В тот день затрепещут сердца,

И потупятся взоры.

10. Они говорят: " Неужели мы вернемся в прежнее состояние

11. после того, как станем истлевшими костями?! "

12. Они говорят: " Если так, то это будет невыгодное возвращение! "

Но раздастся лишь один глас,

И все они окажутся на поверхности земли.

Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?

16. Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):

17. " Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного,

И скажи: “Не следует ли тебе очиститься?

19. Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь богобоязнен”".

Он показал ему величайшее знамение,

Но тот счел его ложью и ослушался,

А потом отвернулся и принялся усердствовать.

Он собрал толпу и громко воззвал,

24. и сказал: " Я - ваш Всевышний Господь! "

Тогда Аллах подверг его наказанию как в Последней жизни, так и в первой жизни.

Воистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен.

Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его,

Поднял его своды и сделал его совершенным.

Он сделал его ночью темным и вывел утреннюю зарю.

После этого Он распростер землю,

Вывел из нее воду и пастбища

И утвердил на ней горы

На пользу вам и вашему скоту.

Когда же наступит Величайшее бедствие (День воскресения),

В тот день человек вспомнит о том, ради чего он усердствовал,

И Ад предстанет пред очами тех, кто будет видеть.

Тому, кто преступил границы дозволенного

И отдал предпочтение мирской жизни,

Пристанищем будет Ад.

Тому же, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей,

Пристанищем будет Рай.

42. Тебя спрашивают о Часе: " Когда же он настанет? "

К чему тебе упоминать об этом?

Только твой Господь ведает об этом.

Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель для тех, кто опасается этого.

В тот день, когда они увидят его, им покажется, что они провели в этом мире лишь послеполуденные часы или утро.

Порохова

Сура 79 «Вырывающие»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.
В знак тех, кто с силой исторгает (души грешных),

2.
И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,

3.
Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),

4.
Опережающих в своем скольженье,

5.
Порядок (строгий) учреждая (по повелению Аллаха).

6.
В тот День,
(Когда под трубный глас)
Великим сотрясеньем
(Земля и горы) сотрясутся

7.
И вслед за ним второй раздастся глас.

8.
В тот День
Волнение охватит все сердца,

9.
Потупленными будут взоры,

10.
И возгласят они:
" Ужель вернемся мы в земное состоянье?

11.
Теперь, когда истлели наши кости? "

12.
И скажут: " В случае таком
Возврат сей будет лишь убытком! "

13.
Поистине, раздастся лишь единый вскрик,

14.
И пробужденье вечное для всех настанет.

15.
К тебе пришел рассказ о Мусе,

16.
Когда Господь его воззвал к нему в святой долине Тува:

17.
Ступай ты к Фараону, -
Ведь преступил он все пределы.

18.
Скажи ему:
Не хочешь ли себя очистить (от греха)?

19.
И я тебя направлю к Владыке твоему,
И станешь ты страшиться Его (гнева)" ".

20.
И тут он пред его глазами
Знаменье величайшее представил,

21.
Но Фараон отверг его
И оставался непокорным;

22.
Потом спиной он повернулся,
Усердствуя (против Аллаха).

23.
Потом собрал своих людей, и возгласил,

24.
И (так) сказал:
" Я — высочайший ваш владыка! "

25.
И взял Аллах его (жестоким) наказаньем
И в жизни ближней, и в далекой.

26.
И в этом — назидание, поистине, для тех,
Которые страшатся (разгневить) Аллаха.

27.
И что ж! Труднее было вас создать
Или небесный свод (построить)?

28.
Его построил Он.
И совершенным сделал.

29.
Его залил Он мраком ночи
И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.

30.
Потом Он землю распростер

31.
И из нее исторгнул воду и луга,

32.
Установил недвижно горы

33.
Для пользы вам и вашему скоту.

34.
А потому, когда Миг величайший,
Всеобъемлющий наступит,

35.
В День,
Когда воспомнит человек,
К чему в трудах своих стремился,

36.
И огненное пламя Ада
Предстанет пред очами всех, кто видит, -

37.
Тогда для тех, кто (Господа) отверг

38.
И отдал предпочтенье жизни ближней,

39.
Поистине, жилищем станет Ад.

40.
Для тех же, кто из страха перед
Господом предстать
Греховные желания умерил,

41.
Поистине, жилищем Рай предстанет.

42.
Они тебя о Часе вопрошают:
" Когда придет назначенное время? "

43.
К чему тебе касаться этого (вопроса)?

44.
Лишь у Владыки твоего -
Предел конечный.

45.
А ты, (о Мухаммад! ), лишь увещатель тех,
Которые Его страшатся.

46.
В тот День,
Когда они его увидят,
Они подумают, что длился (смертный сон их)
Не дольше полдня или утра.

Османов

Сура 79 «Вырывающие»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь ангелами, исторгающими [души неверных] с силой.

2. Клянусь ангелами, извлекающими [души верующих] с жалостью.

3. Клянусь ангелами, которые погружаются в глубину [вод] [за душами верующих].

4. Клянусь ангелами, которые спешат, обгоняя [друг друга].

5. Клянусь ангелами, исполняющими веление [Аллаха].

⇐ Предыдущая43444546474849505152Следующая ⇒

Поделиться: