XI , 10. На победу над врагами — к Тришандхи

 

1 Поднимайтесь, снаряжайтесь, О силы тьмы со знаменами, Змеи, другой народ, ракшасы! Устремитесь вслед за (нашими) недругами!

2 Я знаю власть вашу, царство,

О Тришандхи с алыми знаменами. (Те), что в воздухе, что на небе, И (те) люди, что на земле, — Да окажутся они с дурным именем В сознании Тришандхи!

3 Железнорылые, иглорылые, А также колючкорылые, Пожиратели мяса, быстрые, как ветер, Пусть пристанут они к (нашим) недругам С дубиной из трех сочленений!

4 Положи внутрь много мертвечины, О Джатаведас, о Адитья!

Да пребудет прочно в моей власти Это войско Тришандхи!

5 Поднимись ты, народ богов, О Арбуди, вместе с войском! Эта дань возлита для вас. Возлияние приятно Тришандхи.

6 Белоногая пусть свяжет! Скопление (стрел) — эта четвероногая. О колдовство, будь для (наших) недругов Вместе с войском Тришандхи!

7 Дымноглазая пусть свалится, И корноухая пусть взвоет!

Когда победило войско Тришандхи, Да будут алыми знамена!

8 Пусть спустятся птицы, которые крылаты,
Которые странствуют по воздуху, по небу!
Пусть схватятся хищные звери (и) мухи!

Пожиратели сырого мяса, коршуны пусть вцепятся в мертвечину!

9 То соглашение, которое ты заключил с Индрой,
И с брахманом, о Брихаспати,

Этим соглашением с Индрой я призываю сюда Всех богов: «Отсюда побеждайте, не оттуда!».

10 Брихаспати из рода Ангирасов, Риши, отточенные молитвой, Прикрепили к небу Тришандхи — Смертельное оружие, уничтожающее асуров.

11 Кем стоят защищенные

То солнце и Индра — оба они, (Этого) Тришандхи разделили боги Для силы, для мощи.

12 Все миры полностью покорили Боги этим возлиянием — Удар грома, который излил Брихаспати из рода Ангирасов, Смертельное оружие, уничтожающее асуров.

13 Удар грома, который излил Брихаспати из рода Ангирасов, Смертельное оружие, уничтожающее асуров, — Им я заставляю исчезнуть

То войско. О Брихаспати, С силой бью я недругов.

14 Все боги перебираются (сюда),

Которые вкушают (жертву), сделанную под (возглас) «Вашат!». Наслаждайтесь этим возлиянием! Отсюда побеждайте, не оттуда!

15 Пусть переберутся (сюда) все боги! Возлияние приятно Тришандхи! Защищайте великое соглашение, Которым в начале были побеждены асуры!

16 Ваю пусть согнет Концы стрел недругов!

Индра пусть заломит им руки назад — Да не смогут они заложить стрелу!

Адитья пусть уничтожит их метательный снаряд! Луна пусть поторопит (их) в путь нехоженного!

17 Если отправились они к крепостям богов,
Брахмана сделали себе щитами,

Если подбодрили себя, создавая Защиту для тела, защиту кругом, — Сделай все это лишенным сока!

18 Отправляя вослед пурохиту

Вместе с пожирающим мясо (огнем) и со смертью, О Тришандхи, шествуй с войском, Побеждай недругов, продвигайся вперед!

19 О Тришандхи, окутай
Ты недругов мраком!

Из тех, отброшенных крапчатым жертвенным маслом, Да не спасется никто!

20 Пусть нападет белоногая
На те фланги недругов!

Пусть сегодня собьются с толку те войска Недругов, о Ньярбуди!

21 Сбиты с толку недруги, о Ньярбуди. Убей каждого лучшего из них! Убей с помощью этого войска!

22 Кто в кольчуге и кто без кольчуги И недруг, который в пути, —

Да поляжет (каждый из них), приконченный Петлями тетивы, петлями кольчуги, (тяжелым) путем!

23 Кто со щитом, кто без щита И недруги, что со щитами, — Всех их, о Арбуди, убитых, Пусть сожрут на земле собаки!

24 Кто с колесницей, кто без колесницы, (Кто) не верховой и кто верховой —

Всех их, убитых, пусть сожрут Коршуны, ястребы, птицы!

25 Тысячей трупов пусть поляжет Вражеское войско в схватке оружий, Пронзенное насквозь, искромсанное на куски!

26 Пусть сожрут орлы злодея,

Пронзенного в уязвимое место, громко вопящего, Злонамеренного, раздавленного, распростертого, — Недруга нашего, что хочет бороться С этим обращенным против (него) возлиянием!

27 (С помощью возлияния), за которым следуют боги,
У которого неудачи не бывает,

С его помощью пусть убивает Индра, убийца Вритры, Дубиной грома из трех сочленений!

⇐ Предыдущая55565758596061626364Следующая ⇒

Поделиться: