу, или сыну, либо племяннику, или сыну брата; если не будет кто за него мстить, то поло­жить за убитого 80 гривен, если будет княжий муж или тиун княжий; если же будет русин, или гридин, либо

25

купец, либо тиун боярский, либо мечник, либо изгой, или Словении, то 40 гривен положить за него.

Статья 2. После же Ярослава, снова собравшись, сыновья его Изяслав, Святослав, Всеволод и мужи их Коснячко Перенег, Никифор отменили 'кровную месть за убийство, а установили выкупаться деньгами; а иное все, как Ярослав судил, так же и сыновья его устано­вили.

Статья 3. Об убийстве. Если кто убьет княжьего мужа в разбое, а убийцу не найдут, то виру — 80 гри­вен— платить той верви, в которой лежит убитый; ес­ли же людин, то — 40 гривен.

Статья 4. Если какая вервь начнет платить дикую виру, то заплатить ту виру в несколько лет, так как без убийцы им платить.

Статья б. Если убийца будет в их верви, то так как •он к ним прикладывает (при' общей раскладке за дру­гих), для того и им помогать убийце, либо платить ди­кую виру; заплатить же им сообща 40 гривен, а голов-ничество платить самому убийце; а из 40 гривен ему заплатить по общей раскладке свою часть.

Статья 6. Но если он убил или в ссоре, или на пи­ру явно, то так ему платить по верви с теми, которые прикладываются к нему вирою.

Статья 7. Если станет без вины на разбой. Если стал на разбой без всякой ссоры, то за разбойника лю­ди не платят, но выдадут его всего с женою и детьми на поток и разграбление.

Статья 8. Если кто не вложится в дикую виру, тому люди не помогают, но сам платит.

Статья 9. А вот поконы вирные, что были при ,Ярославе: вирнику взять 7 ведер солоду на неделю, также барана либо полтуши мяса, либо 2 ногаты; а в середу куну, также сыр, а в пятницу также; а кур по две ему на день, а хлебов 7 на неделю, а пшена 7 убор-ков, а гороху 7 уборков, а соли 7 головажень; то вирни­ку с отроком; а коней 4, коням на рот сыпать овес; вирнику 8 гривен и 10 кун перекладного, а метельнику 12 векшей и ссадную гривну.

Статья 10. (О вирах.) Если будет вира в 80 гри­вен, то вирнику—16 гривен 10 кун и 12 векшей, а впе­ред— ссадную гривну, а за убитого — 3 гривны. 26

Статья 11. О княжьем муже. (С, НС: О княжьем отроке.) Если за (убийство) княжьего отрока или за ко-дюха или за повара, то 40 гривен.

Статья 12. А за тиуна огнищного и за конюше­го— 80 гривен.

Статья 13. А за сельского тиуна княжьего или за пашенного— 12 гривен.

Статья_14. А за (княжьего) рядовича — 5 гривен. Также и за боярского.

Статья 15. О ремесленнике и о ремесленнице. А за ремесленника и за ремесленницу— 12 гривен.

Статья 16. А за смерда и холопа — 5 гривен, а за рабу — 6 гривен.

Статья 17. А за кормильца —12 (гривен), также и за кормилицу, хотя бы они были холоп и раба.

Статья 18. О поклепной вире. Если будет на кого поклепная вира, то если будет послухов 7, то они отве­дут виру; если варяг или кто иной, то два (послуха).

Статья 19. А за кости и за мертвеца не платить верви, если имени его не ведают, не знают его.

Статья 20. Если свергнет с себя виру. А если кто свергнет с себя виру, то дать гривну кун сметную от­року; а кто его обвинял, тот должен дать другую грив­ну; а с виры помечного 9 кун.

Статья 21. Если, искавши послуха, не найдут, а истец начнет обвинять в убийстве, то дать им испыта­ние железом.

Статья 22. Также и во всех тяжбах, в воровстве и локлепе; если не будет поличного, то тогда дать ему дринудительно испытание железом, если иск до полу­гривны золота; ежели менее, то на испытание водой, если иск до двух гривен; если менее, то идти ему к при­сяге в своих деньгах.

Статья23. Если кто ударит мечом, не вынув его (из ножен), или рукоятью, то (платит) 12 гривен про­дажи за обиду.

Статья 24. Если же, вынув меч, не ударит, то грив­ну кун.

Статья25. Если кто кого ударит батогом, либо чашею, либо рогом, либо тылеснею, то 12 гривен.

Статья 26. Если, не стерпев против того, ударит мечом, то вины ему в том нет.

Статья 27. Если посечет руку и отпадет рука или

27

усохнет, или ногу или глаз, или нос посечет, то полу-внрье — 20 гривен, а тому за увечье — 10 гривен.

Статья 28. Если посечет какой-либо палец — 3 гривны .продажи, а самому — гривну кун.

Статья 29. Если придет окровавленный муж. Ес­ли придет на двор муж в крови или в синяках, то ви-дока ему не искать, но платить ему (то есть виновно-•ыу) 3 гривны продажи; если же не будет на нем знака (побоев), то привести ему видоков, слово против сло­ва; кто начал (драку), тому платить 60 кун; если же и в крови придет, а явятся послухи, что сам начал, то ему за .платеж, если его били.

Статья 30. Если ударит мечом, а не посечет на смерть, то 3 гривны, а самому — гривну за рану да лечебное; если посечет на смерть — то виру.

Статья 31. Если пихнет муж мужа либо к себе, или от себя, либо по лицу ударит, или жердью ударит, и выведут двух видоков, то — 3 гривны продажи; если будет варяг или колбяг, то вывести полных видоков, и они должны идти к присяге.

Статья 32. О челяди. Если челядин скроется, и закличут о нем на торгу, и в течение трех дней не выве­дут его, а он опознает его в третий 'день, то ему своего челядина взять, а тому платить 3 гривны продажи.

Статья 33- Если кто сядет на чужого коня. Если кто сядет на чужого коня без опросу, то — 3 гривны.

Статья 34. Если кто потеряет коня, или оружие, или одежду, и заявит на торгу, а после опознает в сво­ем городе, то свое ему взять по наличности, а за оби­ду платить ему 3 гривны.

Статья 35. Если кто опознает свое, что он поте­рял или что украдено у него, или коня, или одежду, или скотину, то не говори ему: это мое, но пойди на свод, где он взял; сведитесь, кто будет виноват, на то­го сойдет ответственность за воровство, тогда он свое возьмет, а что пропало с ним, то ему (виновный) нач­нет платить; если он будет конокрад, — выдать его князю на поток; если же будет клетный вор, то 3 грив­ны платить ему.

Статья 36. О своде. Если будет в одном городе, то идти истцу до конца того свода; если свод будет по землям, то идти ему до третьего свода; а что будет по­личное, то тому третьему платить деньгами за полич-28

ное, и с поличным идти до конца свода, а истцу ждать остального; а где сойдет до конечного, то тому все пла­тить, и продажу.

Статья 37. О воровстве. Если кто купил на торгу что ворованное, или коня, или одежду, или скотину, то зызедет двух свободных мужей или мытника; если он не будет знать, у кого купил, то идти за него-тем видо-кам к присяге, а истцу взять свое наличное, а что с ним погибло, того ему жалеть, а тому жалеть своих де­нег, так как не знает у кого купил; узнает ли после долгого времени, у кого то купил, то свои деньги возь­мет, и этому платить, что у него погибло, а князю — продажу.

Статья 38. Если опознает кто челядь. Если кто опознает своего украденного челядина и возьмет его, то тому вести его «по кунам» до третьего свода, взять же (у третьего покупщика) челядина вместо (своего) челядина, а тому дать поличное, пусть идет до конеч­ного свода, а то не скот, нельзя сказать: не знаю, у кого купил, но по языку (следует) идти до конца; а где будет конечный вор, то обратно возвратит челяди­на, а своего возьмет, и убыток тому же платить, а князю продажи 12 гривен за кражу челядина.

Статья 39. О своде же. И из своего города в чу­жую землю свода нет, но так же вывести ему послухов либо мытника, перед кем он купил, тогда истцу взять наличное, а прочего ему жалеть, что с ним погибло, а тому жалеть своих денег.

Статья 40. О воровстве. Если убьют кого у клети или при каком воровстве, то убьют, как собаку; если же его додержат до рассвета, то вести на княжий двор; если же его убьют, а уже люди видели связанного, то платить за него 12 гривен.

Статья 41. Если крадет кто скот в хлеве или клеть, то если будет один, то платить ему 3 гривны и 30 кун; если их будет много, всем платить по 3 грив­ны и по 30 кун.

Статья 42. О воровстве же. Если крадет (кто) скот на поле, или овец, или коз, или свиней, — 60 кун; если их будет много, то всем по 60 кун.

Статья 43. Если крадет (кто) гумно или жито в яме, то сколько их крало, всем по 3 гривны и по 30 кун.

Статья 44. А у кого погибло, тот, если будет на-

29

личное, возьмет наличное, а (за прочее) за лето возь­мет по полугривне.

Статья 45. Если наличного не будет, а был (укра­ден) княжий конь, то платить за него 3 гривны, а за иных — по 2 гривны. А вот уроки за скот. За кобы­лу— 60 кун, за вола—гривна, за корову — 40 кун, за третьяка — 30 кун, за годовалого — полгривны, за те­ленка— 5 кун, за свинью — 5 кун, за поросенка — но­гата, за овцу — 5 кун, за барана — ногата, за жереб­ца, если на него не садились, — гривна кун, за жеребен­ка — 6 ногат, за коровье молоко — 6 ногат; то тебе уроки для смердов, если платят князю продажу.

Статья 46. Княжий суд, если ворами будут холо­пы. Если ворами будут холопы, либо княжие, либо-боярские, либо монастырские, которых князь не нака­зывает продажею, так как они несвободны, то платить истцу за обиду вдвойне.

Статья 47. Если кто будет искать денег. Если кто будет искать денег на другом, а он начнет запираться, и если на него (истец) выведет послухов, то те (послу­хи) пойдут к присяге, а он возьмет (с должника) свои деньги; так как (должник) не отдавал ему денег много лет, то платить ему за обиду 3 гривны.

Статья 48. Если какой купец купцу даст деньги для купли или для гостьбы, то купцу перед послухами денег не брать, послухи ему не надобны, но и'дти ему самому к присяге, если (должник) начнет запираться.

Статья 49. О поклаже. Если кто у кого-либо кла­дет поклажу, то при этом послуха нет; но если он нач­нет обвинять в большем, тому, у кого лежал товар, ид­ти к присяге: «а только ты у меня положил», — так как ему он благодетельствовал и хоронил его товар.

Статья 50. О росте. Если кто дает деньги в рост, или мед в настав, или жито в присып, то послухов ему ставить, как рядился, так ему и брать.

Статья 51. О месячном росте. А месячный рост, ес­ли за мало дней, то брать ему; если же деньги задер­жатся в течение того же года, то (пусть) отдадут ему деньги с третным ростом, а месячный рост отвергнуть.

Статья 52. Если не будет послухов, а будет (заем­ных) денег 3 гривны, то идти ему в своих деньгах к присяге; если денег будет больше, то сказать ему так: «промиловался ты, если не ставил послухов». 30

Устав Владимира Всеволодовича

Статья 53. Владимир Всеволодович после (смер­ти) Святополка созвал свою дружину в Берестове: Киевского тысяцкого Ратибора, Белгородского тысяцко-го Прокопия, Переяславского тысяцкого Станислава, Нажира, Мирослава, Олегова мужа Иванка Чудинови-ча, и (они) установили (взимать проценты) до третье­го платежа, если (кто) берет деньги в третный рост; если кто возьмет проценты дважды, то ему взять и ка­питал; если же (он) возьмет проценты трижды, то ка­питала ему не брать.

Если кто берет по 10 кун на гривну в год, то того не отменять.

Статья 54. Если какой-нибудь купец потерпит ко­раблекрушение. Если какой-нибудь купец, где-либо пу­тешествуя с чужими деньгами, потерпит кораблекруше­ние либо пострадает от войны или пожара, то не при­чинять ему насилия, не продавать его, но как (он) начнет погодно платить, так же (и продолжать) пла­тить, так как пагуба от бога, а (он сам) не виноват; •если же он пропьется или проиграется, а в безумии истратит чужой товар, то как угодно тем, чей то то­вар, или ждут от него (уплаты), или продадут (его), то изд своя воля.

Статья 55. О долге. Если кто будет должен мно­гим, а гость, прешедший из иного города, или чужезе­мец, не зная, даст в долг ему товар, а он не станет от­давать гостю денег, а первые заимодавцы начнут ему препятствовать, не давая ему денег, то вести его на торг и продать, и отдать прежде деньги гостя, а что останется денег, тем поделиться местным; если же бу­дут (за ним в долгу) княжьи деньги, то княжьи деньги прежде взять, а прочее (пустить) в раздел; если кто взимал много процентов, тому не брать. • Статья 56. Если закуп убежит. Если закуп убе­жит от господина, то он полный холоп; если же он идет искать денег, а открыто ходит ко князю или к судьям бежит из-за обиды от своего господина, то за то не об­ращают его в рабство, но (следует) дать ему правый суд.

Статья 57. О закупе же. Если у господина есть пашенный закуп, а погубит своего коня, то не платить

31

ему, но то, что дал ему господин, от которого он полу­чает купу, — плуг и борону, то, погубивши, платить; если же господин его отошлет на свою работу, а погиб­нет без него, то того ему не платить.

Статья 58. О закупе же. Если из хлева выведут (коня), то закупу за то не платить; но если он погубит (его) на поле и во двор не загоиит, и не затворит, где ему господин велит, или, делая свою работу, его погу­бит, то за то ему платить.

Статья 59. если господин обидит закупа и отни­мет его купу или отарицу, то ему все то возвратить, а за обиду платить ему 60 кун.

Статья 60. Если (господин) возьмет за него де­нег, то обратно ему возвратить деньги, что он взял, а за обиду платить ему 3 гривны продажи.

Статья 61. Если господин продаст закупа, как полного холопа, то наймиту свобода от (платежа) всех денег, а господину за обиду платить 12 гривен продажи.

Статья 62. Если господин бьет закупа за дело, то он не виновен; если же он бьет его не соображая, пья­ный, без вины, то как за свободного платеж, так же и за закупа.

Статья 63. О холопе. Если полный холоп уведет чьего-либо коня, то (господину) платить за него 2 гривны.

Статья 64. О закупе. Если закуп украдет что-либо, то господин (не платит) за него; но если где его найдут, то прежде заплатит господин его за коня или что иное, им взятое, и (после этого он принадлежит) ему (как) полный холоп; если же господин не захочет платить за него, то пусть продаст его и прежде отдаст за то, что он взял чужого, или за коня, или за вола, или за товар, а остаток ему самому взять себе.

Статья 65. А вот если холоп ударит. А вот если холоп ударит свободного мужа, а убежит в хоромы, а господин его не выдаст, то платить за него господину 12 гривен; а затем если тот ударенный найдет где сво­его обидчика, который его ударил, то Ярослав устано­вил убить его, но сыновья его по смерти отца установи­ли выкуп, либо бить его, развязав, либо взять гривну кун за бесчестье.

Статья 66. О свидетельстве. А свидетельства на холопа не возлагают, но если не будет свободного, то 32

по нужде возложить на боярского тиуна, а на иных не возлагать; а в малой тяжбе по нужде возложить на закупа.

Статья 67. О бороде. А кто порвет бороду и вый-мет знак, а люди выйдут (как свидетели), то (платить) 12 гривен продажи; если без людей, а по (одному) до­носу, то нет продажи.

Статья 68. О зубе. Если (у кого-либо) выбьют зуб, а кровь видят у него во рту, и люди выйдут (для свидетельства), то (уплатить) 12 гривен продажи, а за зуб гривну.

Статья 69. Если кто украдет бобра, то (платить) 12 гривен.

Статья 70. Если будет разрыта земля или (будет на земле) знак ловли или сеть, то по верви искать вора или платить продажу.

Статья 71. Если кто разэнаменает борть. Если (кто) раззнаменает борть, то (платить) 12 гривен.

Статья 72. Если (кто-либо) пересечет бортную межу, или распашет полевую, или дворовую межу пере­городит тыном, то (платить) 12 гривен продажи.

Статья 73. Если (кто-либо) подсечет дуб со зна­
ком или межевой, то (платить) 12 гривен про­
дажи.                                                                                                             ^ч

Статья 74. А вот накладные расходы. А вот нак­ладные расходы при 12 гривен (продажи); отроку

2 гривны и 20 кун, а самому ехать с отроком на двух конях, сыпать же досыта овса, а мясного дать барана либо полтуши, а иных кормов сколько им 4pe_tBO возь­мет, писцу 10 кун, перекладного 5 кун, за мех две ногаты.

Статья 75. А вот о борти. Если (кто) подсечет борть, то (платить) 3 гривны продажи, а за дерево пол­гривны.

Статья 76. Если (кто) выдерет пчел, то (платить)

3 гривны продажи; а за мед, если соты с пчелами не подрезаны, то 10 кун, если подрезаны, то 5 кун.

Статья 77. Если не будет вора (захвачено на ме­сте), то гонятся (за ним) по следу; если будет след к селу или к торговой стоянке, а не отведут от себя следа, не пойдут на след или отобьются, то тем платить татьбу и продажу; а по следу гнаться с чужими людь­ми и с послухами; если потеряют след на большой тор-

Заказ 769                                                                                                                                                     33

говой дороге, а села не будет, или на пустом месте, где не будет ни села, ни людей, то не платить ни продажи, ни татьбы.

Статья 78. О смерде. Если смерд мучит смерда без княжьего слова, то (платить) 3 гривны продажи, а за мучение — гривну кун; если мучит огнищанина, то 12 гривен продажи, а за мучение — грив'ну.

Статья 79. Если (кто) украдет ладью, то 60 кун продажи, а ладью возвратить по наличности; а за мор­скую ладью — 3 гривны; а за набойную ладью — 2 гривны, за челн — 20 кун, а за струг — гривну.

Статья 80. О перевесах. Если кто подсечет верев­ку в перевесе, то 3 гривны продажи, а господину за ве­ревку— гривну кун.

Статья 81. Если кто украдет в чьем (-либо) пере­весе ястреба или сокола, то продажи 3 гривны, а госпо­дину— гривну; а за голубя 9 кун, а за курицу — 9 кун, а за утку — 30 кун, а за гуся — 30 кун, а за лебедя — 30 кун, а за журавля — 30 кун.

Статья 82. А за сено и за дрова — 9 кун, а госпо­дину, сколько будет возов украдено, брать за (каждый) воз по 2 ногаты.

Статья 83. О гумне. Если (кто) зажжет гумно, то дом его (отдается) на поток и разграбление, прежде уплатив убыток, а в остальном князю отдать его на по­ток; так же (поступить), если кто двор зажжет.

Статья 84. Если кто пакостно порежет коней или скотину, (то платить) продажи 12 гривен, а за погуб­ленное господину платить урок.

Статья 85. Те в'се тяжбы судят со свободными послухами; если будет послух холоп, то холопу на суд не выходить; но если хочет истец, или возьмет его, пусть скажет так: «по речи этого (холопа) берут тебя, но я беру тебя, а не холоп» — и берет его на испытание железом; если обвинит его, то берет с него свое; если не обвинит его, (то) платить ему гривну за мучение, так как по холопьей речи взял его.

Статья 86. А железного (сбора) платить 40 кун; а мечнику 5 кун, а детскому — полгривны; то тебе же­лезный урок, кто себе в чем берет (кого-либо на испы­тание железом).

Статья 87. Если (кто) возьмет (кого) на испыта­ние железом по речи свободных людей, если подозрение 34

на него будет, либо прохождение ночное, или если ка­ким-либо образом не обожжется, то за мучение не пла­тить ему, но одно железное (тому), кто его взял.

Статья 88. О жене. Если кто убьет жену, то тем же судом судить, как и за мужа; если будет виноват, то (платить) полвиры — 20 гривен.

Статья 89. А за холопа и за рабу виры нет; но если будет без вины убит, то за холопа или за рабу платить урок, а князю — 12 гривен продажи.

Статья 90. Если умрет смерд. Если умрет смерд без детей, то наследство (отдать) князю; если будут у него дочери дома, то дать часть на них; если они будут замужем, то не давать им части.

Статья 91. О наследстве боярском и дружинном. Если (умрет кто) из бояр либо из дружинников, то наследство не идет князю; но если не будет сыновей, то дочери возьмут.

Статья 92. Если кто, умирая, разделит дом свой детям, (то) на том и стоять; если же он умрет без ряду, то (отдать наследство) всем детям, а часть дать на по­мин души самого.

Статья 93. Если жена сядет после (смерти) мужа (во главе семьи и хозяйства), то на нее дать часть (на­следства) ; а что на нее муж возложит, тому она госпо­жа, а мужнего наследства ей ие надобно.

Статья 94. Если будут дети от первой жены, то дети возьмут наследство своей матери; если и на жену возложил, тем не менее они возьмут наследство своей матери.

Статья 95. Если будет сестра в дому, то ей на­следства не брать, но братья отдадут ее замуж, как могут.

Статья 96. А вот (уроки) при закладке города. А вот уроки городнику: закладывая городню, взять ку­ну, а окончивши — ногату; а за корм и питье, и за мясо, и за рыбу (взять) 7 кун на неделю, 7 хлебов, 7 убор-ков пшена, 7 лукон овса на 4 коней; брать же ему пока город срубят; а солоду однажды дадут 10 лукон.

Статья 97. О мостниках. А вот уроки мостнику:
поместив мост, взять за 10 локтей по ногате; если почи­
нить ветхий мост, то сколько городней починит, взять
ему по куне с городни; а мостнику самому ехать с от-
3*                                                                                                                35

роком на двух конях, (взять) по 4 лукна овса «а неде­лю, а есть сколько может.

Статья 98. А вот о наследстве. Если будут у му­жа дети от рабы, то наследства им не брать, но свобо­да им с матерью.

Статья 99. Если будут в дому малые дети и не смогут сами о себе заботиться, а мать их пойдет замуж, то кто им ближний будет, тому и дать (их) на руки с пожитками и домом, пока не возмужают; а товар дать в присутствии людей; а что наживет тем товаром ро­стовщичеством или торговлей, то ему (взять) себе, а самый товар воротить им, а прибыль ему (взять) себе, так как (он) кормил и заботился о них; приплод же от челяди или от скота, — то все взять в наличности (де­тям); если что растерял, то за все то ему платить тем детям; ежели и отчим примет детей с наследством, то порядок такой же.

Статья 100 А всякий отцовский двор без раздела (отдать) меньшему сыну.

Статья 101. О жене, если обречется сидеть. Если жена обречется сидеть после (смерти) мужа (во главе семьи), а растеряет пожитки и пойдет замуж, то (сле­дует) платить ей за все детям.

Статья 102. Если дети не станут хотеть ее на дво­ре, а она станет всячески хотеть и сидеть (на дворе во главе семьи), то выполнять всячески ее волю, а детям не давать воли, но что ей дал муж, с тем ей и сидеть, или же сидеть, взяв свою часть.

Статья 103. А материнской части не надобно (от­давать) детям, но кому мать ее даст, тому и взять; если даст всем, пусть все разделят; если умрет без языка, то у кого была на дворе и кто ее кормил, тому и взять.

Статья 104. Если будут дети двух мужей, а одной матери, то тем (взять) своего отца наследство, а тем — своего.

Статья 105. Если (второй муж) лотерял что (из имущества) своего иночима, а тех отца, и умрет, то воз­вратить брату, о чем и люди выйдут (для свидетельст­ва), что отец его растерял из иночимова (имущества); а что ему (дано от) своего отца, то (пусть сам) держит.

Статья 106. А который сын добр к матери, от пер­вого ли (мужа), или от другого, тому (она пусть) и 36

даст свое (имущество); если же все сыновья будут ли­хими (по отношению) к ней, то (она) может дать (иму­щество) дочери, которая ее кормит.

Статья 107. А вот судебные уроки. А вот судеб­ные уроки: с виры — 9 кун, а метельнику — 9 векош, а с бортной земли — 30 кун, (а метельнику—12 векош, а с пашенной земли так же, а с освобождения челяди-на — 9 кун, а метельнику — 9 векош), а с иных всех тяжб, кому помогут — по 4 куны, а метельнику — 6 ве­кош.

Статья 108. О наследстве. Если братья будут тя­гаться перед князем о наследстве, то тому детскому, который идет их делить, взять гривну кун.

Статья 109. Уроки при присяге. А вот уроки при присяге: с убийства — 30 кун, а с бортной земли — 30 кун без трех кун, так же и с пашенной земли; а с освобождения челядина — 9 кун.

Статья 110. О холопстве. Холопство полное трех видов: если кто, хотя купить до полугривны, поставит послухов и даст ногату перед самим холопом. А второе холопство, (если кто) возьмет (замуж) рабу без догово­ра; если возьмет с договором, то как рядился, на том и стоит. А вот третье холопство, (если кто примет) тиун-ство без договора, или привяжет ключ к себе (к поясу) без договора; если с договором, то как рядился, на том л стоит.

Статья 111. А получающий дачу не холоп, ни за хлеб, ни за придаток не обращают в холопство; но если ле дослужит года, то воротить ему пожалованное; если отслужит, то не повинен (возвращать пожалованное).

Статья 112. Если холоп бежит, а господин заявит (об этом), и если кто, слышав, или зная и ведая, что он холоп, даст ему хлеба или укажет ему путь, то¹ платить ему за холопа 5 гривен, а за рабу — 6 гривен.

Статья ИЗ. Если кто переймет чужого холопа и известит его господина, то взять ему за переем гривну; если не ублюдет, то платить ему 4 гривны, а пятая пе-реемная ему, а если будет раба, то 5 гривен, а шестая отходит (ему) за переем.

Статья 114. Если кто своего холопа сам разыщет в чьем-либо городе, а посадник не знал его, то, сказав ему, взять ему отрока от него, и пойдя связать его, и дать ему вязебного 10 кун, а переема нет, если упустит

37

его при погоне, то потеря ему самому, а никто за то не платит, также и переема нет.

Статья 115. Если кто, не зная чужого холопа, встретит его, или известит, либо держит его у себя, а он уйдет от него, то идти ему к присяге, что не знал, что он холоп, а платежа за то нет.

Статья 116. Е'Сли же холоп где (-либо) возьмет обманом деньги, а он дал, не зная (что он холоп), то господину (следует) выкупить или лишиться его; если же он дал, зная (что он холоп), то денег ему лишиться.

Статья 117. Если (господин) пустит холопа в торг, а он одолжает, то господину (следует) его выку­пать и не лишаться его.

Статья 118. Если кто купит чужого холопа не зедая, то первому господину взять холопа, а тому брать деньги, идя к присяге, что не ведая купил (если же ве­дая купил, то ему лишиться денег).

Статья 119. (Если холоп бегая добудет товар, то господину долг,), господину же и товар, а не лишиться .его.

Статья 120. Если кто, бежав, возьмет что (-либо) .соседское или товар, то господину (следует) платить за него урок (за то), что он взял.

Статья 121. Если холоп О'бчрадет кого-либо, то господину (следует) выкупать его либо выдать его .(вместе с теми), с кем он крал, а жену и детей не надо; но если они с ним крали и хоронили, то всех выдать, или также (и их) выкупает господин; если с ним крали или хоронили свободные, то (они должны платить) кня­зю продажу.

12345678910Следующая ⇒

Поделиться: