Махапрабху посещает Вриндаван и возвращается в Нилачалу, чтобы погрузиться в вечные трансцендентные любовные игры Шри Радха-Кришны

ТЕКСТ 1

vrndavanasya — of Vrndavana; gamane — going; bhakta-varga-vilapanam — the lamentation of the assembly of devotees; santvanam — pacifying; ca — and; api — also; tesam — of them;  vai — surely; varnitam — described; prabhuna — by the master; krtam — done.

Было дано описание того, как Гаура собрался идти во Вриндаван. Тогда все преданные Нилачалы обеспокоились, а Прабху их утешил.

ТЕКСТ 2

 

vana-pathi — on the forest path; kramena — gradually; eva — surely; kasi-puryas — of the city of Kasi; ca — and; darsanam — sight; tatha — also; visvesvarasya — of the Deity named Visvesvara; api — also; tapana-ades — of Tapana Misra and the others; ca — and; melanam — meeting.

Следуя через джунгли, Гаура вышел к городу Каши и увидел Божество, которое называют Вишвешварой. Там Он встретил Тапану Мишру и других преданных Каши.

ТЕКСТ 3

prayage — at Prayaga; madhava-deva — the Deity of Madhava; darsanam — seeing; yamunam anu — following the Yamuna; agra-vana — the forest of Agra; renuka-adi — beginning at Renuka; mathura-alokanam — seeing Mathura; tatha — also.

Посетив Прайаг, Гаура увидел Божество Мадхавы. Продолжая путь вдоль берега Ямуны, Он осмотрел лес Агравана и Ренуку, место рождения Господа Парашурамы и познакомился с достопримечательностями Матхуры.

ТЕКСТ 4

krsna-dasena — with Krsna Dasa; ca — and; samam — together; ghatta-kupa — bathing places and wells; adi — and so forth; darsanam — seeing; vrnda-aranya — the forest of Vrnda; adikam — headed by; sarvam — all; dvadasa-vanam — the twelve forests; eva — verily; ca — and.

Сопровождаемый Кришнадасой Гаура посетил священные места омовений и двенадцать священных лесов, с самым чудесным из них, лесом Вринда.

ТЕКСТ 5

prati-gramam — every town; prati-vanam — every forest; prati-kundam — every pond; sanatanam — ancient; krsna-nana — many pastimes of Krsna; prakasam — revealed; ca — and; lila-anukaranam — imitated pastimes; tatha — also.

Каждый древний город, лес и водоём открывали Гауре обилие вечных игр Кришны, в которых Он тоже принимал участие.

ТЕКСТ 6

krsna-janma — the birth of Krsna; samarabhya — beginning with; tatha — until; kamsa-vadha — the killing of Kamsa; adikam — and so on; varnanam — describing; sravanam — hearing; ca — and; api — also; tat-tad — those very; rupa-prakasanam — revelation of the forms.

Итак, было приведено описание деяний Кришны, начиная с Его рождения и до убийства Камсы. Шри Чайтанья Махапрабху тоже пережил все эти игры и события.

ТЕКСТ 7

bhava — ecstasy; unmada — madness; vikara — transformation; adi — headed by; varnanam — description; parama-adbhutam — extremely wonderful; sarva-vraja-nivasinam — for all the residents of Vraja; grhe grhe — home to home; prakasanam — displaying.

⇐ Предыдущая176177178179180181182183184185Следующая ⇒

Поделиться: