Он сказал: «Вернись к твоему Господу и попроси Его об облегчении».

Посланник Аллаха сказал: «Тогда я сказал:

" Я возвращался к моему Господу [столько раз],

 что мне уже стыдно перед Ним! " »

(Бухари 7517, 3570, Муслим 162)

 

Имам Ахмад передаёт от Анаса ибн Малика, что в ночь Исра и Ми’радж (ночное путешествие) пророку привели животное аль-Бурак с седлом и уздечкой уже готовыми для езды. Но аль-Бурак начал беспокойно себя вести. Тогда Джибриль сказал ему:

 «Что случилось с тобой, ведь на тебе не ездил никто благороднее перед Аллахом,

чем он (Мухаммад)». И тогда аль-Бурак вспотел. (Ахмад 3/164, Тирмизи 3131)

Имам Ахмад также приводит хадис от Анаса,

что посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ل َ م ّ َ ا ع َ ر َ ج َ ب ِ ي ر َ ب ّ ِ ي ع َ ز ّ َ و َ ج َ ل ّ َ م َ ر َ ر ْ ت ُ ب ِ ق َ و ْ م ٍ ل َ ه ُ م ْ أ َ ظ ْ ف َ ا ر ٌ م ِ ن ْ ن ُ ح َ ا س ٍ ي َ خ ْ م ِ ش ُ و ن َ ب ِ ه َ ا و ُ ج ُ و ه َ ه ُ م ْ و َ ص ُ د ُ و ر َ ه ُ م ْ ،

ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: م َ ن ْ ه ؤ ُ ل َ ا ء ِ ي َ ا ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ ؟ ق َ ا ل َ: ه َ ؤ ُ ل َ ا ء ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي َ أ ْ ك ُ ل ُ و ن َ ل ُ ح ُ و م َ ا ل ن ّ َ ا س ِ و َ ي َ ق َ ع ُ و ن َ ف ِ ي أ َ ع ْ ر َ ا ض ِ ه ِ م »

«Когда меня перенесли к моему Господу, я проходил мимо людей,

 у которых когти из меди, и они раздирали ими свои лица и груди. Я спросил:

 «Кто это, о, Джибриль? » Он ответил: «Это те, которые поедают людское мясо, и посягают на их честь (т.е. злословят о людях)».

(Ахмад 3/224, Абу Дауд 4878)

 

Анас также передаёт,

 что посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«م َ ر َ ر ْ ت ُ ل َ ي ْ ل َ ة َ أ ُ س ْ ر ِ ي َ ب ِ ي ع َ ل َ ى م ُ و س َ ى ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ ق َ ا ئ ِ م ً ا ي ُ ص َ ل ّ ِ ي ف ِ ي ق َ ب ْ ر ِ ه »

«В ночь перенесения меня, я проходил мимо Мусы (мир ему),

 и он стоя молился в своей могиле». (Ахмад 3/120, Муслим 2375)

 

Имам Ахмад передаёт со слов Малика бин Са‘са‘а

(да будет доволен Аллах ими обоими) что пророк Аллаха (Мир ему

и благословение Аллаха! ) рассказал ему о ночном путешествии следующее:

«ب َ ي ْ ن َ م َ ا أ َ ن َ ا ف ِ ي ا ل ْ ح َ ط ِ ي م ِ و َ ر ُ ب ّ َ م َ ا ق َ ا ل َ ق َ ت َ ا د َ ة ُ: ف ِ ي ا ل ْ ح ِ ج ْ ر ِ م ُ ض ْ ط َ ج ِ ع ً ا إ ِ ذ ْ أ َ ت َ ا ن ِ ي آ ت ٍ ، ف َ ج َ ع َ ل َ ي َ ق ُ و ل ُ ل ِ ص َ ا ح ِ ب ِ ه ِ

ا ل ْ أ َ و ْ س َ ط ِ ب َ ي ْ ن َ ا ل ث ّ َ ل َ ا ث َ ة ِ ق َ ا ل َ ف َ أ َ ت َ ا ن ِ ي ف َ ق َ د ّ َ س َ م ِ ع ْ ت ُ ق َ ت َ ا د َ ة َ ي َ ق ُ و ل ُ: ف َ ش َ ق ّ َ م َ ا ب َ ي ْ ن َ ه َ ذ ِ ه ِ إ ِ ل َ ى ه َ ذ ِ ه »

«Когда я лежал в аль-Хатиме (или, возможно, он сказал: в Хиджре), кто-то неожиданно явился ко мне и рассёк». (Катада, один из передатчиков хадиса сказал:

«Я слышал, как Анас говорил: «Рассёк от сих (пределов) до сих». Я спросил Аль-Джаруда, который был рядом со мной: «Что он имеет в виду? » На что он сказал: «От углубления верхней части груди между двумя ключицами до низа живота». Также я слышал,

 что он говорил: «От верхней части груди до низа живота»).

«ف َ ا س ْ ت ُ خ ْ ر ِ ج َ ق َ ل ْ ب ِ ي ق َ ا ل َ ف َ أ ُ ت ِ ي ت ُ ب ِ ط َ س ْ ت ٍ م ِ ن ْ ذ َ ه َ ب ٍ م َ م ْ ل ُ و ء َ ة ٍ إ ِ ي م َ ا ن ً ا و َ ح ِ ك ْ م َ ة ً ف َ غ ُ س ِ ل َ ق َ ل ْ ب ِ ي ث ُ م ّ َ ح ُ ش ِ ي َ ث ُ م ّ َ أ ُ ع ِ ي د َ ث ُ م ّ َ أ ُ ت ِ ي ت ُ ب ِ د َ ا ب ّ َ ة ٍ د ُ و ن َ ا ل ْ ب َ غ ْ ل ِ و َ ف َ و ْ ق َ ا ل ْ ح ِ م َ ا ر ِ أ َ ب ْ ي َ ض »

«…Затем извлёк моё сердце. После этого мне принесли золотой таз, наполненный верой, потом моё сердце омыли, потом наполнили его (верой), потом вернули его (на прежнее) место, а потом ко мне подвели животное белого цвета меньше мула, но больше осла». (Аль-Джаруд спросил: «О Абу Хамза! Это животное – «Аль-Бурак? »

Анас ответил: «Да». «…Это животное способно одним шагом покрыть

самое большое расстояние, которое оно только могло охватить взором».

Затем посланник Аллаха  (Да благословит его Аллах и приветствует! ) продолжил:

«ف َ ح ُ م ِ ل ْ ت ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ف َ ا ن ْ ط َ ل َ ق َ ب ِ ي ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ ح َ ت ّ َ ى أ َ ت َ ى ب ِ ي إ ِ ل َ ى ا ل س ّ َ م َ ا ء ِ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ف َ ا س ْ ت َ ف ْ ت َ ح َ ، ف َ ق ِ ي ل َ: م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ق َ ا ل َ: ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ ، ق ِ ي ل َ: و َ م َ ن ْ م َ ع َ ك َ ؟ ق َ ا ل َ: م ُ ح َ م ّ َ د ٌ ، ق ِ ي ل َ: أ َ و َ ق َ د ْ أ ُ ر ْ س ِ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ؟ ق َ ا ل َ: ن َ ع َ م ْ ف َ ق ِ ي ل َ: م َ ر ْ ح َ ب ً ا ب ِ ه ِ و َ ل َ ن ِ ع ْ م َ ا ل ْ م َ ج ِ ي ء ُ ج َ ا ء َ ق َ ا ل َ ف َ ف ُ ت ِ ح َ ل َ ن َ ا ف َ ل َ م ّ َ ا خ َ ل َ ص ْ ت ُ ف َ إ ِ ذ َ ا ف ِ ي ه َ ا آ د َ م ُ ع َ ل َ ي ه ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ ، ق َ ا ل َ: ه َ ذ َ ا أ َ ب ُ و ك َ آ د َ م ُ ف َ س َ ل ّ ِ م ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ، ف َ س َ ل ّ َ م ْ ت ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ف َ ر َ د ّ َ ا ل س ّ َ ل َ ا م َ ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: م َ ر ْ ح َ ب ً ا ب ِ ا ل ْ ا ب ْ ن ِ ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح ِ و َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح ِ ، ق َ ا ل َ ث م ص ع د ح ت ى أ ت ى ا ل س م ا ء ا ل ث ا ن ي ة ف ا س ت ف ت ح ف ق ي ل م ن ه ذ ا ف ق ا ل ج ب ر ي ل ق ي ل و م ن م ع ك ق ا ل م ح م د ق ي ل أ و ق د أ ر س ل إ ل ي ه ق ا ل ن ع م ق ي ل م ر ح ب ا ب ه و ل ن ع م ا ل م ج ي ء ج ا ء ق ا ل ف ف ت ح ل ن ا ف ل م ا خ ل ص ت إ ذ ا ي و س ف ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل ه ذ ا ي و س ف ق ا ل ف س ل م ت ع ل ي ه ف ر د ا ل س ل ا م ث م ق ا ل م ر ح ب ا ب ا ل أ خ ا ل ص ا ل ح و ا ل ن ب ي ا ل ص ا ل ح ث م ص ع د ح ت ى أ ت ى ا ل س م ا ء ا ل ر ا ب ع ة ف ا س ت ف ت ح ف ق ي ل م ن ه ذ ا ق ا ل ج ب ر ي ل ق ي ل و م ن م ع ك ق ا ل م ح م د ق ي ل أ و ق د أ ر س ل إ ل ي ه ق ا ل ن ع م ق ي ل م ر ح ب ا ب ه و ل ن ع م ا ل م ج ي ء ج ا ء ق ا ل ف ف ت ح ل ن ا ف ل م ا خ ل ص ت ف إ ذ ا إ د ر ي س ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل ه ذ ا إ د ر ي س ف س ل م ع ل ي ه ق ا ل ف س ل م ت ع ل ي ه ف ر د ا ل س ل ا م ث م ق ا ل م ر ح ب ا ب ا ل أ خ ا ل ص ا ل ح و ا ل ن ب ي ا ل ص ا ل ح ق ا ل ث م ص ع د ح ت ى أ ت ى ا ل س م ا ء ا ل خ ا م س ة ف ا س ت ف ت ح ف ق ي ل م ن ه ذ ا ق ا ل ج ب ر ي ل ق ي ل و م ن م ع ك ق ا ل م ح م د ق ي ل أ و ق د أ ر س ل إ ل ي ه ق ا ل ن ع م ق ي ل م ر ح ب ا ب ه و ن ع م ا ل م ج ي ء ج ا ء ف ف ت ح ل ن ا ف ل م ا خ ل ص ت ف إ ذ ا ه ا ر و ن ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل ه ذ ا ه ا ر و ن ف س ل م ع ل ي ه ق ا ل ف س ل م ت ع ل ي ه ف ر د ا ل س ل ا م ث م ق ا ل م ر ح ب ا ب ا ل أ خ ا ل ص ا ل ح ق ا ل ث م ص ع د ح ت ى أ ت ى ا ل س م ا ء ا ل س ا د س ة ف ا س ت ف ت ح ف ق ي ل م ن ه ذ ا ق ا ل ج ب ر ي ل ق ي ل و م ن م ع ك ق ا ل م ح م د ق ي ل أ و ق د أ ر س ل إ ل ي ه ق ا ل ن ع م ق ي ل م ر ح ب ا ب ه و ل ن ع م ا ل م ج ي ء ج ا ء ف ف ت ح ل ن ا ف ل م ا خ ل ص ت ف إ ذ ا أ ن ا ب م و س ى ع ل ي ه ا ل س ل ا م ق ا ل ه ذ ا م و س ى ع ل ي ه ا ل س ل ا م ف س ل م ع ل ي ه ف س ل م ت ع ل ي ه ف ر د ا ل س ل ا م ث م ق ا ل م ر ح ب ا ب ا ل أ خ ا ل ص ا ل ح و ا ل ن ب ي ا ل ص ا ل ح ق ا ل ف ل م ا ت ج ا و ز ت ه ب ك ى ق ي ل ل ه م ا ي ب ك ي ك ق ا ل أ ب ك ي ل أ ن غ ل ا م ا ب ع ث ب ع د ي ي د خ ل ا ل ج ن ة م ن أ م ت ه أ ك ث ر م م ا ي د خ ل ه ا م ن أ م ت ي ق َ ا ل َ: ث ُ م ّ َ ص َ ع ِ د َ ح َ ت ّ َ ى أ َ ت َ ى ا ل س ّ َ م َ ا ء َ ا ل س ّ َ ا ب ِ ع َ ة َ ف َ ا س ْ ت َ ف ْ ت َ ح َ ق ِ ي ل َ: م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ق َ ا ل َ: ج ب ْ ر ِ ي ل ُ ، ق ِ ي ل َ: و َ م َ ن ْ م َ ع َ ك َ ؟ ق َ ا ل َ: م ُ ح َ م ّ َ د ٌ ، ق ِ ي ل َ: أ َ و َ ق َ د ْ ب ُ ع ِ ث َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ؟ ق َ ا ل َ: ن َ ع َ م ْ ، ق ِ ي ل َ: م َ ر ْ ح َ ب ً ا ب ِ ه ِ و َ ل َ ن ِ ع ْ م َ ا ل ْ م َ ج ِ ي ء ُ ج َ ا ء َ ، ق َ ا ل َ: ف َ ف ُ ت ِ ح َ ل َ ن َ ا ف َ ل َ م ّ َ ا خ َ ل َ ص ْ ت ُ ف َ إ ِ ذ َ ا إ ِ ب ْ ر َ ا ه ِ ي م ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ ف َ ق َ ا ل َ: ه َ ذ َ ا إ ب ْ ر َ ا ه ِ ي م ُ ف َ س َ ل ّ ِ م ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ق َ ا ل َ: ف َ س َ ل ّ َ م ْ ت ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ف َ ر َ د ّ َ ا ل س ّ َ ل َ ا م َ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: م َ ر ْ ح َ ب ً ا ب ِ ا ل ْ ا ب ْ ن ِ ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح ِ و َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح ِ ق َ ا ل َ ث ُ م ّ َ ر ُ ف ِ ع َ ت ْ إ ِ ل َ ي ّ َ س ِ د ْ ر َ ة ُ ا ل ْ م ُ ن ْ ت َ ه َ ى ف َ إ ِ ذ َ ا ن َ ب ْ ق ُ ه َ ا م ِ ث ْ ل ُ ق ِ ل َ ا ل ِ ه َ ج َ ر َ ، و َ إ ِ ذ َ ا و َ ر َ ق ُ ه َ ا م ِ ث ْ ل ُ آ ذ َ ا ن ِ ا ل ْ ف ِ ي َ ل ة ِ ، ف َ ق َ ا ل َ: ه َ ذ ِ ه ِ س ِ د ْ ر َ ة ُ ا ل ْ م ُ ن ْ ت َ ه َ ى ، ق َ ا ل َ: و َ إ ِ ذ َ ا أ َ ر ْ ب َ ع َ ة ُ أ َ ن ْ ه َ ا ر ٍ: ن َ ه ْ ر َ ا ن ِ ب َ ا ط ِ ن َ ا ن ِ و َ ن َ ه ْ ر َ ا ن ِ ظ َ ا ه ِ ر َ ا ن ِ ، ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: م َ ا ه َ ذ َ ا ي َ ا ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ ؟ ق َ ا ل َ: أ َ م ّ َ ا ا ل ْ ب َ ا ط ِ ن َ ا ن ِ ف َ ن َ ه ْ ر َ ا ن ِ ف ِ ي ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ ، و َ أ َ م ّ َ ا ا ل ظ ّ َ ا ه ِ ر َ ا ن ِ ف َ ا ل ن ّ ِ ي ل ُ و َ ا ل ْ ف ُ ر َ ا ت ُ ق َ ا ل َ ث ُ م ّ َ ر ُ ف ِ ع َ إ ِ ل َ ي ّ َ ا ل ْ ب َ ي ْ ت ُ ا ل ْ م َ ع ْ م ُ و ر ي د خ ل ه ك ل ي و م س ب ع و ن أ ل ف ا ل ا ي ع و د و ن ف ي ه »

Потом меня посадили на это животное, и Джибрил двинулся со мной в путь, а когда он достиг низшего неба и попросил открыть врата, его спросили: “Кто это? ” Он сказал: “Джибрил”. Его спросили: “А кто с тобой? ” Он ответил: “Мухаммад”. Его спросили: “Он уже отправлен (к своему народу в качестве посланника)? ” Джибрил сказал: “Да”, и тогда было сказано: “Добро пожаловать ему, сколь прекрасен его приход! ” Потом ворота были открыты. Когда я достиг низшего неба, то увидел там Адама. Джибрил сказал: “Это — твой отец Адам, поприветствуй же его! ” Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, после чего сказал: “Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку! ”

Затем Джибрил вознёсся со мной ко второму небу и попросил открыть врата. Его спросили: “Кто это? ” Он сказал: “Джибрил”. Его спросили: “А кто с тобой? ” Он ответил: “Мухаммад”. Его спросили: “Он уже отправлен (к своему народу в качестве посланника)? ” Джибрил сказал: “Да”, и тогда было сказано: “Добро пожаловать ему, сколь прекрасен его приход! ” Потом (эти врата) были открыты. Когда я достиг (второго неба), то увидел там Йахйу и ‘Ису, являющихся двоюродными братьями со стороны матери. Джибрил сказал: “Это — Йахйа и ‘Иса, поприветствуй же их! ” Я поприветствовал их, и они ответили на приветствие, после чего сказали: “Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку! ”

Затем он вознёсся со мной к третьему небу и попросил открыть врата. Его спросили: “Кто это? ” Он ответил: “Джибрил”. Его спросили: “А кто с тобой? ” Он ответил: “Мухаммад”. Его спросили: “Он уже отправлен (к своему народу в качестве посланника)? ” Джибрил сказал: “Да”, и тогда было сказано: “Добро пожаловать ему, сколь прекрасен его приход! ” Потом эти врата были открыты. Когда я достиг третьего неба, то увидел там Йусуфа. Джибрил сказал: “Это — Йусуф, поприветствуй же его! ” Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, после чего сказал: “Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку! ”

Затем он вознёсся со мной к четвёртому небу и попросил открыть врата. Его спросили: “Кто это? ” Он сказал: “Джибрил”. Его спросили: “А кто с тобой? ” Он ответил: “Мухаммад”. Его спросили: “Он уже отправлен (к своему народу в качестве посланника)? ” Джибрил сказал: “Да”, и тогда было сказано: “Добро пожаловать ему, сколь прекрасен его приход! ” Потом эти врата были открыты. Когда я достиг четвёртого неба, то увидел там Идриса. Джибрил сказал: “Это — Идрис, поприветствуй же его! ” Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, после чего сказал: “Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку! ”

Затем он вознёсся со мной к пятому небу и попросил открыть врата. Его спросили: “Кто это? ” Он сказал: “Джибрил”. Его спросили: “А кто с тобой? ” Он ответил: “Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует ”. Его спросили: “Он уже отправлен (к своему народу в качестве посланника)? ” Джибрил сказал: “Да”, и тогда было сказано: “Добро пожаловать ему, сколь прекрасен его приход! ” Когда я достиг пятого неба, то увидел там Харуна. Джибрил сказал: “Это — Харун, поприветствуй же его! ” Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, после чего сказал: “Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку! ”

Затем он вознёсся со мной к шестому небу и попросил открыть врата. Его спросили: “Кто это? ” Он сказал: “Джибрил”. Его спросили: “А кто с тобой? ” Он ответил: “Мухаммад”. Его спросили: “Он уже отправлен (к своему народу в качестве посланника)? ” Джибрил сказал: “Да”, и тогда было сказано: “Добро пожаловать ему, сколь прекрасен его приход! ” Когда я достиг шестого неба, то увидел там Мусу. Джибрил сказал: “Это — Муса, поприветствуй же его! ” — и я поприветствовал его, а он ответил на приветствие, после чего сказал: “Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку! ” – когда же я покидал его, он заплакал. Его спросили: “Что заставляет тебя плакать? ” – и он сказал: “Я плачу по той причине, что после меня был послан к людям молодой человек, и в Рай войдёт больше людей из его общины, чем из моей! ”

А затем Джибрил вознёсся со мной к седьмому небу и попросил открыть врата. Его спросили: “Кто это? ” Он ответил: “Джибрил”. Его спросили: “А кто с тобой? ” Он ответил: “Мухаммад”. Его спросили: “Он уже отправлен (к своему народу в качестве посланника)? ” Джибрил сказал: “Да”, и тогда было сказано: “Добро пожаловать ему, сколь прекрасен его приход! ” — и когда я достиг седьмого неба, то увидел там Ибрахима. Джибрил сказал: “Это — твой отец, поприветствуй же его! ” — и я поприветствовал его, а он ответил на приветствие, после чего сказал: “Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку! ”

А затем я был вознесён к лотосу крайнего предела (сидрат aль-мунтаха), и оказалось, что плоды его по размерам подобны кувшинам из Хаджара, а его листья — слоновьим ушам. Джибрил сказал: “Это — лотос крайнего предела”. И оказалось, что там текут четыре реки, две из которых являются скрытыми, а две — видимыми. Я спросил: “Что это за два вида рек, о Джибрил? ” Он ответил: “Что касается скрытых рек, то это две реки, текущие в раю, что же касается двух видимых, то это — Нил и Евфрат”.

А потом мне был показан Священный Дом (аль-байт aль-ма‘мур), в который ежедневно входит по семьдесят тысяч ангелов, молятся там, и не возвращаются туда обратно».

«ث ُ م ّ َ أ ُ ت ِ ي ت ُ ب ِ إ ِ ن َ ا ء ٍ م ِ ن ْ خ َ م ْ ر ٍ و َ إ ِ ن َ ا ء ٍ م ِ ن ْ ل َ ب َ ن ٍ و َ إ ِ ن َ ا ء ٍ م ِ ن ْ ن َ ع س َ ل ٍ. ق َ ا ل َ ف َ أ َ خ َ ذ ْ ت ُ ا ل ل ّ َ ب َ ن َ ق َ ا ل َ: ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ْ ف ِ ط ْ ر َ ة ُ أ َ ن ْ ت َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا و َ أ ُ م ّ َ ت ُ ك َ ق َ ا ل َ ث ُ م ّ َ ف ُ ر ِ ض َ ت ْ ع َ ل َ ي ّ َ ا ل ص ّ َ ل َ ا ة ُ خ َ م ْ س ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ق َ ا ل َ ف َ ن َ ز َ ل ْ ت ُ ح َ ت ّ َ ى أ َ ت َ ي ْ ت ُ م ُ و س َ ى ، ف َ ق َ ا ل َ: م َ ا ف َ ر َ ض َ ر َ ب ّ ُ ك َ ع َ ل َ ى أ ُ م ّ َ ت ِ ك َ ؟ ق َ ا ل َ: ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: خ َ م ْ س ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ أ ُ م ّ َ ت َ ك َ ل َ ا ت َ س ْ ت َ ط ِ ي ع ُ خ َ م ْ س ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً و َ إ ِ ن ّ ِ ي ق َ د ْ خ َ ب َ ر ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ا س َ ق َ ب ْ ل َ ك َ ، و َ ع َ ا ل َ ج ْ ت ُ ب َ ن ِ ي إ ِ س ْ ر َ ا ئ ِ ي ل َ أ َ ش َ د ّ َ ا ل ْ م ُ ع َ ا ل َ ج َ ة ِ ، ف َ ا ر ْ ج ِ ع ْ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ ف َ ا س ْ أ َ ل ْ ه ُ ا ل ت ّ َ خ ْ ف ِ ي ف َ ل ِ أ ُ م ّ َ ت ِ ك َ ق َ ا ل َ ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ ف َ و َ ض َ ع َ ع َ ن ّ ِ ي ع َ ش ْ ر ً ا ق َ ا ل َ ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ إ ِ ل َ ى م ُ و س َ ى ف َ ق َ ا ل َ: ب ِ م َ أ ُ م ِ ر ْ ت َ ؟ ق ُ ل ْ ت ُ: ب ِ أ َ ر ْ ب َ ع ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ أ ُ م ّ َ ت َ ك َ ل َ ا ت َ س ْ ت َ ط ِ ي ع ُ أ َ ر ْ ب َ ع ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، و َ إ ِ ن ّ ِ ي ق َ د ْ خ َ ب َ ر ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ا س َ ق َ ب ْ ل َ ك َ و َ ع َ ا ل َ ج ْ ت ُ ب َ ن ِ ي إ ِ س ْ ر َ ا ئ ِ ي ل َ أ َ ش َ د ّ َ ا ل ْ م ُ ع َ ا ل َ ج َ ة ِ ، ف َ ا ر ْ ج ِ ع ْ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ ف َ ا س ْ أ َ ل ْ ه ُ ا ل ت ّ َ خ ْ ف ِ ي ف َ ل ِ أ ُ م ّ َ ت ِ ك َ ق َ ا ل َ ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ ف َ و َ ض َ ع َ ع َ ن ّ ِ ي ع َ ش ْ ر ً ا أ ُ خ َ ر َ ، ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ إ ِ ل َ ى م ُ و س َ ى ف َ ق َ ا ل َ: ب ِ م َ أ ُ م ِ ر ْ ت َ ؟ ق ُ ل ْ ت ُ: ب ِ ث َ ل َ ا ث ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً ، ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ أ ُ م ّ َ ت َ ك َ ل َ ا ت َ س ْ ت َ ط ِ ي ع ُ ث َ ل َ ا ث ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، و َ إ ِ ن ّ ِ ي ق َ د ْ خ َ ب َ ر ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ا س َ ق َ ب ْ ل َ ك َ و َ ع َ ا ل َ ج ْ ت ُ ب َ ن ِ ي إ ِ س ْ ر َ ا ئ ِ ي ل َ أ َ ش َ د ّ َ ا ل ْ م ُ ع َ ا ل َ ج َ ة ِ ، ف َ ا ر ْ ج ِ ع ْ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ ف َ ا س ْ أ َ ل ْ ه ُ ا ل ت ّ َ خ ْ ف ِ ي ف َ ل ِ أ ُ م ّ َ ت ِ ك َ ق َ ا ل َ ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ ف َ و َ ض َ ع َ ع َ ن ّ ِ ي ع َ ش ْ ر ً ا أ ُ خ َ ر َ ، ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ إ ِ ل َ ى م ُ و س َ ى ف َ ق َ ا ل َ: ب ِ م َ أ ُ م ِ ر ْ ت َ ؟ ق ُ ل ْ ت ُ: أ ُ م ِ ر ْ ت ُ ب ِ ع ِ ش ْ ر ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ أ ُ م ّ َ ت َ ك َ ل َ ا ت َ س ْ ت َ ط ِ ي ع ُ ع ِ ش ْ ر ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، و َ إ ِ ن ّ ِ ي ق َ د ْ خ َ ب َ ر ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ا س َ ق َ ب ْ ل َ ك َ و َ ع َ ا ل َ ج ْ ت ُ ب َ ن ِ ي إ ِ س ْ ر َ ا ئ ِ ي ل َ أ َ ش َ د ّ َ ا ل ْ م ُ ع َ ا ل َ ج َ ة ِ ، ف َ ا ر ْ ج ِ ع ْ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ ف َ ا س ْ أ َ ل ْ ه ُ ا ل ت ّ َ خ ْ ف ِ ي ف َ ل ِ أ ُ م ّ َ ت ِ ك َ ق َ ا ل َ ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ ف َ و َ ض َ ع َ ع َ ن ّ ِ ي ع َ ش ْ ر ً ا أ ُ خ َ ر َ ، ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ إ ِ ل َ ى م ُ و س َ ى ف َ ق َ ا ل َ: ب ِ م َ أ ُ م ِ ر ْ ت َ ؟ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: أ ُ م ِ ر ْ ت ُ ب ِ ع َ ش ْ ر ِ ص َ ل َ و ا ت ٍ ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، ف َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ أ ُ م ّ َ ت َ ك َ ل َ ا ت َ س ْ ت َ ط ِ ي ع ُ ل ِ ع َ ش ْ ر ِ ص َ ل َ و ا ت ٍ ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، و َ إ ِ ن ّ ِ ي ق َ د ْ خ َ ب َ ر ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ا س َ ق َ ب ْ ل َ ك َ و َ ع َ ا ل َ ج ْ ت ُ ب َ ن ِ ي إ ِ س ْ ر َ ا ئ ِ ي ل َ أ َ ش َ د ّ َ ا ل ْ م ُ ع َ ا ل َ ج َ ة ِ ، ف َ ا ر ْ ج ِ ع ْ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ ف َ ا س ْ أ َ ل ْ ه ُ ا ل ت ّ َ خ ْ ف ِ ي ف َ ل ِ أ ُ م ّ َ ت ِ ك َ ق َ ا ل َ ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ ف َ أ ُ م ِ ر ْ ت ُ ب ِ خ َ م ْ س ِ ص َ ل َ و ا ت ٍ ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ إ ِ ل َ ى م ُ و س َ ى ف َ ق َ ا ل َ: ب ِ م َ أ ُ م ِ ر ْ ت َ ؟ ف َ ق ُ ل ْ ت ُ: أ ُ م ِ ر ْ ت ُ ب ِ خ َ م ْ س ِ ص َ ل َ و ا ت ٍ ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، ف َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ أ ُ م ّ َ ت َ ك َ ل َ ا ت َ س ْ ت َ ط ِ ي ع ُ ل ِ خ َ م ْ س ِ ص َ ل َ و ا ت ٍ ك ُ ل ّ َ ي َ و ْ م ٍ ، و َ إ ِ ن ّ ِ ي ق َ د ْ خ َ ب َ ر ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ا س َ ق َ ب ْ ل َ ك َ و َ ع َ ا ل َ ج ْ ت ُ ب َ ن ِ ي إ ِ س ْ ر َ ا ئ ِ ي ل َ أ َ ش َ د ّ َ ا ل ْ م ُ ع َ ا ل َ ج َ ة ِ ، ف َ ا ر ْ ج ِ ع ْ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ ف َ ا س ْ أ َ ل ْ ه ُ ا ل ت ّ َ خ ْ ف ِ ي ف َ ل ِ أ ُ م ّ َ ت ِ ك َ ق َ ا ل َ ق ُ ل ْ ت ُ: ق َ د ْ س َ أ َ ل ْ ت ُ ر َ ب ّ ِ ي ح َ ت ّ َ ى ا س ْ ت َ ح ْ ي َ ي ْ ت ُ ، و َ ل َ ك ِ ن ْ أ َ ر ْ ض َ ى و َ أ ُ س َ ل ّ ِ م ُ ، ف َ ن َ ف َ ذ ْ ت ُ ف َ ن َ ا د َ ى م ُ ن َ ا د ٍ: ق َ د ْ أ َ م ْ ض َ ي ْ ت ُ ف َ ر ِ ي ض َ ت ِ ي و َ خ َ ف ّ َ ف ْ ت ُ ع َ ن ْ ع ِ ب َ ا د ِ ي »

Затем мне принесли сосуд с вином, сосуд с молоком и сосуд с мёдом. Я взял молоко, а Джибрил сказал: “Твой выбор соответствует фитре (прирождённому качеству, т.е. религии Ислам), которой будешь придерживаться ты и твоя община”.

После этого мне было вменено в обязанность совершение молитв, а именно — пятидесяти молитв ежедневно. Возвращаясь, я прошёл мимо Мусы, и он спросил: “Что было велено тебе? ” Я ответил: “Мне было велено совершать по пятьдесят молитв ежедневно”. Муса сказал: “Члены твоей общины не смогут совершать по пятьдесят молитв каждый день! Клянусь Аллахом, поистине, я уже испытывал людей до тебя и старался сделать с израильтянами всё, что мог, но напрасно, возвращайся же к твоему Господу и проси его об облегчении для твоей общины! ”

Я вернулся, и Аллах уменьшил это количество на десять молитв, после чего я вернулся к Мусе, и он сказал мне то же самое. Тогда я вернулся, и Аллах уменьшил оставшееся количество на десять молитв, после чего я вернулся к Мусе, и он сказал мне то же самое. Тогда я вернулся, и Аллах уменьшил оставшееся количество на десять молитв, после чего я вернулся к Мусе, и он сказал мне то же самое. Тогда я вернулся, и мне было велено совершать по десять молитв ежедневно, после чего я вернулся к Мусе, и он сказал мне то же самое.

Тогда я вернулся, и мне было велено совершать по пять молитв ежедневно, после чего я вернулся к Мусе, и он спросил: “Что было велено тебе? ” Я ответил: “Мне было велено совершать по пять молитв ежедневно”. Муса сказал: “Поистине, члены твоей общины не смогут совершать и по пять молитв каждый день! Поистине, я уже испытывал людей до тебя и старался сделать с израильтянами всё, что мог, но напрасно, возвращайся же к твоему Господу и проси его об облегчении для твоей общины! ” Я сказал: “Я просил Господа моего так много, что мне уже стыдно просить о чём-то ещё! Я доволен, и я повинуюсь Ему! ” И, уходя оттуда, я услышал голос: “Я передал то, чего Я требую, и облегчил Своим рабам”». (Ахмад 4/208, Бухари 3207, Муслим 164)

 

Хадис от Абу Зарра: Аль-Бухари передаёт, что Анаса ибн Малик сказал,

что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, рассказывал,

что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«ف ُ ر ِ ج َ ع َ ن ْ س َ ق ْ ف ِ ب َ ي ْ ت ِ ي و َ أ َ ن َ ا ب ِ م َ ك ّ َ ة َ ، ف َ ن َ ز َ ل َ ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ ف َ ف َ ر َ ج َ ص َ د ْ ر ِ ي ث ُ م ّ َ غ َ س َ ل َ ه ُ ب ِ م َ ا ء ِ ز َ م ْ ز َ م َ ، ث ُ م ّ َ ج َ ا ء َ ب ِ ط َ س ْ ت ٍ

 م ِ ن ْ ذ َ ه َ ب ٍ م ُ م ْ ت َ ل ِ ى ء ٍ ح ِ ك ْ م َ ة ً و َ إ ِ ي م َ ا ن ً ا ، ف َ أ َ ف ْ ر َ غ َ ه ُ ف ِ ي ص َ د ْ ر ِ ي ، ث ُ م ّ َ أ َ ط ْ ب َ ق َ ه ُ ث ُ م ّ َ أ َ خ َ ذ َ ب ِ ي َ د ِ ي ف َ ع َ ر َ ج َ ب ِ ي إ ِ ل َ ى ا ل س ّ َ م َ ا ء ِ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ،

 ف َ ل َ م ّ َ ا ج ِ ئ ْ ت ُ إ ِ ل َ ى ا ل س ّ َ م َ ا ء ِ ق َ ا ل َ ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ ل ِ خ َ ا ز ِ ن ِ ا ل س ّ َ م َ ا ء ِ: ا ف ْ ت َ ح ْ ق َ ا ل َ: م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ق َ ا ل َ: ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ ، ق َ ا ل َ: ه َ ل ْ م َ ع َ ك َ أ َ ح َ د ٌ ؟

 ق َ ا ل َ: ن َ ع َ م ْ م َ ع ِ ي َ م ُ ح َ م ّ َ د ٌ ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل ّ م ، ف َ ق َ ا ل َ: أ ُ ر ْ س ِ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ؟ ق َ ا ل َ: ن َ ع َ م ْ ف َ ل َ م ّ َ ا ف َ ت َ ح َ ع َ ل َ و ْ ن َ ا ا ل س ّ َ م َ ا ء َ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا

ف َ إ ِ ذ َ ا ر َ ج ُ ل ٌ ق َ ا ع ِ د ٌ ع َ ل َ ى ي َ م ِ ي ن ِ ه ِ أ َ س ْ و ِ د َ ة ٌ و َ ع َ ل َ ى ي َ س َ ا ر ِ ه ِ أ َ س ْ و ِ د َ ة ٌ ، إ ِ ذ َ ا ن َ ظ َ ر َ ق ِ ب َ ل َ ي َ م ِ ي ن ِ ه ِ ض َ ح ِ ك َ و َ إ ِ ذ َ ا ن َ ظ َ ر َ ق ِ ب َ ل َ ش ِ م َ ا ل ِ ه ِ ب َ ك َ ى ، ف َ ق َ ا ل َ: م َ ر ْ ح َ ب ً ا ب ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح ِ و َ ا ل ْ ا ب ْ ن ِ ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح ِ ق َ ا ل َ ق ُ ل ْ ت ُ ل ِ ج ِ ب ْ ر ِ ي ل َ: م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ق َ ا ل َ: ه َ ذ َ ا آ د َ م ُ و َ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ْ أ َ س ْ و ِ د َ ة ُ

ع َ ن ْ ي َ م ِ ي ن ِ ه ِ و َ ع َ ن ْ ش ِ م َ ا ل ِ ه ِ ن َ س َ م ُ ب َ ن ِ ي ه ِ ، ف َ أ َ ه ْ ل ُ ا ل ْ ي َ م ِ ي ن ِ م ِ ن ْ ه ُ م ْ أ َ ه ْ ل ُ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ ، و َ ا ل ْ أ َ س ْ و ِ د َ ة ُ ا ل ّ َ ت ِ ي ع َ ن ْ ش ِ م َ ا ل ِ ه ِ أ َ ه ْ ل ُ ا ل ن ّ َ ا ر ِ ،

ف َ إ ِ ذ َ ا ن َ ظ َ ر َ ع َ ن ْ ي َ م ِ ي ن ِ ه ِ ض َ ح ِ ك َ ، و َ إ ِ ذ َ ا ن َ ظ َ ر َ ع َ ن ْ ش ِ م َ ا ل ِ ه ِ ب َ ك َ ى ، ث ُ م ّ َ ع َ ر َ ج َ ب ِ ي إ ِ ل َ ى ا ل س ّ َ م َ ا ء ِ ا ل ث ّ َ ا ن ِ ي َ ة »

«Когда я находился в Мекке, кровля моего дома раскрылась,

 и сверху спустился Джибрил, который открыл мне грудь и омыл её изнутри

⇐ Предыдущая891011121314151617Следующая ⇒

Поделиться: