Вылил (его содержимое) мне в грудь и закрыл её, а затем взял меня за руку и вознёсся

 со мной к низшему небу. Когда я достиг низшего неба, Джибрил сказал хранителю

 его (врат): “Открывай! ” (Хранитель) спросил: “Кто это? ” (Джибрил) ответил:

 “Это Джибрил”. (Хранитель) спросил: “Есть ли с тобой кто-нибудь? ” (Джибрил) ответил: “Да, со мной Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует ”. (Хранитель) спросил: “За ним посылали? ” (Джибрил) сказал: “Да”.

После того как он открыл (врата), мы поднялись на низшее небо

 и увидели сидящего человека, справа и слева от которого находилось множество

 людей, и когда этот человек смотрел направо, он смеялся, а когда смотрел налево, плакал. (Увидев меня) он сказал: “Добро пожаловать праведному пророку

и праведному сыну! ” Я спросил Джибрила: “Кто это? ” Он ответил:

 “Это Адам, а множество людей, стоящих справа и слева от него, это души

 его потомков. Стоящие справа попадут в рай, а стоящие слева окажутся в аду,

 и (поэтому) он смеётся, когда смотрит направо, и плачет, когда смотрит налево”. (Затем) он вознёсся со мной ко второму небу».

Анас сказал:

«И Абу Зарр упомянул, что (пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ) встретил на (разных) небесах Адама, Идриса, Мусу, ‘Ису и Ибрахима,

 да благословит их Аллах, не упомянув о том, где именно они находились,

 и сказав только, что он встретил Адама на нижнем небе, а Ибрахима – на шестом».

Анас сказал:

«Когда Джибрил с пророком, да благословит его Аллах и приветствует,

 проходили мимо Идриса, (Идрис) сказал: “Добро пожаловать праведному пророку

 и праведному брату! ”»(Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ) сказал:

 «Я спросил: “Кто это? ” (Джибрил) ответил: “Это Идрис”. Потом я прошёл мимо Мусы, который сказал: “Добро пожаловать праведному пророку и праведному брату!

” Я спросил: “Кто это? ” (Джибрил) ответил: “Это Муса”. Потом я прошёл мимо ‘Исы, который сказал: “Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!

” Я спросил: “Кто это? ” (Джибрил) ответил: “Это ‘Иса”.

«ث ُ م ّ َ م َ ر َ ر ْ ت ُ ب ِ إ ِ ب ْ ر َ ا ه ِ ي م َ ف َ ق َ ا ل َ: م َ ر ْ ح ب ً ا ب ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح ِ و َ ا ل ْ ا ب ْ ن ِ ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح ِ ، ق ُ ل ْ ت ُ: م َ ن ْ ه َ ذ َ ا ؟ ق َ ا ل َ: ه َ ذ َ ا إ ِ ب ْ ر َ ا ه ِ ي م »

Затем я прошёл мимо Ибрахима, который сказал: “Добро пожаловать праведному пророку и праведному сыну! ” Я спросил: “Кто это? ” (Джибрил) ответил:

 “Это Ибрахим, да благословит его Аллах и приветствует ”».

 

(Ибн Шихаб) сообщил, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими,

и Абу Хабба аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, передавали,

что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

  «ث ُ م ّ َ ع ُ ر ِ ج َ ب ِ ي ح َ ت ّ َ ى ظ َ ه َ ر ْ ت ُ ل ِ م ُ س ْ ت َ و ً ى أ َ س ْ م َ ع ُ ف ِ ي ه ِ ص َ ر ِ ي ف َ ا ل ْ أ َ ق ْ ل َ ا م »

 «А затем (Джибрил) вознёсся со мной так высоко, что я услышал скрип перьев».

 

Ибн Хазм и Анас бин Малик передали,

что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«ف َ ف َ ر َ ض َ ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ى أ ُ م ّ َ ت ِ ي خ َ م ْ س ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً ، ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ ب ِ ذ َ ل ِ ك َ ح َ ت ّ َ ى م َ ر َ ر ْ ت ُ ع َ ل َ ى م ُ و س َ ى ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ ، ف َ ق َ ا ل َ:

 م َ ا ف َ ر َ ض َ ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ى أ ُ م ّ َ ت ِ ك َ ؟ ق ُ ل ْ ت ُ: ف َ ر َ ض َ خ َ م ْ س ِ ي ن َ ص َ ل َ ا ة ً ، ق َ ا ل َ م ُ و س َ ى: ف َ ا ر ْ ج ِ ع ْ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ ف َ إ ِ ن ّ َ أ ُ م ّ َ ت َ ك َ

 ل َ ا ت ُ ط ِ ي ق ُ ذ َ ل ِ ك َ ، ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ ف َ و َ ض َ ع َ ش َ ط ْ ر َ ه َ ا ، ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ إ ِ ل َ ى م ُ و س َ ى ، ق ُ ل ْ ت ُ: و َ ض َ ع َ ش َ ط ْ ر َ ه َ ا ، ف َ ق َ ا ل َ:

ا ر ْ ج ِ ع ْ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ ، ف َ إ ِ ن ّ َ أ ُ م ّ َ ت َ ك َ ل َ ا ت ُ ط ِ ي ق ُ ذ َ ل ِ ك َ ، ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ ف َ و َ ض َ ع َ ش َ ط ْ ر َ ه َ ا ، ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ إ ِ ل َ ى ْ ه ِ ف َ ق َ ا ل َ: ا ر ْ ج ِ ع ْ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ

 ف َ إ ِ ن ّ َ أ ُ م ّ َ ت َ ك َ ل َ ا ت ُ ط ِ ي ق ُ ذ َ ل ِ ك َ ، ف َ ر َ ا ج َ ع ْ ت ُ ه ُ ف َ ق َ ا ل َ: ه ِ ي َ خ َ م ْ س ٌ و َ ه ِ ي َ خ َ م ْ س ُ و ن َ ل َ ا ي ُ ب َ د ّ َ ل ُ ا ل ْ ق َ و ْ ل ُ ل َ د َ ي ّ َ ، ف َ ر َ ج َ ع ْ ت ُ

إ ِ ل َ ى م ُ و س َ ى ف َ ق َ ا ل َ: ا ر ْ ج ِ ع ْ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ ، ق ُ ل ْ ت ُ: ق َ د ِ ا س ْ ت َ ح ْ ي َ ي ْ ت ُ م ِ ن ْ ر َ ب ّ ِ ي ، ث ُ م ّ َ ا ن ْ ط َ ل َ ق َ ب ِ ي ح َ ت ّ َ ى ا ن ْ ت َ ه َ ى إ ِ ل َ ى س ِ د ْ ر َ ة ِ

ا ل ْ م ُ ن ْ ت َ ه َ ى ف َ غ َ ش ِ ي َ ه َ ا أ َ ل ْ و َ ا ن ٌ ل َ ا أ َ د ْ ر ِ ي م َ ا ا ِ ه ي َ ، ث ُ م ّ َ أ ُ د ْ خ ِ ل ْ ت ُ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ف ِ ي ه َ ا ح َ ب َ ا ئ ِ ل ُ ا ل ل ّ ُ ؤ ْ ل ُ ؤ ِ ، و َ إ ِ ذ َ ا ت ُ ر َ ا ب ُ ه َ ا ا ل ْ م ِ س ْ ك »

«И Аллах вменил в обязанность (членам) моей общины совершение пятидесяти молитв (ежедневно), а когда на обратном пути с этим велением я проходил мимо Мусы, он спросил: “Какие обязанности Аллах возложил через тебя на (членов) твоей общины?

” Я ответил: “Он обязал (их совершать ежедневно по) пятьдесят молитв”.

(Муса) сказал: “Возвращайся к твоему Господу, ибо, поистине, община твоя не вынесет этого! ” Я снова обратился (к Нему), и Он уменьшил (это количество) наполовину,

 а потом я вернулся к Мусе и сказал ему: “Он уменьшил это количество наполовину”. (Муса) сказал: “Обратись к твоему Господу снова, ибо, поистине, община твоя

не вынесет этого! ” Я снова обратился (к Нему), и Он уменьшил (это количество) наполовину, а потом я вернулся к Мусе. Он сказал: “Возвращайся к твоему Господу снова, ибо, поистине, община твоя не вынесет этого! ” — и я снова обратился к (Аллаху), Который сказал: “(В мире дольнем будет) пять, а (здесь) — пятьдесят,

 ибо слово Моё неизменно! ” И я вернулся к Мусе, который сказал: “Обратись к твоему Господу! ” — однако я сказал: “Мне стыдно перед моим Господом! ” Потом (Джибрил) повёл меня дальше, приведя к лотосу крайнего предела, цвета которого не поддаются описанию, а потом я был введён в рай, где увидел ожерелья из жемчуга и землю из мускуса». (Бухари 349, «Книга Хаджа»1633, «Книга пророков» 3342)

Муслим также приводит этот хадис.

 

Имам Ахмад передаёт, что Абдулла ибн Шакик сказал: «Я сказал Абу Зарру: “Если бы я видел посланника Аллаха, то я спросил бы у него”. Абу Зарр сказал: “Что бы ты спросил у него? ” Абдулла ответил: “Я просил бы его, видел ли он своего Господа? ” Абу Зарр сказал: “Я спросил его об этом, и он ответил: «ق َ د ْ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ه ُ ن ُ و ر ً ا ، أ َ ن ّ َ ى أ َ ر َ ا ه »

«Я Его видел, как свет, как я могу Его видеть? » Это вариант от Ахмада (5/147)

 

Имам Муслим передаёт другой вариант хадиса: Абдулла ибн Шакик передал, что Абу Зарр сказал: «Я спросил у посланника Аллаха: «Видел ли ты своего Господа? » Он ответил:

«ن ُ و ر ٌ أ َ ن ّ َ ى أ َ ر َ ا ه » «Свет, как я могу Его увидеть? » (Муслим 178) в другом варианте:

Абдулла ибн Шакик сказал: «Я сказал Абу Зарру:

 «Если бы я видел посланника Аллаха, то я спросил бы у него». Абу Зарр сказал:

 «Что бы ты спросил у него? » Абдулла ответил: «Я просил бы его, видел ли он своего Господа? » Абу Зарр сказал: «Я спросил его об этом, и он ответил:

«ر َ أ َ ي ْ ت ُ ن ُ و ر ً ا » «Я видел Свет».

Имам Ахмад передаёт, что Джабир ибн Абдулла слышал, как посланник Аллаха сказал:

«ل َ م ّ َ ا ك َ ذ ّ َ ب َ ت ْ ن ِ ي ق ُ ر َ ي ْ ش ٌ ح ِ ي ن َ أ ُ س ْ ر ِ ي َ ب ِ ي إ ِ ل َ ى ب َ ي ْ ت ِ ا ل ْ م َ ق ْ د ِ س ِ ، ق ُ م ْ ت ُ ف ِ ي ا ل ْ ح ِ ج ْ ر ِ ف َ ج َ ل َ ى ا ل ل ه ُ ل ِ ي ب َ ي ْ ت َ ا ل ْ م َ ق ْ د ِ س ِ ، ف َ ط َ ف ِ ق ْ ت ُ أ ُ خ ْ ب ِ ر ُ ه ُ م ْ ع َ ن ْ آ ي َ ا ت ِ ه ِ و َ أ َ ن َ ا أ َ ن ْ ظ ُ ر ُ إ ِ ل َ ي ْ ه »

«Когда курайшиты обвинили меня во лжи по поводу моего ночного путешествия в Иерусалим, я встал в своей комнате, и Аллах представил передо мной Иерусалим.

И я поспешил сообщить им его описание, как будто я смотрю на Него (Иерусалим)». (Бухари 3886, Муслим 170)

 

Согласно аль-Байхаки ибн Шихаб сказал, что Абу Салама ибн Абдур-Рахман сказал:

 Люди пошли к Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, и сказали ему: «Что с твоим приятелем, о Абу Бакр! Он утверждает, что пришёл в эту ночь в Священный дом в Иерусалиме, помолился в нем и вернулся в Мекку! » Абу Бакр им сказал: «Он действительно так сказал? » Они сказали: «Да». Абу Бакр сказал: «Ей-богу, если он это сказал, то это правда». Они сказали: «Ты действительно веришь, что он за одну ночь слетал в Шам и вернулся в Мекку? » Он ответил: «Ей-богу, он сообщает мне, что весть приходит к нему от Аллаха с неба на землю в час ночной или дневной, так я верю ему. А это ещё больше,

чем то, что вас удивляет». Абу Салама сказал, что с тех пор Абу Бакра стали называть словом «ас-Сиддик», т. е. Правдивейший». (Далаиль аль-Байхаки 2/359)

 

Хадисы от Абдуллы ибн Аббаса:

Имам Ахмад передаёт, что ибн Аббас сказал: «В ночь, когда посланник Аллаха

(Да благословит его Аллах и приветствует! )  совершил перенесение в Иерусалим, он был введён в рай. В одной из его частей он услышал звук. Он спросил у Джибриля:

«О, Джибриль, что это? » На что Джибриль ответил ему: «Это Билял Муэдзин».

Когда пророк вернулся к людям, он (Да благословит его Аллах и приветствует! )  сказал:

« ق َ د ْ أ َ ف ْ ل َ ح َ ب ِ ل َ ا ل ٌ ، ر َ أ َ ي ْ ت ُ ل َ ه ُ ك َ ذ َ ا و َ ك َ ذ َ ا » «Успешен Билял, я его видел там-то так-то».

Далее он (ибн Аббас) рассказывал: «Его встретил Муса (Мир ему! ) и поприветствовал его,

и сказал: «Добро пожаловать неграмотному пророку! » Это был смуглый высокий человек со спадающими ниже ушей (или выше ушей) волосами. Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! )  спросил у Джибриля: «Кто это? » Он ответил: «Это Муса».

Затем он пошёл дальше, и его встретил Иса (Мир ему! ) и поприветствовал его.

Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует! )  спросил: «О, Джибриль, кто это? » Он ответил: «Это Иса». Затем он пошёл дальше и встретил почтенного старца, который поприветствовал его. Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует! )  спросил:

«О, Джибриль, кто это? » Тот ответил: «Это твой предок Ибрахим». Затем он увидел ад,

 и людей в нём, поедающих падаль. Он спросил у Джибриля: «Кто они? » Тот ответил:

«Это люди, поедавшие людскую плоть (т.е. злословили)». Затем он увидел человека ярко-красного и тёмно-синего цвета, и спросил: «О, Джибриль, кто это? » Тот ответил:

«Это тот, кто зарезал верблюдицу (т.е. верблюдицу пророка Салиха)». Когда посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! )  вернулся в мечеть аль-Акса, то встал на молитву, и все пророки собрались, встали за ним и совершили молитву. Когда он закончил, ему поднесли две чаши, одну справа, другую слева. В одной молоко, а в другой – вино.

Он выбрал молоко, и тот, кто поднёс ему эти чаши сказал ему: «Ты выбрал фитру (природное естество)». (Ахмад 1/257, цепочка достоверна, но хадиса нет в двух Сахихах).

 

Имам Ахмад также передаёт, что ибн Аббас рассказывал: «Когда посланника Аллаха

(Да благословит его Аллах и приветствует! )  забрали в ночное путешествие в Иерусалим,

и в ту же ночь вернулся домой, он рассказал людям об описании Иерусалима, а также сообщил об их караване. Но люди сказали: «Мы не верим в то, что говорит Мухаммад,

и некоторые, кто уверовал ранее, отступились от веры. Позднее Аллах уничтожил их вместе с Абу Джахлем. Абу Джахль же сказал тогда: «Мухаммад пугает нас деревом Заккум, принесите немного хлеба и фиников, давайте покушаем плоды Заккума».

Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует! )  также видел Джаджала в его истинном обличие, а не во сне. Он также видел пророков: Мусу, Ису и Ибрахима. Когда посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! )  спрашивали о Джаджале, он сказал:

«ر َ أ َ ي ْ ت ُ ه ُ ف َ ي ل َ م َ ا ن ِ ي ً ا أ َ ق ْ م َ ر َ ه ِ ج َ ا ن ً ا ، إ ِ ح ْ د َ ى ع َ ي ْ ن َ ي ْ ه ِ ق َ ا ئ ِ م َ ة ٌ ك َ أ َ ن ّ َ ه َ ا ك َ و ْ ك َ ب ٌ د ُ ر ّ ِ ي ّ ٌ ، ك َ أ َ ن ّ َ ش َ ع ْ ر َ ر َ أ ْ س ِ ه ِ أ َ غ ْ ص َ ا ن ُ ش َ ج َ ر َ ة ٍ ،

و َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ع ِ ي س َ ى ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ (ش ا ب ّ ً ا ) أ َ ب ْ ي َ ض َ ، ج َ ع ْ د َ ا ل ر ّ َ أ ْ س ِ ح َ د ِ ي د َ ا ل ْ ب َ ص َ ر ِ ، و َ م ُ ب َ ط ّ َ ن َ ا ل ْ خ َ ل ْ ق ِ ، و َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ م ُ و س َ ى

ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ أ َ س ْ ح َ م َ آ د َ م َ ، ك َ ث ِ ي ر َ ا ل ش ّ َ ع ْ ر ِ ، ش َ د ِ ي د َ ا ل ْ خ َ ل ْ ق ِ ، و َ ن َ ظ َ ر ْ ت ُ إ ِ ل َ ى إ ِ ب ْ ر َ ا ه ِ ي م َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ ف َ ل َ م ْ أ َ ن ْ ظ ُ ر ْ إ ِ ل َ ى

 إ ِ ر ْ ب ٍ م ِ ن ْ ه ُ إ ِ ل ّ َ ا ن َ ظ َ ر ْ ت ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ِ ن ّ ِ ي ح َ ت ّ َ ى ك َ أ َ ن ّ َ ه ُ ص َ ا ح ِ ب ُ ك ُ م ْ ، ق َ ا ل َ ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ: س َ ل ّ ِ م ْ ع َ ل َ ى أ َ ب ِ ي ك َ ، ف َ س َ ل ّ َ م ْ ت ُ ع َ ل َ ي ْ ه »

«Я видел высокого большого человека с белым лицом. Один его глаз похож на сверкающую звезду. Волосы его подобны ветвям дерева. Я видел также Ису (мир ему),

 с белым лицом, вьющимися волосами, пристальным взглядом и хорошо сложенным телом. Я видел Мусу со смуглым цветом кожи, волосатого, сильно сложенным телом. Когда я видел Ибрахима, то я не видел никого, более похожего на меня.

Будто бы это ваш товарищ (т.е. я)». Джибриль же (Мир ему! ) сказал мне:

«Поприветствуй своего предка, я поприветствовал его». (Ахмад 1/374, Насаи 11283, 11284).

 Хадис также приводится у Насаи как хадис от Абу Зайда Сабита ибн Язида,

а тот от Хилала, он же ибн Хиббан, с достоверным иснадом.

 

Аль-Байхаки передаёт, что Абу аль-Алия сказал: «Кузен вашего пророка Абдулла ибн Аббас сказал: «Сказал посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ):

«ر َ أ َ ي ْ ت ُ ل َ ي ْ ل َ ة َ أ ُ س ْ ر ِ ي َ ب ِ ي م ُ و س َ ى ب ْ ن َ ع ِ م ْ ر َ ا ن َ ر َ ج ُ ل ً ا ط ُ و َ ا ل ً ا ج َ ع ْ د ً ا ، ك َ أ َ ن ّ َ ه ُ م ِ ن ْ ر ِ ج َ ا ل ِ ش َ ن ُ و ء َ ة َ ،

و َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ع ِ ي س َ ى ا ب ْ ن َ م َ ر ْ ي َ م َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ م َ ر ْ ب ُ و ع َ ا ل ْ خ َ ل ْ ق ِ إ ِ ل َ ى ا ل ْ ح ُ م ْ ر َ ة ِ و َ ا ل ْ ب َ ي َ ا ض ِ س َ ب ْ ط َ ا ل ر ّ َ أ س »

«В ночь моего перенесения я видел Мусу ибн Имрана – высокого, кучерявого человека, будто бы это человек из племени Шану’а. я также видел Ису ибн Марьяма (мир ему), среднего роста, румяного цвета лица, с прямыми волосами». Ему также показали Малика – адского привратника, а также Даджала в числе знамений, которые Аллах показал ему».

 

Аллах сказал: ﴿ ف َ ل ا َ ت َ ك ُ ن ف ِ ى م ِ ر ْ ي َ ة ٍ م ّ ِ ن ل ّ ِ ق َ آ ئ ِ ه ِ ﴾ «и не сомневайся во встрече с ним». (32: 23)

Катада считал, что речь идёт о встрече посланника Аллаха с Мусой (мир ему).

﴿ و َ ج َ ع َ ل ْ ن َ ا ه ُ ه ُ د ً ى ل ّ ِ ب َ ن ِ ى إ ِ س ْ ر َ ء ِ ي ل َ ﴾ «Мы сделали его (Писание) верным руководством для сынов Исраила». (32: 23) Катада сказал: «Аллах сделал Мусу руководством для сынов Израилевых». Муслим приводит этот хадис в своём «Сахихе».

Бухари и Муслим приводят этот хадис в сокращённой форме от Катады.

Имам Ахмад передаёт от ибн Аббаса, что посланник Аллаха

(Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ل َ م ّ َ ا ك َ ا ن َ ل َ ي ْ ل َ ة َ أ ُ س ْ ر ِ ي َ ب ِ ي ، ف َ أ َ ص ْ ب َ ح ْ ت ُ ب ِ م َ ك ّ َ ة َ ف َ ظ ِ ع ْ ت ُ و َ ع َ ر َ ف ْ ت ُ أ َ ن ّ َ ا ل ن ّ َ ا س َ م ُ ك َ ذ ّ ِ ب ِ ي »

«После того, как меня переносили ночью (в Иерусалим), я проснулся утром

в Мекке и был опечален новостью, что люди обвиняют меня во лжи». (Ахмад 1/309)

Он сел подальше от людей, опечаленный. Мимо него проходил враг Аллаха Абу Джахль,

сел рядом с ними и издевательски спросил: «Что-нибудь случилось? ».

Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) ответил:

«ن َ ع َ م » «Да». Тот спросил: «И что же это было? ».

 Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) ответил:

«إ ِ ن ّ ِ ي أ ُ س ْ ر ِ ي َ ب ِ ي ا ل ل ّ َ ي ْ ل َ ة » «Меня перенесли сегодня ночью». Тот спросил: «И куда же? »

Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) ответил:

«إ ِ ل َ ى ب َ ي ْ ت ِ ا ل ْ م َ ق ْ د ِ س » «В Иерусалим». Тот спросил: «А утром ты оказался среди нас? » Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ن َ ع َ م » «Да». Абу Джахль не пожелал обвинять его во лжи без свидетелей, боясь, что тот начнёт отрицать свои слова. Он решил позвать народ, и сказал посланнику Аллаха: «Если я позову народ, скажешь ли ты им то же, что сказал мне? » посланник Аллаха

(Да благословит его Аллах и приветствует! ) ответил: «ن َ ع َ م » «Да».

Абу Джахль воззвал: «О, племя Бану Ка’б бен Лу’а» и тогда народ стал вставать со своих мест и присоединяться к ним. Абу Джахль сказал: «Расскажи народу то, что ты рассказал мне». Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«إ ِ ن ّ ِ ي أ ُ س ْ ر ِ ي َ ب ِ ي ا ل ل ّ َ ي ْ ل َ ة » «Меня перенесли сегодня ночью». Те спросили: «И куда же? »

Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) ответил:

«إ ِ ل َ ى ب َ ي ْ ت ِ ا ل ْ م َ ق ْ د ِ س » «В Иерусалим». Те спросили: «А утром ты оказался среди нас? » Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ن َ ع َ م » «Да». И тут кто-то стал хлопать в ладоши, кто-то взялся за голову,

 удивляясь такой «лжи». Затем они сказали: «Можешь ли ты описать нам Иерусалим?

Ведь среди нас есть, кто ездил туда и видел это место».

Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) рассказывал:

«ف َ م َ ا ز ِ ل ْ ت ُ أ َ ن ْ ع َ ت ُ ح َ ت ّ َ ى ا ل ْ ت َ ب َ س َ ع َ ل َ ي ّ َ ب َ ع ْ ض ُ ا ل ن ّ َ ع ْ ت ِ ق َ ا ل َ ف َ ج ِ ي ء َ ب ِ ا ل ْ م َ س ْ ج ِ د ِ و َ أ َ ن َ ا أ َ ن ْ ظ ُ ر ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ح َ ت ّ َ ى و ُ ض ِ ع َ د ُ و ن َ د َ ا ر ِ ع ُ ق َ ي ل ٍ أ َ و ْ ع ِ ق َ ا ل ٍ ف َ ن َ ع َ ت ّ ُ ه ُ و َ أ َ ن َ ا أ َ ن ْ ظ ُ ر ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ق َ ا ل َ و َ ك َ ا ن َ م َ ع َ ه َ ذ َ ا ن َ ع ْ ت ٌ ل َ م ْ أ َ ح ْ ف َ ظ ْ ه ُ ق َ ا ل َ ف َ ق َ ا ل َ ا ل ْ ق َ و ْ م ُ: أ َ م ّ َ ا ا ل ن ّ َ ع ْ ت ُ ف َ و َ ا ل ل ه ِ ل َ ق َ د ْ أ َ ص َ ا ب َ ف ِ ي ه »

«И продолжал описывать Иерусалим до тех пор, пока не стал сомневаться насчёт некоторых деталей. И тогда передо мной была представлена мечеть (аль-Акса) так близко, что я мог разглядывать её ближе дома Укайля или Икаля. Я описывал её, смотря на её детали. Причём эти детали я просто не мог бы запомнить. И тогда

люди сказали: «Клянёмся Аллахом, что касается деталей, то он верно их описал».

(Ан-Насаи 11285, аль-Байхаки «Далаил 2/363).

 

Аль-Хафиз Абу Бакр аль-Байхаки передаёт, что Абдулла ибн Мас’уд сказал:

 «Когда посланник Аллаха был перенесён ночью, он дошёл до «Сидратуль-Мунтаха»

(Лотос крайнего предела), и это на шестом небе. Всё, что идёт вверх, останавливается здесь,

и всё, что спускается сверху, останавливается здесь, пока это не возьмут дальше:

﴿ إ ِ ذ ْ ي َ غ ْ ش َ ى ا ل س ّ ِ د ْ ر َ ة َ م َ ا ي َ غ ْ ش َ ى ﴾ «Лотос покрыло то, что его покрыло». (53: 16).

Ибн Мас’уд сказал, что он покрыт бабочками из золота. Там посланнику Аллаха

(Да благословит его Аллах и приветствует! ) было вменено в обязанность пять ежедневных молитв. Там были даны два последних аята суры «аль-Бакара», и там же были прощены большие грехи тех, кто не приобщал к Аллаху сотоварищей».

(аль-Байхаки «Далаил 2/373, Муслим 173)

Аль-Бухари и Муслим приводят в своих «Сахихах» хадис от Абу Хурайры,

в котором посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ح ِ ي ن َ أ ُ س ْ ر ِ ي َ ب ِ ي ، ل َ ق ِ ي ت ُ م ُ و س َ ى ع َ ل َ ي ه ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ ف َ ن َ ع َ ت َ ه ُ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ر َ ج ُ ل ٌ ح َ س ِ ب ْ ت ُ ه ُ ق َ ا ل َ م ُ ض ْ ط َ ر ِ ب ٌ ر َ ج ِ ل ُ ا ل ر ّ َ أ ْ س ِ ك َ أ َ ن ّ َ ه ُ م ِ ن ْ ر ِ ج َ ا ل ِ ش َ ن ُ و ء َ ة َ ، ق َ ا ل َ: و َ ل َ ق ِ ي ت ُ ع ِ ي س َ ى ف َ ن َ ع َ ت َ ه ُ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل ّ م ق َ ا ل َ ر َ ب ْ ع َ ة ٌ أ َ ح ْ م َ ر ُ ك َ أ َ ن ّ َ م َ ا خ َ ر َ ج َ م ِ ن ْ د ِ ي م َ ا س ٍ ي َ ع ْ ن ِ ي ح َ م ّ َ ا م ً ا ، ق َ ا ل َ و َ ل َ ق ِ ي ت ُ إ ِ ب ْ ر َ ا ه ِ ي م َ و َ أ َ ن َ ا أ َ ش ْ ب َ ه ُ و َ ل َ د ِ ه ِ ب ِ ه ِ ، ق َ ا ل َ: و َ أ ُ ت ِ ي ت ُ ب ِ إ ِ ن َ ا ء َ ي ْ ن ِ ف ِ ي أ َ ح َ د ِ ه ِ م َ ا ل َ ب َ ن ٌ و َ ف ِ ي ا ل ْ آ خ َ ر ِ خ َ م ْ ر ٌ ، ق ِ ي ل َ ل ِ ي: خ ُ ذ ْ أ َ ي ّ َ ه ُ م َ ا ش ِ ئ ْ ت َ ، ف َ أ َ خ َ ذ ْ ت ُ ا ل ل ّ َ ب َ ن َ ف َ ش َ ر ِ ب ْ ت ُ ، ف َ ق ِ ي ل َ ل ِ ي: ه ُ د ِ ي ت َ ا ل ْ ف ِ ط ْ ر َ ة َ أ َ و ْ أ َ ص َ ب ْ ت َ ا ل ْ ف ِ ط ْ ر َ ة َ أ َ م َ ا إ ِ ن ّ َ ك َ ل َ و ْ أ َ خ َ ذ ْ ت َ ا ل ْ خ َ م ْ ر َ غ َ و َ ت ْ أ ُ م ّ َ ت ُ ك »

«Когда я был перенесён ночью, я встретил Мусу» - затем он стал описывать его, как я думаю, что он: «человек с курчавыми волосами, похожий на людей из племени Шану’а. Затем я встретил Ису…» и пророк описал его человеком среднего роста с румяным цветом лица, будто бы он только что искупался. – «Затем я встретил Ибрахима, - я самый похожий на него из его потомков». Он сказал: «Мне было дано два сосуда, в одном из них молоко, а в другом – вино. И было сказано мне: «Возьми какой пожелаешь из них». Я выбрал молоко и выпил. Мне было сказано: «Ты был наставлен на фитру (природное естество) или ты постиг фитру. Если бы ты взял вино, то твоя Умма сбилась бы». Хадис приводится в двух «Сахихах» (Бухари 4709, Муслим 168, 2008).

 

В варианте от Муслима Абу Хурайра передаёт,

что посланник (Да благословит его Аллах и приветствует! ) Аллаха сказал:

«ل َ ق َ د ْ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ن ِ ي ف ِ ي ا ل ْ ح ِ ج ْ ر ِ و َ ق ُ ر َ ي ْ ش ٌ ت َ س ْ أ َ ل ُ ن ِ ي ع َ ن ْ م َ س ْ ر َ ا ي َ ، ف َ س َ أ َ ل ُ و ن ِ ي ع َ ن ْ أ َ ش ْ ي َ ا ء َ م ِ ن ْ ب َ ي ْ ت ِ ا ل ْ م َ ق ْ د ِ س ِ ل َ م ْ أ ُ ث ْ ب ِ ت ْ ه َ ا ،

 ف َ ك ُ ر ِ ب ْ ت ُ (ك ُ ر ْ ب َ ة ً ) م َ ا ك ُ ر ِ ب ْ ت ُ م ِ ث ْ ل َ ه ُ ق َ ط ّ ُ ، ف َ ر َ ف َ ع َ ه ُ ا ل ل ه ُ إ ِ ل ي ّ َ أ َ ن ْ ظ ُ ر ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م َ ا س َ أ َ ل ُ و ن ِ ي ع َ ن ْ ش َ ي ْ ء ٍ إ ِ ل ّ َ ا أ َ ن ْ ب َ أ ْ ت ُ ه ُ م ْ ب ِ ه ِ ،

 و َ ق َ د ْ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ن ِ ي ف ِ ي ج َ م َ ا ع َ ة ٍ م ِ ن َ ا ل ْ أ َ ن ْ ب ِ ي َ ا ء ِ ، و َ إ ِ ذ َ ا م ُ و س َ ى ق َ ا ئ ِ م ٌ ي ُ ص َ ل ّ ِ ي ، و َ إ ِ ذ َ ا ه ُ و َ ر َ ج ُ ل ٌ ج َ ع ْ د ٌ ك َ أ َ ن ّ َ ه ُ م ِ ن ْ ر ِ ج َ ا ل ِ ش َ ن ُ و ء َ ة َ ،

 و َ إ ِ ذ َ ا ع ِ ي س َ ى ا ب ْ ن ُ م َ ر ْ ي َ م َ ق َ ا ئ ِ م ٌ ي ُ ص َ ل ّ ِ ي أ َ ق ْ ر َ ب ُ ا ل ن ّ َ ا س ِ ش َ ب َ ه ً ا ب ِ ه ِ ع َ ر ْ و َ ة ُ ب ْ ن ُ م َ س ْ ع ُ و د ٍ ا ل ث ّ َ ق َ ف ِ ي ّ ُ ، و َ إ ِ ذ َ ا إ ِ ب ْ ر َ ا ه ِ ي م ُ

ق َ ا ئ ِ م ٌ ي ُ ص َ ل ّ ِ ي أ َ ق ْ ر َ ب ُ ا ل ن ّ َ ا س ِ ش َ ب َ ه ً ا ب ِ ه ِ ص َ ا ح ِ ب ُ ك ُ م ْ ي َ ع ْ ن ِ ي ن َ ف ْ س َ ه ُ ف َ ح َ ا ن َ ت ِ ا ل ص ّ َ ل َ ا ة ُ ف َ أ َ م َ م ْ ت ُ ه ُ م ْ ، ف َ ل َ م ّ َ ا ف َ ر َ غ ْ ت ُ

ق َ ا ل َ ق َ ا ئ ِ ل ٌ: ي َ ا م ُ ح َ م ّ َ د ُ ه َ ذ َ ا م َ ا ل ِ ك ُ خ َ ا ز ِ ن ُ ج َ ه َ ن ّ َ م َ ، (ف َ س َ ل ّ ِ م ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ ) ف َ ا ل ْ ت َ ف َ ت ّ ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ف َ ب َ د َ أ َ ن ِ ي ب ِ ا ل س ّ َ ل َ ا م »

«Я помню как я был в аль-Хиджре, и курайшиты спрашивали меня о моём ночном путешествии. Они спрашивали меня о деталях Иерусалима, о которых я не был уверен.

Я был опечален так, как я никогда не был опечален. И Аллах предствил передо мной его (Иерусалим), и я рассказал им о нём. Я видел себя в собрании пророков. Вот Муса молится стоя. Это кучерявый человек, похожий на людей из племени Шану’а.

⇐ Предыдущая9101112131415161718Следующая ⇒

Поделиться: