Затем последовала удивительная встреча Гауранги Махапрабху со Шрилой Раманандой Райа, и позже с Параманандой Пури, учеником Шри Мадхавендры Пури.

ТЕКСТ 26

pancavati; ranga-ksetra; ranganatha; pradarsanam — seeing; tatra — there; sri-paramananda-puri-prasthapanam — sending forth of Paramananda Puri; prabhoh — by the Master

Приведено описание того, как Гаура посетил вечную обитель Шри Сита-Рамы — Панчавати и увидел Ранганатху, Божество Вишну, а затем дал указание Шри Парамананде поселиться в Джаганнатха Пури.

ТЕКСТ 27

 

setu-bandhe — at the beginning of the bridge to Lanka; srila-rama-isvara-linga — the phallus of Lord Siva worshipped by Lord Rama for passage to Sri Lanka [lit. controller of Rama];  pradarsanam — seeing; tatah — then; srimaj-jagannatha — Lord of the universe; darsana-ananda — the joy of seeing; varnanam — description.

Как Гаура Хари увидел Сету-Бандху [место начала моста на Ланку] лингам Господа Шивы, известный как Рамешвара [объект поклонения Рамы], как Он вернулся в Пури и испытал огромную радость, вновь увидев Господа Джаганнатху.

ТЕКСТ 28

vrndaranyam-samuddisya — heading for Vrndavana; gauda-abhigamanam — setting forth for Bengal; subham — pleasant; vacaspati-grhe — in the house of Vacaspati; krsna — Caitanya; vaibhavam — opulence; parama-adbhutam — very wonderful.

Далее следует описание Его странствия в Гауду [Бенгалия], завершившееся во Вриндаване, и как в доме Вачаспати Он явил Своё изумительное могущество.

ТЕКСТ 29

devanandam — Devananda Pandita; samuddisya — with reference to; sri-bhagavata-klrtanam — glorification of Bhagavatam; tad— that; vaktur — of the speaker; laksanam — symptoms; ca — and; api — and; srotus — of the hearer; ca — and; kathitam — told; subham — sublime.

Затем, Гаура дал указания Девананде проповедовать славу Шримад Бхагаватам и объяснять смысл его стихов тем, кто без зависти слушает и пересказывает это послание.

ТЕКСТ 30

sri-nrsimha-nandena — by Nrsimhananda Brahmacari; yat — which; krtam — was done; janghalam — running; uttamam — excellent; tena — by him; yatha — as; rama-keli-krsna-natya-sthala — the towns of Ramakeli and Krsna-natya-sthala [pavilion for Krsna-lila dancing]; avadhi — up to.

Дано описание городов Рамакели и Кришна-натья-Стхалы, где Шри Нрисимхананда Брахмачари исполнял указания Гауры.

ТЕКСТ 31

gamanam — going; ca — and; punah — again; srila-advaita-geha — home of Advaita acarya; subha-agamam — auspicious coming; navadvipa — at Navadvipa; bhakta-varga — assembly of devotees; melanam — meeting; punar — again; eva — indeed; ca — and.

Как очередной раз вернувшись в Навадвипу, Гаура остановился в доме Шри Адвайты Ачарьи и встретился с преданными.

ТЕКСТ 32

sri-bhojana-sukham — pleasantly took sacred foods offered to the Lord; tatra — there; matus — of His mother; carana-vandanam — worshipping her feet; purusa-uttamam — the abode of the Supreme Person; asadya — arriving; sri-gopinatha- darsanam — taking the sight of Sri Gopinatha.

Как почтительно приняв прасад, Господь Гаура поклонился стопам Шачи, и вернувшись в Пурушоттама Кшетру, созерцал Божество Гопинатхи.

Так заканчивается двадцать пятая сарга четвёртой пракрамы, " Обзор игр с рождения Кришны Чайтаньи до даршана Гопинатхи", великой поэмы Шри Чайтанья-чарита махакавья.

* * *

САРГА 4-26

⇐ Предыдущая175176177178179180181182183184Следующая ⇒

Поделиться: