VI , 86. На превосходство

 

1 Вождь Индры, вождь неба,
Вождь земли — этот (человек),
Вождь всего сущего.

Стань ты единственным вождем!

2 Океан повелевает потоками, Агни — владыка земли, Луна повелевает созвездиями. Стань ты единственным вождем!

3 Ты самодержец асуров, Вершина людей,

Ты участник (доли) богов. Стань ты единственным вождем!

VI , 87. На помазание царя

 

1 Тебя я привел. Ты стал среди нас.
Твердо стой непоколебимый!

Да пожелают тебя все племена! Да не отпадет от тебя господство!

2 Будь только здесь, не отступай, Непоколебимый как гора! Твердо стой здесь, как Индра! Здесь установи (свое) господство!

3 Индра поддержал этого (человека) Твердо твердой жертвой.

За него пусть выскажется Сома И этот Брахманаспати!

VI , 88. На помазание царя

 

1 Твердо небо, тверда земля,
Тверд весь этот мир живых,
Тверды эти горы,

Тверд этот царь племен.

2 Твердо для тебя (пусть) царь Варуна, Твердо (пусть) бог Брихаспати, Твердо для тебя пусть Индра и Агни Укрепят господство — твердо!

3 Твердый, непоколебимый, разбивай врагов! Враждующих (с нами) покори себе!

(Пусть) все стороны света (станут) единомысленными,

согласными! Тебе, твердому, пусть соответствует здесь собрание!

VI , 89. Привораживание мужчины — с волосом

 

1 Это вот голова любимого (?),
Мужество, данное Сомой, —
Тем, что рождено из нее,

Мы воспламеняем твое сердце!

2 Мы воспламеняем твое сердце! Мы воспламеняем твою мысль! Как дым — в одну сторону с ветром, Так мысль твоя пусть следует за мной!

3 Ко мне тебя (пусть) Митра-Варуна, Ко мне (пусть) богиня Сарасвати, Ко мне тебя (пусть) середина земли, Пусть оба (ее) края привлекут!

VI , 90. Против стрелы Рудры

 

1 (Ту) стрелу, что Рудра метнул В твои члены и в сердце,

Ее мы сейчас вырываем У тебя, ломая на куски.

2 Те сто сосудов,

Что находятся в твоих членах, — Из всех них мы Вызываем яд наружу.

3 Поклон тебе, Рудра, когда ты мечешь (стрелы)!
Поклон нацеленной (стреле)!

Поклон выпускаемой (стреле)! Поклон попавшей (стреле)!

VI , 91. Против болезней — с амулетом из ячменных зерен

 

1 Этот ячмень глубоко запахали
Упряжками из восьми, упряжками из шести.
Им я заставляю уйти прочь

Хворь из твоего тела.

2 Вниз дует ветер, Вниз палит солнце, Вниз доится корова — Вниз пусть сгинет твоя хворь!

3 Воды поистине исцеляют, Воды изгоняют болезни, Воды исцеляют всё —

Пусть создадут они тебе целебное средство!

VI , 92. На успех коня

 

1 Будь, о конь, быстрым (как) ветер, когда (тебя) запрягают! Мчись по воле Индры со скоростью мысли! Пусть запрягут тебя Маруты, обладатели всего! Пусть Тваштар вложит скорость в твои ноги!

2 (Та) скорость, о скакун, что вложена в тебя тайно,
А также (та), что была дарована ястребу, ветру,

С помощью этой силы ты, о конь, сильный, Выиграй это состязание, достигая цели в борьбе!

3 Тело твое, о конь, везущее тело,

Пусть примчится к радости для нас, защите для тебя! Неоступающийся, великий, бог для поддержки, Пусть он установит свой свет, как (солнце) на небе!

VI, 93. На помощь богов

 

1 Яма, смерть, убийца зла, разрушитель, Коричневый Шарва, стрелок с темными кудрями, Божественный род, поднявшийся вместе с войском, — Пусть они избегают наших героев!

2 Мыслью, возлиянием, пламенем, жиром Шарве-стрелку и царю Бхаве —

Я совершаю поклонение им, достойным поклонения. Пусть отведут они в другое место от нас (стрелы)

с опасным ядом!

3 Спасите нас от (стрел) с опасным адом, от смертельного оружия,
О Bee-Боги, о Маруты, обладатели всего!

Агни-Сома, Варуна с чистой силой действия — Да будем мы в милости у Ваты-Парджаньи!

VI , 94. На согласие

1 Вместе ваши мысли мы сгибаем,
Вместе — обеты, вместе — замыслы.

(А) вы, те, что пребываете с противоречащими обетами, Вас таких мы (тоже) вместе сгибаем!

2 Я хватаю (своей) мыслью (ваши) мысли.

Моему намерению следуйте со (своими) намерениями! Я подчиняю ваши сердца своей воле. Вертитесь вслед за моим ходом!

3 Сплетены для меня Небо-и-Земля, Сплетена богиня Сарасвати, Сплетены для меня Индра и Агни. Да будем мы иметь здесь успех, о Сарасвати!

⇐ Предыдущая23242526272829303132Следующая ⇒

Поделиться: